beenull/SparkleShare
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated German (de) translation to 97%

Browse source 
New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
This commit is contained in:
mlettner 2010-06-21 13:58:52 +00:00 committed by Transifex robot
parent 085c3ae5fe
commit 1d0511d145
1 changed files with 6 additions and 11 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

17
po/de.po
View file

@ -77,7 +77,6 @@ msgid "Things will go utterly wrong."
msgstr "Die Dinge werden völlig daneben gehen." msgstr "Die Dinge werden völlig daneben gehen."
#: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:87 #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:87
#, fuzzy
msgid "SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons" msgid "SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
msgstr "SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons" msgstr "SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
@ -135,36 +134,32 @@ msgstr "Ein entferntes Verzeichnis hinzufügen"
#: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:124 #: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:124
msgid "Show Notifications" msgid "Show Notifications"
msgstr "" msgstr "Benachrichtigungen anzeigen"
#: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:142 #: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:142
msgid "Visit Website" msgid "Visit Website"
msgstr "" msgstr "Website besuchen"
#: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:159 #: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:159
msgid "Quit" msgid "Quit"
msgstr "" msgstr "Beenden"
#: ../SparkleShare/SparkleUI.cs:134 #: ../SparkleShare/SparkleUI.cs:134
msgid "Welcome to SparkleShare!" msgid "Welcome to SparkleShare!"
msgstr "Wilkommen bei SparkleShare!" msgstr "Wilkommen bei SparkleShare!"
#: ../SparkleShare/SparkleUI.cs:135 #: ../SparkleShare/SparkleUI.cs:135
#, fuzzy
msgid "You don't have any folders set up yet." msgid "You don't have any folders set up yet."
msgstr "" msgstr "Sie haben noch keine Verzeichnisse konfiguriert."
"Bis jetyt sind keine Ordner angelegt.\n"
"Bitte erstelle welche im SparkleShare Ordner."
#: ../SparkleShare/SparkleUI.cs:138 #: ../SparkleShare/SparkleUI.cs:138
#, fuzzy
msgid "Add a Folder…" msgid "Add a Folder…"
msgstr "Ordner hinzufügen" msgstr "Ein Verzeichnis hinzufügen …"
#: ../SparkleShare/SparkleWindow.cs:50 #: ../SparkleShare/SparkleWindow.cs:50
#, csharp-format #, csharp-format
msgid "‘{0}’ on {1}" msgid "‘{0}’ on {1}"
msgstr "" msgstr "»{0}« an {1}"
#~ msgid "folder-sparkleshare" #~ msgid "folder-sparkleshare"
#~ msgstr "ordner-sparkleshare" #~ msgstr "ordner-sparkleshare"