beenull/SparkleShare
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated German (de) translation to 92%

Browse source 
New status: 92 messages complete with 6 fuzzies and 2 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
This commit is contained in:
wus 2010-09-07 18:23:50 +00:00 committed by Transifex robot
parent 4b871e4985
commit 26b3fee248
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

14
po/de.po
View file

@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:78 ../SparkleShare/SparkleShare.cs:58
msgid "Git wasn't found."
@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Vollständiger Name: "
#: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:99
msgid "Email:"
msgstr "Email:"
msgstr "E-Mail:"
#: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:110
msgid "Next"
@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Erneut versuchen"
#: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:412
#: ../SparkleShare/SparkleInvitation.cs:310
msgid "Folder synced successfully!"
msgstr "Verzeichnis erfolgreich synchronisiert"
msgstr "Verzeichnis erfolgreich synchronisiert."
#: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:418
#: ../SparkleShare/SparkleInvitation.cs:316
@ -307,7 +307,7 @@ msgid ""
"We're ready to hook you up immediately if you wish."
msgstr ""
"Sie haben eine Einladung zu einem freigegebenen Verzeichnis erhalten. \n"
" Wir sind bereit die Verbindung direkt herzustellen, wenn Sie das wünschen."
"Wir sind bereit die Verbindung direkt herzustellen, wenn Sie das wünschen."
#: ../SparkleShare/SparkleInvitation.cs:116
msgid "Do you accept this invitation?"
@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Ablehnen"
#: ../SparkleShare/SparkleInvitation.cs:149
msgid "Accept and Sync"
msgstr "Akzpetieren und Synchronisieren"
msgstr "Akzeptieren und Synchronisieren"
#: ../SparkleShare/SparkleInvitation.cs:283
msgid "Close"
@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
#: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:117
msgid "SparkleShare automatically syncs Git repositories in "
msgstr "SparkleShare synchronisert sich automatisch mit Git Repositories"
msgstr "SparkleShare synchronisiert sich automatisch mit Git Repositories"
#: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:118
#, fuzzy
@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "SparkleShare Ordner mit dem Remote-Repository synchronisieren."
#: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:133
msgid "SparkleShare "
msgstr "SparkleShare-"
msgstr "SparkleShare"
#: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:175
#, csharp-format