beenull/tellform
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #285 from MaximePawlakFr/fixFrenchTranslations

Browse source 
Fix french translations in modules, form_modules and locales.
This commit is contained in:
David Baldwynn 2018-02-14 19:07:22 -08:00 committed by GitHub
parent 4086219189 1ace06555c
commit 66765278d2
No known key found for this signature in database
GPG key ID: 4AEE18F83AFDEB23
5 changed files with 40 additions and 40 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
config/locales/fr.json
View file

@ -2,20 +2,20 @@
"404_HEADER": "404 - Page non trouvée",
"500_HEADER": "500 - Erreur interne du serveur",
"404_BODY": "%s n'est pas un chemin valide.",
"500_BODY": "Une erreur inattendue semble s'être produite, pourquoi ne pas essayer d'actualiser votre page? Ou vous pouvez nous contacter si le problème persiste.",
"EMAIL_GREETING": "Bonjour!",
"VERIFICATION_EMAIL_PARAGRAPH_1": "Bienvenue sur TellForm! Voici un lien spécial pour activer votre nouveau compte:",
"500_BODY": "Une erreur inattendue semble s'être produite, pourquoi ne pas essayer d'actualiser votre page ? Ou vous pouvez nous contacter si le problème persiste.",
"EMAIL_GREETING": "Bonjour !",
"VERIFICATION_EMAIL_PARAGRAPH_1": "Bienvenue sur TellForm ! Voici un lien spécial pour activer votre nouveau compte : ",
"VERIFICATION_EMAIL_LINK_TEXT": "Activer mon compte",
"VERIFICATION_EMAIL_PARAGRAPH_2": "Merci beaucoup pour l'utilisation de nos services! Si vous avez des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel ici",
"VERIFICATION_EMAIL_SUBJECT": "¡Active su nueva cuenta TellForm!",
"VERIFICATION_EMAIL_TEXT": "Verifique su cuenta haciendo clic en el siguiente enlace, o copiándolo y pegándolo en su navegador: $ {URL}",
"VERIFICATION_EMAIL_PARAGRAPH_2": "Merci infiniment d'utiliser nos services ! Si vous avez des questions ou des suggestions, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel ici",
"VERIFICATION_EMAIL_SUBJECT": "Activer votre nouveau compte TellForm !",
"VERIFICATION_EMAIL_TEXT": "Merci de vérifier votre compte en cliquant sur le lien suivant, ou en le copiant dans votre navigateur web : ${URL}",
"EMAIL_SIGNATURE": "- L'équipe TellForm",
"WELCOME_EMAIL_PARAGRAPH_1": "Nous aimerions vous accueillir en tant que nouveau membre!",
"WELCOME_EMAIL_PARAGRAPH_2": "Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de TellForm! Si vous avez des problèmes, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail ici",
"WELCOME_EMAIL_PARAGRAPH_1": "Nous aimerions vous accueillir en tant que nouveau membre !",
"WELCOME_EMAIL_PARAGRAPH_2": "Nous espérons que vous apprécierez l'utilisation de TellForm ! Si vous avez des problèmes, n'hésitez pas à nous envoyer un e-mail ici",
"WELCOME_EMAIL_SUBJECT": "Bienvenue dans %s!",
"WELCOME_EMAIL_TEXT": "Votre compte a été vérifié avec succès.",
"RESET_PASSWORD_CONFIRMATION_EMAIL_PARAGRAPH_1": "Ceci est un message de courtoisie pour confirmer que votre mot de passe a été modifié.",
"RESET_PASSWORD_REQUEST_EMAIL_PARAGRAPH_1": "Voici un lien spécial qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe Veuillez noter qu'il expirera dans une heure pour votre protection:",
"RESET_PASSWORD_REQUEST_EMAIL_PARAGRAPH_1": "Voici un lien spécial qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe. Veuillez noter qu'il expirera dans une heure pour votre protection :",
"RESET_PASSWORD_REQUEST_EMAIL_LINK_TEXT": "Réinitialiser votre mot de passe",
"RESET_PASSWORD_REQUEST_EMAIL_PARAGRAPH_2": "Si vous ne l'avez pas demandé, veuillez ignorer cet e-mail et votre mot de passe restera inchangé."
}
}

14
public/form_modules/forms/base/config/i18n/french.js
View file

@ -14,13 +14,13 @@ angular.module('view-form').config(['$translateProvider', function ($translatePr
COMPLETING_NEEDED: '{{answers_not_completed}} réponse(s) doive(nt) être complétée(s)',
OPTIONAL: 'facultatif',
ERROR_EMAIL_INVALID: 'Merci de rentrer une adresse mail valide',
ERROR_NOT_A_NUMBER: 'Merce de ne rentrer que des nombres',
ERROR_NOT_A_NUMBER: 'Merci de ne rentrer que des nombres',
ERROR_URL_INVALID: 'Merci de rentrer une url valide',
OK: 'OK',
ENTER: 'presser ENTRÉE',
ENTER: 'Appuyer sur ENTRÉE',
YES: 'Oui',
NO: 'Non',
NEWLINE: 'presser SHIFT+ENTER pour créer une nouvelle ligne',
NEWLINE: 'Appuyer sur SHIFT+ENTER pour créer une nouvelle ligne',
CONTINUE: 'Continuer',
LEGAL_ACCEPT: 'J’accepte',
LEGAL_NO_ACCEPT: 'Je n’accepte pas',
@ -33,13 +33,13 @@ angular.module('view-form').config(['$translateProvider', function ($translatePr
OPTION_PLACEHOLDER: 'Tapez ou sélectionnez une option',
ADD_NEW_LINE_INSTR: 'Appuyez sur MAJ + ENTRÉE pour ajouter une nouvelle ligne',
ERROR: 'Erreur',
FORM_404_HEADER: '404 - Le formulaire n\'existe pas',
FORM_404_BODY: 'Le formulaire auquel vous essayez d\'accéder n\'existe pas. Désolé pour ça!',
FORM_404_BODY: 'Le formulaire auquel vous essayez d\'accéder n\'existe pas. Désolé pour ça !',
FORM_UNAUTHORIZED_HEADER: 'Non autorisé à accéder au formulaire',
   FORM_UNAUTHORIZED_BODY1: 'Le formulaire auquel vous essayez d\'accéder est actuellement privé et inaccessible publiquement.',
   FORM_UNAUTHORIZED_BODY2: 'Si vous êtes le propriétaire du formulaire, vous pouvez le définir sur "Public" dans le panneau "Configuration" du formulaire admin.',
   FORM_UNAUTHORIZED_BODY2: 'Si vous êtes le propriétaire du formulaire, vous pouvez le définir en "Public" dans le panneau "Configuration" du formulaire admin.',
});
}]);

8
public/modules/core/config/i18n/french.js
View file

@ -4,12 +4,12 @@ angular.module('core').config(['$translateProvider', function ($translateProvide
$translateProvider.translations('fr', {
MENU: 'MENU',
SIGNUP_TAB: 'Créer un Compte',
SIGNUP_TAB: 'Créer un compte',
SIGNIN_TAB: 'Connexion',
SIGNOUT_TAB: 'Créer un compte',
EDIT_PROFILE: 'Modifier Mon Profil',
MY_SETTINGS: 'Mes Paramètres',
CHANGE_PASSWORD: 'Changer mon Mot de Pass',
EDIT_PROFILE: 'Modifier mon profil',
MY_SETTINGS: 'Mes paramètres',
CHANGE_PASSWORD: 'Changer mon mot de passe',
TOGGLE_NAVIGATION: 'Basculer la navigation',
});
}]);

12
public/modules/forms/admin/config/i18n/french.js
View file

@ -10,17 +10,17 @@ angular.module('forms').config(['$translateProvider', function ($translateProvid
PUBLIC: 'Public',
PRIVATE: "Privé",
GA_TRACKING_CODE: "Code de suivi Google Analytics",
DISPLAY_FOOTER: "Afficher le pied de formulaire?",
DISPLAY_FOOTER: "Afficher le pied de formulaire ?",
SAVE_CHANGES: 'Enregistrer les modifications',
CANCEL: 'Annuler',
DISPLAY_START_PAGE: "Afficher la page de démarrage?",
DISPLAY_END_PAGE: "Afficher la page de fin personnalisée?",
DISPLAY_START_PAGE: "Afficher la page de démarrage ?",
DISPLAY_END_PAGE: "Afficher la page de fin personnalisée ?",
// Afficher les formulaires
CREATE_A_NEW_FORM: "Créer un nouveau formulaire",
CREATE_FORM: "Créer un formulaire",
CREATED_ON: 'Créé le',
MY_FORMS: 'Mes formes',
MY_FORMS: 'Mes formulaires',
NAME: "Nom",
LANGUE: 'Langue',
FORM_PAUSED: 'Formulaire en pause',
@ -53,7 +53,7 @@ angular.module('forms').config(['$translateProvider', function ($translateProvid
COPY_AND_PASTE: "Copiez et collez ceci pour ajouter votre TellForm à votre site Web",
CHANGE_WIDTH_AND_HEIGHT: "Changez les valeurs de largeur et de hauteur pour mieux vous convenir",
POWERED_BY: "Alimenté par",
TELLFORM_URL: "Votre TellForm est en permanence sur cette URL",
TELLFORM_URL: "Votre TellForm est disponible à cette URL",
// Modifier la vue de formulaire
DISABLED: "Désactivé",
@ -129,7 +129,7 @@ angular.module('forms').config(['$translateProvider', function ($translateProvid
// Vue de conception
BACKGROUND_COLOR: "Couleur d'arrière-plan",
DESIGN_HEADER: "Changez l'apparence de votre formulaire",
DESIGN_HEADER: "Changer l'apparence de votre formulaire",
QUESTION_TEXT_COLOR: "Couleur du texte de la question",
ANSWER_TEXT_COLOR: "Couleur du texte de la réponse",
BTN_BACKGROUND_COLOR: "Couleur d'arrière-plan du bouton",

26
public/modules/users/config/i18n/french.js
View file

@ -5,9 +5,9 @@ angular.module('users').config(['$translateProvider', function ($translateProvid
$translateProvider.translations('fr', {
ACCESS_DENIED_TEXT: 'Vouz n’êtes pas autorisé à accéder à cette page.',
USERNAME_LABEL: 'Nom d’utilisateur',
PASSWORD_LABEL: 'Mot de Passe',
PASSWORD_LABEL: 'Mot de passe',
CURRENT_PASSWORD_LABEL: 'Mot de passe actuel',
NEW_PASSWORD_LABEL: 'Nouveau Mot de Passe',
NEW_PASSWORD_LABEL: 'Nouveau mot de passe',
VERIFY_PASSWORD_LABEL: 'Vérifier le mot de passe',
UPDATE_PASSWORD_LABEL: 'Mettre à jour le mot de passe',
FIRST_NAME_LABEL: 'Prénom',
@ -15,37 +15,37 @@ angular.module('users').config(['$translateProvider', function ($translateProvid
LANGUAGE_LABEL: 'Langue',
EMAIL_LABEL: 'Email',
UPDATE_PROFILE_BTN: 'Modifier le Profil',
UPDATE_PROFILE_BTN: 'Modifier le profil',
PROFILE_SAVE_SUCCESS: 'Profil enregistré avec succès',
PROFILE_SAVE_ERROR: 'Erreur: impossible d’enregistrer votre Profile.',
PROFILE_SAVE_ERROR: 'Erreur: impossible d’enregistrer votre profil.',
FORGOT_PASSWORD_LINK: 'Mot de passe oublié ?',
REVERIFY_ACCOUNT_LINK: 'Re-envoyez un email de vérification',
REVERIFY_ACCOUNT_LINK: 'Re-envoyer un email de vérification',
SIGNIN_BTN: 'Connexion',
SIGNUP_BTN: 'Créer un compte',
SAVE_PASSWORD_BTN: 'Enregistrer votre nouveau Mot de Passe',
SAVE_PASSWORD_BTN: 'Enregistrer votre nouveau mot de passe',
SUCCESS_HEADER: 'Votre Compte a été enregistré !',
SUCCESS_TEXT: 'Votre compte Tellform a été crée avec succès.',
VERIFICATION_EMAIL_SENT: 'Un email de verification a été envoyer à',
SUCCESS_HEADER: 'Votre compte a été enregistré !',
SUCCESS_TEXT: 'Votre compte Tellform a été créé avec succès.',
VERIFICATION_EMAIL_SENT: 'Un email de verification a été envoyé à',
NOT_ACTIVATED_YET: 'Mais votre compte n\'est pas activé',
BEFORE_YOU_CONTINUE: 'Avant de continuer, vous devez valider votre adresse mail. Merci de vérifier votre boite mail. Si vous ne l’avez pas reçu dans les prochaines 24h, contactez-nous a ',
BEFORE_YOU_CONTINUE: 'Avant de continuer, vous devez valider votre adresse mail. Merci de vérifier votre boîte mail. Si vous ne l’avez pas reçu dans les prochaines 24h, contactez-nous à ',
CHECK_YOUR_EMAIL: 'Vérifiez vos emails, et cliquez sur le lien de validation pour activer votre compte. Si vous avez une question contactez-nous à',
PASSWORD_RESTORE_HEADER: 'Mot de passe perdu',
ENTER_YOUR_EMAIL: 'Entrer votre email',
SUBMIT_BTN: 'Enregistrer',
ASK_FOR_NEW_PASSWORD: 'Demander un nouveau mot de pass ',
ASK_FOR_NEW_PASSWORD: 'Demander un nouveau mot de passe ',
PASSWORD_RESET_INVALID: 'Ce lien de réinitialisation de mot de passe a déjà expiré',
PASSWORD_RESET_SUCCESS: 'Mot de passe réinitialisé avec succès',
PASSWORD_CHANGE_SUCCESS: 'Mot de passe enregistré avec succès',
CONTINUE_TO_LOGIN: 'Allez à la page de connexion',
CONTINUE_TO_LOGIN: 'Aller à la page de connexion',
VERIFY_SUCCESS: 'Votre compte est activé !',
VERIFY_ERROR: 'Le lien de vérification est invalide ou à expiré',
VERIFY_ERROR: 'Le lien de vérification est invalide ou a expiré',
ERROR: 'Erreur'
});