en to de translation catalogue (342 entries)

en:  entries found
de:  Einträge gefunden

en: %{n} albums found
de: %{n} Alben gefunden

en: %{n} entries found
de: %{n} Einträge gefunden

en: %{n} labels found
de: %{n} Kategorien gefunden

en: %{n} photos shared
de: %{n} Bilder geteilt

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: 4 hours
de: 4 Stunden

en: Account
de: Zugang

en: Action
de: Aktion

en: Add Link
de: Link hinzufügen

en: Add Server
de: Server hinzufügen

en: Add files to your library via Web Upload.
de: Fotos können über den Browser hochgeladen werden.

en: Add photos from search results by selecting them.
de: Füge Bilder oder Videos aus der Suche hinzu, indem du sie selektierst.

en: Add to album
de: Hinzufügen

en: Added
de: Hinzugefügt

en: After 1 day
de: Nach einem Tag

en: After 3 days
de: Nach 3 Tagen

en: After 7 days
de: Nach 7 Tagen

en: After one month
de: Nach einem Monat

en: After one year
de: Nach einem Jahr

en: After two months
de: Nach zwei Monaten

en: After two weeks
de: Nach zwei Wochen

en: Albums
de: Alben

en: Albums deleted
de: Alben gelöscht

en: All %{n} albums loaded
de: Alle %{n} Alben geladen

en: All %{n} entries loaded
de: Alle %{n} Einträge geladen

en: All %{n} labels loaded
de: Alle %{n} Kategorien geladen

en: All Cameras
de: Alle Kameras

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: All Colors
de: Alle Farben

en: All Countries
de: Alle Länder

en: All Lenses
de: Alle Linsen

en: All Months
de: Alle Monate

en: All Years
de: Alle Jahre

en: All files from import folder
de: Alle Dateien aus Import

en: All originals
de: Alle Dateien aus Originals

en: Altitude (m)
de: Höhenmeter

en: An error occurred - are you offline?
de: Der Server konnte nicht erreicht werden - offline?

en: Apply
de: Speichern

en: Approve
de: Übernehmen

en: Archive
de: Archiv

en: Archived
de: Archiviert

en: Are you sure you want to archive the selection?
de: Auswahl wirklich archivieren?

en: Are you sure you want to delete these albums?
de: Diese Alben wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete these labels?
de: Diese Kategorie wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this account?
de: Diesen Account wirklich löschen?

en: Artist
de: Fotograf

en: At least 6 characters.
de: Mindestens 6 Zeichen.

en: Black
de: Schwarz

en: Blue
de: Blau

en: Brown
de: Braun

en: Browse and edit image classification labels.
de: Kategorien sehen und bearbeiten.

en: Browse indexed files and folders in Library.
de: Durchsuche indexierte Dateien und Verzeichnisse.

en: Busy, please wait...
de: Bitte warten…

en: Calendar
de: Kalender

en: Camera
de: Kamera

en: Camera Serial
de: Kamera-Seriennummer

en: Can't load more, limit reached
de: Limit erreicht, bitte Suche eingrenzen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cards
de: Karteikarten

en: Category
de: Kategorie

en: Change
de: Ändern

en: Change Status
de: Status ändern

en: Change photo titles, locations and other metadata.
de: Titel, Ort und andere Metadaten können bearbeitet werden.

en: Change private flag
de: Privatstatus ändern

en: Checked
de: Geprüft

en: Close
de: Schließen

en: Color
de: Farbe

en: Colors
de: Farben

en: Complete Rescan
de: Alle Dateien erneut indexieren

en: Confidence
de: Wahrscheinlichkeit

en: Connect
de: Verbinden

en: Connecting...
de: Offline

en: Contains %{n} photos.
de: Enthält %{n} Bilder.

en: Contains one photo.
de: Enthält ein Foto.

en: Convert to JPEG
de: Automatisch konvertieren

en: Copied to clipboard
de: In Zwischenablage gespeichert

en: Copy
de: Kopieren

en: Couldn't find any results
de: Leider nichts gefunden

en: Country
de: Land

en: Create album
de: Album erstellen

en: Created
de: Hinzugefügt

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: Cyano
de: Cyanblau

en: Daily
de: Täglich

en: Default
de: Standard

en: Default Folder
de: Standard Ordner

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Dimensions
de: Auflösung

en: Directory is empty
de: Verzeichnis ist leer

en: Disabled
de: Aus

en: Discover
de: Entdecken

en: Done
de: Fertig

en: Done.
de: Fertig.

en: Download remote files
de: Dateien herunterladen

en: Download single files and zip archives.
de: Einzelne Bilder sowie Zip-Archive können heruntergeladen werden.

en: Downloading...
de: Lade herunter…

en: Duplicate
de: Duplikat

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit %{name}
de: %{name} bearbeiten

en: Edit Account
de: Account bearbeiten

en: Edit Photo
de: Foto bearbeiten

en: Edited
de: Bearbeitet

en: Enabled
de: An

en: English
de: Englisch

en: Error
de: Fehler

en: Errors
de: Ereignisse

en: Event Log
de: Ereignisse

en: Every two days
de: Jeden zweiten Tag

en: Exclude photos marked as private from search results, shared albums, labels and places.
de: Als privat markierte Bilder werden nicht in Suchergebnissen angezeigt.

en: Expires
de: Ablaufdatum

en: Exposure
de: Belichtungszeit

en: F Number
de: F Nummer

en: Failed copying to clipboard
de: Speichern in der Zwischenablage fehlgeschlagen

en: Failed removing link
de: Der Link konnte nicht entfernt werden

en: Failed updating link
de: Der Link konnte nicht aktualisiert werden

en: Failure while importing uploaded files
de: Fehler beim Importieren der hochgeladenen Dateien

en: Fast
de: Schnell

en: Favorite
de: Favorit

en: Favorites
de: Favoriten

en: File
de: Datei

en: File Browser
de: Datei Browser

en: File types like RAW might need to be converted so that they can be displayed in a browser. JPEGs will be stored in the same folder next to the original using the best possible quality.
de: RAW-Bilder und Videos müssen zu JPEGs konvertiert werden, damit sie in der Suche angezeigt werden können.

en: Files
de: Dateien

en: Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' or 'IMG_1234 copy 2' belong to the same photo.
de: Dateien mit Namen wie ‘IMG_1234 (2)’ oder ‘IMG_1234 copy 2’ werden zusammengefasst.

en: Focal Length
de: Brennweite

en: Folder
de: Ordner

en: Folder Name
de: Ordnername

en: Folders
de: Ordner

en: Found %{n} results
de: %{n} Ergebnisse gefunden

en: Found one result
de: Ein Ergebnis gefunden

en: General
de: Allgemein

en: German
de: Deutsch

en: Green
de: Grün

en: Grey
de: Grau

en: Group Sequential
de: Sequenzen gruppieren

en: Group by similarity
de: Ähnlichkeit

en: Help
de: Hilfe

en: Hidden
de: Unsichtbar

en: Hidden Files
de: Unsichtbare Dateien

en: Hide Private
de: Privates ausblenden

en: Hide photos that have been moved to archive.
de: Archivierte Inhalte werden nicht in den Suchergebnissen angezeigt.

en: Import failed
de: Import fehlgeschlagen

en: Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates.
de: Dateien werden beim Import nach Datum sortiert und umbenannt um Duplikate zu vermeiden.

en: Imported files will be sorted by date and given a unique name.
de: Dateien werden beim Import nach Datum sortiert und umbenannt.

en: Importing
de: Importiere

en: Importing files to originals...
de: Importiere Dateien ins Originals Verzeichnis…

en: Index
de: Indexieren

en: Indexing failed
de: Indexierung fehlgeschlagen

en: Indexing photos and sidecar files...
de: Indexiere Bilder und Sidecar Dateien…

en: Interval
de: Intervall

en: Item
de: Eintrag

en: JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed.
de: JPEGs und Thumbnails werden bei Bedarf automatisch erstellt.

en: Keywords
de: Suchbegriffe

en: Label
de: Kategorie

en: Label Name
de: Name

en: Labels
de: Kategorien

en: Labels deleted
de: Kategorien gelöscht

en: Language
de: Sprache

en: Last Backup
de: Letztes Backup

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Lavender
de: Lavendel

en: Lens
de: Linse

en: Let PhotoPrism create albums from past events.
de: PhotoPrism erstellt automatisch Alben deiner schönsten Erlebnisse.

en: Library
de: Dateien

en: License
de: Lizenz

en: Lime
de: Hellgrün

en: List
de: Liste

en: Local Time
de: Ortszeit

en: Location
de: Ort

en: Login
de: Anmelden

en: Logout
de: Abmelden

en: Longitude
de: Längengrad

en: Manual Upload
de: Manueller Upload

en: Medium
de: Mittel

en: Missing
de: Fehlend

en: Moments
de: Erlebnisse

en: Monochrome
de: Monochrom

en: Month
de: Monat

en: Moonlight
de: Mondlicht

en: More than 20 albums found
de: Über 20 Albengefunden

en: More than 20 labels found
de: Über 20 Labels gefunden

en: More than 50 entries found
de: Über 50 Einträge gefunden

en: More than 50 results
de: Über 50 Ergebnisse

en: Mosaic
de: Mosaik

en: Most relevant
de: Relevanz

en: Move
de: Verschieben

en: Move Files
de: Verschiebe Dateien

en: Name too long
de: Name zu  lang

en: Never
de: Nie

en: New Password
de: Neues Passwort

en: Newest first
de: Neueste zuerst

en: No
de: Nein

en: No albums found
de: Keine Alben gefunden

en: No albums matched your search
de: Keine Alben entsprechen deinen Suchkriterien

en: No entries found
de: Keine Einträge gefunden

en: No files matched your search
de: Keine Dateien entsprechen deinen Suchkriterien

en: No labels found
de: Keine Labels gefunden

en: No labels matched your search
de: Keine Labels entsprechen deinen Suchkriterien

en: No moments matched your search
de: Keine passenden Alben gefunden

en: No photos found
de: Keine Bilder gefunden

en: No photos or videos found
de: Keine Fotos oder Videos gefunden

en: No servers configured.
de: Keine Backup-Server eingerichtet.

en: No warnings or errors
de: Keine Warnungen oder Fehler vorhanden

en: Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results.
de: Nicht-fotografische Inhalte oder Fotos mit geringer Qualität werden erst nach einer Bestätigung in der Suche angezeigt.

en: None
de: Keine

en: Not Found
de: Keine Ergebnisse

en: Not implemented yet
de: Noch nicht implementiert

en: Note that you can as well manage and re-index your originals manually.
de: Beachte: Wenn du deine Ordnerstruktur und Dateinamen beibehalten willst nutze Index statt Import.

en: Note: Only WebDAV servers like Nextcloud can be configured at the moment. Support for additional
                services like Google Drive will be added over time.
de: Hinweis: Momentan können nur WebDAV Server wie Nextcloud konfiguriert werden. Die Unterstützung weiterer Dienste ist geplant.

en: Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users.
de: Note: Bereits angemeldete Benutzer werden nach ändern des Passworts nicht automatisch abgemeldet.

en: Notes
de: Notizen

en: Nothing to see here yet. Be patient.
de: Noch nichts zu sehen. Gedulde dich noch ein bisschen.

en: Oldest first
de: Älteste zuerst

en: Once a week
de: Einmal die Woche

en: One album found
de: Ein Album gefunden

en: One entry found
de: Ein Eintrag gefunden

en: Original file names will be stored and indexed.
de: Die originalen Dateinamen werden gespeichert und indexiert.

en: Originals
de: Originale

en: Password
de: Passwort

en: Password changed
de: Passwort geändert

en: Path
de: Pfad

en: People
de: Menschen

en: Photo
de: Foto

en: Photos
de: Fotos

en: Places
de: Karten

en: Please confirm your new password.
de: Bitte bestätige dein neues Passwort.

en: Please don't upload photos containing offensive content. Uploads
                    that may contain such images will be rejected automatically.
de: Bitte lade keine anstößigen Bilder hoch, diese werden automatisch erkannt und gelöscht.

en: Please enter your name and password to proceed:
de: Bitte gib dein Passwort ein, um fortzufahren…

en: Please re-index your originals if a file you expect is
                      missing.
de: Wenn du eine Datei vermisst, indexiere deine Originals erneut.

en: Preserve filenames
de: Namen beibehalten

en: Press button to start copying...
de: Klicke “Import” um den Kopiervorgang zu starten

en: Press button to start indexing...
de: Klicke “Indexieren” um das Indexieren zu starten

en: Press button to start moving...
de: Klicke “Import” um den Importvorgang zu starten

en: Press enter to create a new album.
de: Enter drücken, um ein neues Album zu erstellen.

en: Press enter to create a new category.
de: Enter drücken, um eine neue Kategorie zu erstellen.

en: Preview
de: Voransicht

en: Primary
de: Hauptdatei

en: Private
de: Privat

en: Purple
de: Purpur

en: Quality Filter
de: Qualitätsfilter

en: Quality Score
de: Qualität

en: Random
de: Zufällig

en: Raspberry
de: Himbeere

en: Re-index all originals, including already indexed and unchanged files.
de: Indexiere alle Dateien, auch bereits indexierte und unveränderte Dateien.

en: Recently added
de: Zuletzt hinzugefügt

en: Red
de: Rot

en: Reloading...
de: Lade…

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location.
de: Verschiebe Dateien von Import zu Originals, um Speicherplatz zu sparen. Dateitypen, die nicht unterstützt werden, bleiben in Import bestehen. Verschobene Dateien werden neu sortiert und umbenannt.

en: Request failed - invalid response
de: Request fehlgeschlagen - ungültige Antwort

en: Resolution
de: Auflösung

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Retype Password
de: Passwort wiederholen

en: Review
de: Bestätigen

en: Root
de: Hauptverzeichnis

en: Russian
de: Russisch

en: Save
de: Speichern

en: Search
de: Suche

en: Search and display photos on a map.
de: Fotos werden auf einer Weltkarte angezeigt.

en: Season
de: Jahreszeit

en: Seaweed
de: Seegras

en: Secret
de: Code

en: Select albums or create a new one
de: Wähle Alben aus oder erstelle ein neues

en: Selection archived
de: Auswahl archiviert

en: Selection restored
de: Auswahl wiederhergestellt

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Setup
de: Einrichtung

en: Share
de: Teilen

en: Share %{name}
de: %{name} teilen

en: Shared with you.
de: Mit dir geteilt.

en: Show Library in navigation menu.
de: Datei-Verwaltung in der Hauptnavigation anzeigen.

en: Show server logs in Library.
de: Server-Ereignisprotokoll anzeigen.

en: Showing all %{n} results
de: Alle %{n} Ergebnisse werden angezeigt

en: Sign in
de: Anmelden

en: Similar
de: Ähnlich

en: Size
de: Größe

en: Slow
de: Langsam

en: Sort By
de: Sortiere nach

en: Sort Order
de: Reihenfolge

en: Sort by file name
de: Nach Dateinamen sortieren

en: Source
de: Quelle

en: States
de: Länder

en: Streets
de: Straßen

en: Subject
de: Bildinhalt

en: Sync raw images
de: RAW-Dateien sichern

en: Taken
de: Aufgenommen

en: Taken after
de: Erstell nach

en: Taken before
de: Erstellt vor

en: Teal
de: Blaugrün

en: Text too long
de: Text ist zu lang

en: The index currently contains %{n} hidden files.
de: Der Index enthält momentan %{n} versteckte Dateien.

en: Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates.
de: Their format may not be supported, they haven’t been converted to JPEG yet or there are duplicates.

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: Title
de: Titel

en: Title Source
de: Herkunft des Titels

en: Title too long
de: Titel zu  lang

en: Token
de: Code

en: Too many files in folder, showing first
de: Es befinden sich zu viele Dateien im Ordner. Zeige die ersten

en: Topographic
de: Topographisch

en: Trademarks
de: Markenrechte

en: Try again using a different term or create a new album from a
                      selection in Photos.
de: Versuche es nochmal mit einem anderen Suchbegriff oder erstelle ein neues Album.

en: Try again using a related or otherwise similar term.
de: Versuche es nochmal mit einem verwandten oder ähnlichen Suchbegriff

en: Try using other terms and search options such as category, country and camera.
de: Versuche es mit anderen Begriffen oder Suchfiltern.

en: Type
de: Typ

en: UTC Date
de: UTC Datum

en: UTC Time
de: UTC Zeit

en: Ungroup
de: Gruppierung auflösen

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Updated
de: Geändert

en: Upload complete
de: Vollständig  hochgeladen

en: Upload complete. Indexing...
de: Hochladen abgeschlossen. Indexiere…

en: Upload failed
de: Upload fehlgeschlagen

en: Upload local files
de: Dateien hochladen

en: Upload to WebDAV and share links with friends.
de: Teile Links mit Freunden und lade Inhalte hoch.

en: Uploading
de: Lade hoch

en: Uploading photos...
de: Bilder werden hochgeladen…

en: User
de: Benutzer

en: User Interface
de: Benutzeroberfläche

en: Username
de: Nutzername

en: View
de: Ansicht

en: Wait until PhotoPrism has analyzed your library or try
                      again using a different term.
de: Warte bis PhotoPrism deine Dateien analysiert hat oder versuche es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: Wait until a moment was shared with you or try again using a different term.
de: Warte bis jemand ein Album mit dir geteilt hat oder versuche es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: Wait until an album was shared with you or try again using a different term.
de: Warte bis jemand ein Album mit dir geteilt hat oder versuche es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: Whatever it is, we'd love to hear from you!
de: Wir freuen uns, von dir zu hören!

en: When PhotoPrism found broken files or there are other potential issues, you'll see a short message on this page.
de: Auf dieser Seite erscheint ein Hinweis, falls PhotoPrism beschädigte Dateien findet oder es andere Probleme gibt.

en: White
de: Weiß

en: Who we are
de: Wer wir sind

en: Year
de: Jahr

en: Yellow
de: Gelb

en: Yes
de: Ja

en: You can only download one album
de: Du kannst nur ein Album gleichzeitig downloaden

en: You can only download one label
de: Es kann nur eine Kategorie gleichzeitig downgeloadet werden

en: image
de: Bild

en: location
de: Ort

en: manual
de: Manuell

en: of
de: von

en: remove failed: unknown album
de: Entfernen fehlgeschlagen: Unbekanntes Album
