en to de translation catalogue (352 entries)

en: %{n} albums found
de: %{n} Alben gefunden

en: %{n} entries found
de: %{n} Einträge gefunden

en: %{n} files uploaded
de: %{n} Dateien hochgeladen

en: %{n} folders found
de: %{n} Ordner gefunden

en: %{n} labels found
de: %{n} Kategorien gefunden

en: 1 hour
de: 1 Stunde

en: 12 hours
de: 12 Stunden

en: 4 hours
de: 4 Stunden

en: A click will copy it to your clipboard.
de: Auf den Link klicken, um ihn zu kopieren.

en: Account
de: Zugang

en: Accuracy
de: Genauigkeit

en: Action
de: Aktion

en: Add Link
de: Link hinzufügen

en: Add Server
de: Server hinzufügen

en: Add files to your library via Web Upload.
de: Dateien über den Browser hochladen und indexieren.

en: Add photos or videos from search results by selecting them.
de: Selektierte Suchergebnisse können über das Kontextmenü hinzugefügt werden.

en: Add to album
de: Hinzufügen

en: Added
de: Hinzugefügt

en: After 1 day
de: Nach einem Tag

en: After 3 days
de: Nach 3 Tagen

en: After 7 days
de: Nach 7 Tagen

en: After one month
de: Nach einem Monat

en: After one year
de: Nach einem Jahr

en: After two months
de: Nach zwei Monaten

en: After two weeks
de: Nach zwei Wochen

en: Albums
de: Alben

en: Albums deleted
de: Alben gelöscht

en: All %{n} albums loaded
de: Alle %{n} Alben werden angezeigt

en: All %{n} entries loaded
de: Alle %{n} Einträge werden angezeigt

en: All %{n} labels loaded
de: Alle %{n} Kategorien werden angezeigt

en: All Cameras
de: Alle Kameras

en: All Categories
de: Alle Kategorien

en: All Colors
de: Alle Farben

en: All Countries
de: Alle Länder

en: All Lenses
de: Alle Objektive

en: All Months
de: Alle Monate

en: All Years
de: Alle Jahre

en: All files from import folder
de: Alle Dateien aus Import

en: All originals
de: Alle Dateien aus Originals

en: Alternatively, you can upload files directly to WebDAV servers like Nextcloud.
de: Alternativ können Dateien auch direkt auf kompatible WebDAV-Server hochgeladen z.B. Nextcloud.

en: Altitude
de: Höhe

en: Altitude (m)
de: Höhe (m)

en: An error occurred - are you offline?
de: Server konnte nicht erreicht werden - keine Verbindung?

en: Any private photos and videos remain private and won't be shared.
de: Als privat markierte Fotos und Videos bleiben privat und werden nicht geteilt.

en: Apply
de: Speichern

en: Approve
de: Übernehmen

en: Archive
de: Archiv

en: Archived
de: Archiviert

en: Are you sure you want to archive the selection?
de: Auswahl wirklich archivieren?

en: Are you sure you want to delete these albums?
de: Diese Alben wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete these labels?
de: Diese Kategorie wirklich löschen?

en: Are you sure you want to delete this account?
de: Diesen Account wirklich löschen?

en: Artist
de: Ersteller

en: At least 6 characters.
de: Mindestens 6 Zeichen.

en: Black
de: Schwarz

en: Blue
de: Blau

en: Brown
de: Braun

en: Browse and edit image classification labels.
de: Automatische Bild-Kategorisierung sehen und bearbeiten.

en: Browse indexed files and folders in Library.
de: Durchsuche indexierte Dateien und Verzeichnisse.

en: Busy, please wait…
de: Bitte warten…

en: Calendar
de: Kalender

en: Camera
de: Kamera

en: Camera Serial
de: Kamera-Seriennummer

en: Can't load more, limit reached
de: Limit erreicht, bitte Suche eingrenzen

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Cards
de: Karteikarten

en: Category
de: Kategorie

en: Change
de: Ändern

en: Change Status
de: Status ändern

en: Change photo titles, locations and other metadata.
de: Titel, Datum, Ort und andere Metadaten können geändert werden.

en: Change private flag
de: Als privat markieren

en: Checked
de: Geprüft

en: Close
de: Schließen

en: Color
de: Farbe

en: Colors
de: Farben

en: Complete Rescan
de: Alle Dateien erneut indexieren

en: Confidence
de: Wahrscheinlichkeit

en: Connect
de: Verbinden

en: Contains %{n} entries.
de: Enthält %{n} Einträge.

en: Contains one entry.
de: Enthält einen Eintrag.

en: Convert to JPEG
de: Automatisch konvertieren

en: Converting
de: Konvertiere

en: Copied to clipboard
de: In Zwischenablage kopiert

en: Copy
de: Kopieren

en: Couldn't find any results
de: Leider nichts gefunden

en: Country
de: Land

en: Create album
de: Album erstellen

en: Created
de: Hinzugefügt

en: Creating thumbnails for
de: Erstelle Thumbnails für

en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

en: Daily
de: Täglich

en: Day
de: Tag

en: Default
de: Standard

en: Default Folder
de: Standard Ordner

en: Delete
de: Löschen

en: Description
de: Beschreibung

en: Dimensions
de: Auflösung

en: Disabled
de: Aus

en: Discover
de: Entdecken

en: Done
de: Fertig

en: Done.
de: Fertig.

en: Download remote files
de: Dateien herunterladen

en: Download single files and zip archives.
de: Einzelne Fotos, Videos sowie Zip-Archive können heruntergeladen werden.

en: Downloading…
de: Wird heruntergeladen…

en: Duplicate
de: Duplikat

en: Dutch
de: Niederländisch

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Edit %{name}
de: %{name} bearbeiten

en: Edit Account
de: Account bearbeiten

en: Edit Photo
de: Foto bearbeiten

en: Edited
de: Bearbeitet

en: Enabled
de: An

en: English
de: Englisch

en: Error
de: Fehler

en: Errors
de: Fehler

en: Event Log
de: Ereignisprotokoll

en: Every two days
de: Jeden zweiten Tag

en: Exclude content marked as private from search results, shared albums, labels and places.
de: Als privat markierte Inhalte werden nicht in Suchergebnissen und geteilten Alben angezeigt.

en: Expires
de: Ablaufdatum

en: Exposure
de: Belichtungszeit

en: F Number
de: F Nummer

en: Failed copying to clipboard
de: Konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden

en: Failed removing link
de: Der Link konnte nicht gelöscht werden

en: Failed updating link
de: Der Link konnte nicht gespeichert werden

en: Failure while importing uploaded files
de: Fehler beim Importieren der hochgeladenen Dateien

en: Fast
de: Schnell

en: Favorite
de: Favorit

en: Favorites
de: Favoriten

en: File
de: Datei

en: File Browser
de: Datei Browser

en: File types like RAW might need to be converted so that they can be displayed in a browser. JPEGs will be stored in the same folder next to the original using the best possible quality.
de: RAW-Bilder und Videos müssen zu JPEGs konvertiert werden, damit sie in der Suche angezeigt werden können.

en: Files
de: Dateien

en: Files with sequential names like 'IMG_1234 (2)' or 'IMG_1234 copy 2' belong to the same photo.
de: Dateien mit Namen wie ‘IMG_1234 (2)’ oder ‘IMG_1234 copy 2’ werden zusammengefasst.

en: Focal Length
de: Brennweite

en: Folder
de: Ordner

en: Folder Name
de: Ordnername

en: Folder contains %{n} files
de: Ordner enthält %{n} Dateien

en: Folder is empty
de: Ordner ist leer

en: Folders
de: Ordner

en: Found %{n} results
de: Es gibt %{n} Ergebnisse

en: Found one result
de: Ein Ergebnis gefunden

en: General
de: Allgemein

en: German
de: Deutsch

en: Green
de: Grün

en: Grey
de: Grau

en: Group Sequential
de: Sequenzen gruppieren

en: Group by similarity
de: Ähnlichkeit

en: Help
de: Hilfe

en: Hidden
de: Unsichtbar

en: Hidden Files
de: Unsichtbare Dateien

en: Hide Private
de: Privates ausblenden

en: Hide photos that have been moved to archive.
de: Archivierte Inhalte werden nicht in den Suchergebnissen angezeigt.

en: Import failed
de: Import fehlgeschlagen

en: Imported files will be sorted by date and given a unique name to avoid duplicates.
de: Import kopiert neue Dateien und sortiert sie nach Datum, um Duplikate zu vermeiden.

en: Imported files will be sorted by date and given a unique name.
de: Import kopiert neue Dateien und sortiert sie nach Datum, um Duplikate zu vermeiden.

en: Importing %{name}…
de: Importiere %{name}…

en: Importing files to originals…
de: Importiere Dateien nach Originals…

en: Indexing
de: Indexieren

en: Indexing failed
de: Indexierung fehlgeschlagen

en: Indexing media and sidecar files…
de: Indexiere Fotos, Videos und Sidecar-Dateien…

en: Interval
de: Intervall

en: Invalid date
de: Ungültiges Datum

en: Item
de: Eintrag

en: JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed.
de: JPEGs und Thumbnails werden bei Bedarf automatisch erstellt.

en: Keywords
de: Suchbegriffe

en: Label
de: Kategorie

en: Label Name
de: Name

en: Labels
de: Kategorien

en: Labels deleted
de: Kategorien gelöscht

en: Language
de: Sprache

en: Last Backup
de: Letztes Backup

en: Latitude
de: Breitengrad

en: Lavender
de: Lavendel

en: Lens
de: Linse

en: Let PhotoPrism create albums from past events.
de: PhotoPrism erstellt automatisch Alben deiner schönsten Erlebnisse.

en: Library
de: Dateien

en: License
de: Lizenz

en: Lime
de: Hellgrün

en: Limit reached, showing first %{n} files
de: Limit erreicht, zeige erste %{n} Dateien

en: List
de: Liste

en: Local Time
de: Ortszeit

en: Location
de: Ort

en: Login
de: Anmelden

en: Logout
de: Abmelden

en: Longitude
de: Längengrad

en: Manual Upload
de: Manueller Upload

en: Medium
de: Mittel

en: Missing
de: Fehlend

en: Moments
de: Erlebnisse

en: Monochrome
de: Monochrom

en: Month
de: Monat

en: More than 20 albums found
de: Mehr als 20 Alben gefunden

en: More than 20 labels found
de: Mehr als 20 Labels gefunden

en: More than 50 entries found
de: Mehr als 50 Einträge gefunden

en: More than 50 results
de: Mehr als 50 Ergebnisse

en: Mosaic
de: Mosaik

en: Most relevant
de: Relevanz

en: Move
de: Verschieben

en: Move Files
de: Dateien verschieben

en: Name too long
de: Name zu  lang

en: Never
de: Nie

en: New Password
de: Neues Passwort

en: Newest first
de: Neueste zuerst

en: No
de: Nein

en: No albums found
de: Keine Alben gefunden

en: No albums matched your search
de: Keine Alben entsprechen deinen Suchkriterien

en: No entries found
de: Keine Einträge gefunden

en: No files matched your search
de: Keine Dateien entsprechen deinen Suchkriterien

en: No labels found
de: Keine Labels gefunden

en: No labels matched your search
de: Keine Labels entsprechen deinen Suchkriterien

en: No moments matched your search
de: Keine passenden Alben gefunden

en: No photos found
de: Keine Bilder gefunden

en: No photos or videos found
de: Keine Fotos oder Videos gefunden

en: No servers configured.
de: Keine Backup-Server eingerichtet.

en: No warnings or errors
de: Keine Warnungen oder Fehler vorhanden

en: Non-photographic and low-quality images require a review before they appear in search results.
de: Nicht-fotografische Inhalte oder Fotos mit geringer Qualität werden erst nach einer Bestätigung in der Suche angezeigt.

en: None
de: Keine

en: Not Found
de: Keine Ergebnisse

en: Not implemented yet
de: Noch nicht implementiert

en: Note that you can as well manage and re-index your originals manually.
de: Hinweis: Falls die vorhandenen Ordner und Dateinamen beibehalten werden sollen, ist kein Import notwendig. Die Ordner müssen in diesem Fall manuell verwaltet und indexiert werden.

en: Note: Only WebDAV servers like Nextcloud can be configured at the moment. Support for additional
                services like Google Drive will be added over time.
de: Hinweis: Momentan können nur WebDAV-Server wie Nextcloud konfiguriert werden. Die Unterstützung weiterer Dienste ist geplant.

en: Note: Updating the password will not revoke access from already authenticated users.
de: Note: Bereits angemeldete Benutzer werden nach ändern des Passworts nicht automatisch abgemeldet.

en: Notes
de: Notizen

en: Nothing to see here yet. Be patient.
de: Noch nichts zu sehen. Gedulde dich noch ein bisschen.

en: Oldest first
de: Älteste zuerst

en: Once a week
de: Einmal die Woche

en: One album found
de: Ein Album gefunden

en: One entry found
de: Ein Eintrag gefunden

en: One file found
de: Eine Datei gefunden

en: One folder found
de: Ein Ordner gefunden

en: Original file names will be stored and indexed.
de: Die originalen Dateinamen werden gespeichert und indexiert.

en: Originals
de: Originale

en: Password
de: Passwort

en: Password changed
de: Passwort geändert

en: People
de: Personen

en: People you share a link with will be able to view public contents.
de: Jeder mit diesem Link wird öffentliche Fotos und Videos sehen können.

en: Photo
de: Foto

en: PhotoPrism™ is a registered trademark of Michael Mayer.
de: PhotoPrism™ ist ein registriertes Markenzeichen von Michael Mayer.

en: Photos
de: Fotos

en: Places
de: Karten

en: Please confirm your new password.
de: Neues Passwort bitte bestätigen.

en: Please don't upload photos containing offensive content.
de: Bitte lade keine anstößigen Bilder hoch.

en: Please enter your name and password to proceed:
de: Bitte Name und Passwort eingeben, um fortzufahren:

en: Please re-index your originals if a file you expect is missing.
de: Bitte erneut indexieren, falls eine Datei fehlt.

en: Preserve filenames
de: Namen beibehalten

en: Press button to start importing…
de: Auf “Import” klicken, um Dateien zu importieren…

en: Press button to start indexing…
de: Auf “Index” klicken, um Dateien zu indexieren…

en: Press enter to create a new album.
de: Enter drücken, um ein neues Album zu erstellen.

en: Preview
de: Voransicht

en: Primary
de: Hauptdatei

en: Private
de: Privat

en: Purple
de: Purpur

en: Quality Filter
de: Qualitätsfilter

en: Quality Score
de: Qualität

en: Random
de: Zufällig

en: Re-index all originals, including already indexed and unchanged files.
de: Auch bereits bekannte und unveränderte Dateien indexieren.

en: Recently added
de: Zuletzt hinzugefügt

en: Red
de: Rot

en: Reloading…
de: Wird neu geladen…

en: Remove
de: Entfernen

en: Remove imported files to save storage. Unsupported file types will never be deleted, they remain in their current location.
de: Dateien von Import nach Originals verschieben, um Speicherplatz zu sparen. Dateitypen, die nicht unterstützt werden, verbleiben in ihrem Ordner.

en: Request failed - invalid response
de: Anfrage fehlgeschlagen - ungültige Antwort

en: Resolution
de: Auflösung

en: Restore
de: Wiederherstellen

en: Retype Password
de: Passwort wiederholen

en: Review
de: Bestätigen

en: Russian
de: Russisch

en: Save
de: Speichern

en: Search
de: Suche

en: Search and display photos on a map.
de: Fotos und Videos auf verschiedenen Weltkarten anzeigen und filtern.

en: Season
de: Jahreszeit

en: Seaweed
de: Seegras

en: Secret
de: Code

en: Select albums or create a new one
de: Wähle Alben aus oder erstelle ein neues

en: Selection archived
de: Auswahl archiviert

en: Selection restored
de: Auswahl wiederhergestellt

en: Settings
de: Einstellungen

en: Settings saved
de: Einstellungen gespeichert

en: Setup
de: Einrichtung

en: Share
de: Teilen

en: Share %{name}
de: %{name} teilen

en: Shared with you.
de: Mit dir geteilt.

en: Show Library in navigation menu.
de: Datei-Verwaltung in der Hauptnavigation anzeigen.

en: Show server logs in Library.
de: Server-Ereignisprotokoll anzeigen, um Fehler zu finden.

en: Showing all %{n} results
de: Es werden alle %{n} Ergebnisse angezeigt

en: Sign in
de: Anmelden

en: Similar
de: Ähnlich

en: Size
de: Größe

en: Slow
de: Langsam

en: Sort By
de: Sortierung

en: Sort Order
de: Sortierung

en: Sort by file name
de: Dateinamen

en: Source
de: Quelle

en: Stacks
de: Bildstapel

en: States
de: Länder

en: Streets
de: Straßen

en: Subject
de: Bildinhalt

en: Sync raw images
de: RAW-Dateien sichern

en: Taken
de: Aufgenommen

en: Taken after
de: Erstell nach

en: Taken before
de: Erstellt vor

en: Teal
de: Blaugrün

en: Text too long
de: Text ist zu lang

en: The index currently contains %{n} hidden files.
de: Der Index enthält momentan %{n} versteckte Dateien.

en: Their format may not be supported, they haven't been converted to JPEG yet or there are duplicates.
de: Their format may not be supported, they haven’t been converted to JPEG yet or there are duplicates.

en: Time UTC
de: Zeit UTC

en: Time Zone
de: Zeitzone

en: Title
de: Titel

en: Title Source
de: Herkunft des Titels

en: Title too long
de: Titel zu  lang

en: Token
de: Code

en: Topographic
de: Topographisch

en: Trademarks
de: Markenrechte

en: Try again using a different term or create a new album from a
                      selection in Photos.
de: Versuche es nochmal mit einem anderen Suchbegriff oder erstelle ein neues Album.

en: Try again using a related or otherwise similar term.
de: Versuche es mit einem verwandten oder ähnlichen Suchbegriff.

en: Try using other terms and search options such as category, country and camera.
de: Versuche es mit anderen Begriffen oder Suchfiltern.

en: Type
de: Typ

en: Ungroup
de: Gruppierung auflösen

en: Unknown
de: Unbekannt

en: Unsorted
de: Unsortiert

en: Updated
de: Geändert

en: Upload complete
de: Vollständig  hochgeladen

en: Upload complete. Indexing…
de: Upload abgeschlossen. Indexiere…

en: Upload failed
de: Upload fehlgeschlagen

en: Upload local files
de: Dateien hochladen

en: Upload to WebDAV and share links with friends.
de: Teile Fotos, Videos und Alben mit Freunden.

en: Uploading %{n} of %{t}…
de: Datei %{n} von %{t} wird hochgeladen…

en: Uploading photos…
de: Bilder werden hochgeladen…

en: Uploads that may contain such images will be rejected automatically.
de: Diese werden automatisch erkannt und gelöscht.

en: User
de: Benutzer

en: User Interface
de: Benutzeroberfläche

en: Username
de: Nutzername

en: View
de: Ansicht

en: Wait until PhotoPrism has analyzed your library or try
                      again using a different term.
de: Warte bis PhotoPrism deine Dateien analysiert hat oder versuche es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: Wait until a moment was shared with you or try again using a different term.
de: Warte bis jemand ein Album mit dir geteilt hat oder versuche es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: Wait until an album was shared with you or try again using a different term.
de: Warte bis jemand ein Album mit dir geteilt hat oder versuche es erneut mit einem anderen Suchbegriff.

en: Whatever it is, we'd love to hear from you!
de: Wir freuen uns, von dir zu hören!

en: When PhotoPrism found broken files or there are other potential issues, you'll see a short message on this page.
de: Auf dieser Seite erscheint ein Hinweis, falls PhotoPrism beschädigte Dateien findet oder es andere Probleme gibt.

en: White
de: Weiß

en: Who we are
de: Über uns

en: Year
de: Jahr

en: Yellow
de: Gelb

en: Yes
de: Ja

en: You can only download one album
de: Du kannst nur ein Album gleichzeitig downloaden

en: You can only download one label
de: Es kann nur eine Kategorie gleichzeitig downgeloadet werden

en: You may only select one item
de: Es darf nur ein Eintrag ausgewählt werden

en: You may use it as required to describe our software, run your own server, for educational purposes, but not for offering commercial goods, products, or services without prior written permission. In other words, please ask.
de: Es darf von jedem verwendet werden, um unsere Software zu beschreiben, einen eigenen Server zu betreiben und über das Projekt zu berichten.
    Das Anbieten oder Bewerben kommerzieller Produkte, Waren oder Dienstleistungen ist nur nach vorheriger, schriftlicher Genehmigung erlaubt.

en: image
de: Bild

en: location
de: Ort

en: manual
de: Manuell

en: remove failed: unknown album
de: Löschen nicht möglich: Unbekanntes Album

en: to
de: nach
