Frontend: Improve wording and translations

Signed-off-by: Michael Mayer <michael@liquidbytes.net>
This commit is contained in:
Michael Mayer 2020-07-07 14:05:59 +02:00
parent 3bfbd3070e
commit b752304b6d
6 changed files with 89 additions and 85 deletions

View file

@ -58,22 +58,18 @@
<v-card-title primary-title>
<div v-if="staticFilter.type === 'moment'">
<h3 class="title mb-3">
<translate>No moments matched your search</translate>
<translate>No albums found</translate>
</h3>
<div>
<translate>Wait until PhotoPrism has analyzed your library or try
again using a different term.
</translate>
<translate>Wait until indexing is complete and PhotoPrism has analyzed your library.</translate>
</div>
</div>
<div v-else>
<h3 class="title mb-3">
<translate>No albums matched your search</translate>
<translate>No albums found</translate>
</h3>
<div>
<translate>Try again using a different term or create a new album from a
selection in Photos.
</translate>
<translate>Create a new album using the context menu after selecting photos or videos from search results.</translate>
</div>
</div>
</v-card-title>

View file

@ -35,7 +35,7 @@
<v-card-title primary-title>
<div>
<h3 class="title mb-3">
<translate>No files matched your search</translate>
<translate>No photos or videos found</translate>
</h3>
<div>
<translate>Please re-index your originals if a file you expect is missing.</translate>

Binary file not shown.

View file

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 2.3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: src/pages/albums.vue:443 src/share/albums.vue:347
#: src/pages/albums.vue:439 src/share/albums.vue:347
msgid "%{n} albums found"
msgstr "%{n} Alben gefunden"
@ -70,10 +70,9 @@ msgstr "Dateien über den Browser hochladen und indizieren."
msgid "Add Link"
msgstr "Link hinzufügen"
#: src/pages/albums.vue:108
#: src/pages/albums.vue:104
msgid "Add photos or videos from search results by selecting them."
msgstr ""
"Selektierte Suchergebnisse können über das Kontextmenü hinzugefügt werden."
msgstr "Fotos und Videos können über das Kontextmenü hinzugefügt werden."
#: src/dialog/account/add.vue:5 src/pages/settings/sync.vue:33
msgid "Add Server"
@ -123,7 +122,7 @@ msgid "Album"
msgstr "Album"
#: src/component/album/toolbar.vue:114 src/dialog/photo/album.vue:61
#: src/pages/albums.vue:240 src/share/albums.vue:162
#: src/pages/albums.vue:236 src/share/albums.vue:162
msgid "Album Name"
msgstr "Album Name"
@ -136,7 +135,7 @@ msgstr "Alben"
msgid "Albums deleted"
msgstr "Alben gelöscht"
#: src/pages/albums.vue:365 src/share/albums.vue:269
#: src/pages/albums.vue:361 src/share/albums.vue:269
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr "Alle %{n} Alben werden angezeigt"
@ -152,8 +151,8 @@ msgstr "Alle %{n} Kategorien werden angezeigt"
msgid "All Cameras"
msgstr "Alle Kameras"
#: src/component/photo/toolbar.vue:177 src/pages/albums.vue:212
#: src/pages/albums.vue:534 src/share/albums.vue:135
#: src/component/photo/toolbar.vue:177 src/pages/albums.vue:208
#: src/pages/albums.vue:530 src/share/albums.vue:135
msgid "All Categories"
msgstr "Alle Kategorien"
@ -323,7 +322,7 @@ msgstr "Karteikarten"
#: src/component/album/toolbar.vue:121 src/component/photo/toolbar.vue:205
#: src/dialog/album/edit.vue:119 src/dialog/photo/details.vue:436
#: src/pages/albums.vue:241 src/share/albums.vue:163
#: src/pages/albums.vue:237 src/share/albums.vue:163
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
@ -348,7 +347,7 @@ msgid "Checked"
msgstr "Geprüft"
#: src/dialog/photo/details.vue:120 src/dialog/share.vue:85
#: src/pages/library/errors.vue:54
#: src/pages/library/errors.vue:56
msgid "Close"
msgstr "Schließen"
@ -376,11 +375,11 @@ msgstr "Wahrscheinlichkeit"
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"
#: src/pages/albums.vue:105
#: src/pages/albums.vue:101
msgid "Contains %{n} entries."
msgstr "Enthält %{n} Einträge."
#: src/pages/albums.vue:102
#: src/pages/albums.vue:98
msgid "Contains one entry."
msgstr "Enthält einen Eintrag."
@ -413,6 +412,14 @@ msgstr "Leider nichts gefunden"
msgid "Country"
msgstr "Land"
#: src/pages/albums.vue:50
msgid ""
"Create a new album using the context menu after selecting photos or videos "
"from search results."
msgstr ""
"Neue Alben können über das Kontextmenü erstellt werden, nachdem Fotos oder "
"Videos ausgewählt wurden."
#: src/dialog/photo/album.vue:63
msgid "Create album"
msgstr "Album erstellen"
@ -838,7 +845,9 @@ msgstr "Objektiv"
#: src/pages/settings/general.vue:512
msgid "Let PhotoPrism create albums from past events."
msgstr "PhotoPrism erstellt automatisch Alben deiner schönsten Erlebnisse."
msgstr ""
"PhotoPrism erstellt automatisch Alben mit besonderen Momenten, Reisen und "
"Orten."
#: src/component/navigation.vue:267 src/component/navigation.vue:276
#: src/pages/settings/general.vue:6 src/pages/settings/general.vue:575
@ -932,7 +941,7 @@ msgstr "Monat"
msgid "Moonlight"
msgstr "Moonlight"
#: src/pages/albums.vue:446 src/share/albums.vue:350
#: src/pages/albums.vue:442 src/share/albums.vue:350
msgid "More than 20 albums found"
msgstr "Mehr als 20 Alben gefunden"
@ -1004,22 +1013,19 @@ msgstr "Neueste zuerst"
msgid "No"
msgstr "Nein"
#: src/pages/albums.vue:439 src/share/albums.vue:343
#: src/pages/albums.vue:39 src/pages/albums.vue:47 src/pages/albums.vue:435
#: src/share/albums.vue:343
msgid "No albums found"
msgstr "Keine Alben gefunden"
#: src/pages/albums.vue:49 src/share/albums.vue:24
#: src/share/albums.vue:24
msgid "No albums matched your search"
msgstr "Keine Alben entsprechen deinen Suchkriterien"
msgstr "Keine Alben gefunden"
#: src/pages/album/photos.vue:354 src/share/photos.vue:397
msgid "No entries found"
msgstr "Keine Einträge gefunden"
#: src/pages/library/files.vue:36
msgid "No files matched your search"
msgstr "Keine Dateien entsprechen deinen Suchkriterien"
#: src/dialog/photo/labels.vue:17
msgid "No labels found"
msgstr "Keine Labels gefunden"
@ -1028,7 +1034,7 @@ msgstr "Keine Labels gefunden"
msgid "No labels matched your search"
msgstr "Keine Labels entsprechen deinen Suchkriterien"
#: src/pages/albums.vue:39 src/share/albums.vue:16
#: src/share/albums.vue:16
msgid "No moments matched your search"
msgstr "Keine passenden Alben gefunden"
@ -1037,11 +1043,12 @@ msgid "No photos found"
msgstr "Keine Bilder gefunden"
#: src/component/photo/cards.vue:6 src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/share/photo/cards.vue:6 src/share/photo/mosaic.vue:6
#: src/pages/library/files.vue:36 src/share/photo/cards.vue:6
#: src/share/photo/mosaic.vue:6
msgid "No photos or videos found"
msgstr "Keine Fotos oder Videos gefunden"
#: src/pages/library/errors.vue:30
#: src/pages/library/errors.vue:32
msgid "No results. Try again with a different search term."
msgstr "Keine Ergebnisse für diesen Suchbegriff."
@ -1120,7 +1127,7 @@ msgstr "Älteste zuerst"
msgid "Once a week"
msgstr "Einmal die Woche"
#: src/pages/albums.vue:441 src/share/albums.vue:345
#: src/pages/albums.vue:437 src/share/albums.vue:345
msgid "One album found"
msgstr "Ein Album gefunden"
@ -1283,7 +1290,7 @@ msgstr "Zuletzt hinzugefügt"
msgid "Red"
msgstr "Rot"
#: src/pages/library/errors.vue:33
#: src/pages/library/errors.vue:35
msgid ""
"Related log messages will appear here whenever PhotoPrism comes across "
"broken files or there are other potential issues."
@ -1356,7 +1363,7 @@ msgstr "Scans"
#: src/component/album/toolbar.vue:116 src/component/photo/toolbar.vue:197
#: src/component/photo/toolbar.vue:33 src/dialog/album/edit.vue:114
#: src/dialog/photo/details.vue:429 src/dialog/photo/labels.vue:114
#: src/pages/albums.vue:239 src/pages/labels.vue:196
#: src/pages/albums.vue:235 src/pages/labels.vue:196
#: src/pages/library/errors.vue:33 src/pages/library/files.vue:176
#: src/pages/places.vue:174 src/routes.js:235 src/share/albums.vue:161
msgid "Search"
@ -1563,7 +1570,7 @@ msgstr "Titel"
msgid "Title Source"
msgstr "Herkunft des Titels"
#: src/pages/albums.vue:237 src/share/albums.vue:159
#: src/pages/albums.vue:233 src/share/albums.vue:159
msgid "Title too long"
msgstr "Titel zu lang"
@ -1583,14 +1590,6 @@ msgstr "Topographisch"
msgid "Trademarks"
msgstr "Markenrechte"
#: src/pages/albums.vue:52
msgid ""
"Try again using a different term or create a new album from a\n"
" selection in Photos."
msgstr ""
"Versuche es nochmal mit einem anderen Suchbegriff oder erstelle ein neues "
"Album."
#: src/pages/labels.vue:38
msgid "Try again using a related or otherwise similar term."
msgstr "Versuche es mit einem verwandten oder ähnlichen Suchbegriff."
@ -1619,7 +1618,7 @@ msgstr "Gruppierung auflösen"
#: src/dialog/photo/details.vue:423 src/dialog/photo/info.vue:221
#: src/model/photo.js:417 src/model/photo.js:431 src/model/photo.js:454
#: src/model/photo.js:466 src/model/photo.js:543 src/model/photo.js:556
#: src/pages/library/errors.vue:173 src/pages/library/errors.vue:180
#: src/pages/library/errors.vue:192 src/pages/library/errors.vue:199
#: src/pages/library/logs.vue:32 src/resources/options.js:15
#: src/resources/options.js:29 src/resources/options.js:43
#: src/resources/options.js:57
@ -1719,11 +1718,10 @@ msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:42
msgid ""
"Wait until PhotoPrism has analyzed your library or try\n"
" again using a different term."
"Wait until indexing is complete and PhotoPrism has analyzed your library."
msgstr ""
"Warte bis PhotoPrism deine Dateien analysiert hat oder versuche es erneut "
"mit einem anderen Suchbegriff."
"Nachdem alle Dateien indiziert wurden, erstellt PhotoPrism automatisch Alben "
"mit besonderen Momenten, Reisen und Orten."
#: src/dialog/share.vue:80 src/dialog/share/upload.vue:7
msgid "WebDAV Upload"
@ -1780,6 +1778,23 @@ msgstr ""
"Das Anbieten oder Bewerben kommerzieller Produkte, Waren oder "
"Dienstleistungen ist nur nach vorheriger, schriftlicher Genehmigung erlaubt."
#~ msgid "No files matched your search"
#~ msgstr "Keine Dateien entsprechen deinen Suchkriterien"
#~ msgid ""
#~ "Try again using a different term or create a new album from a\n"
#~ " selection in Photos."
#~ msgstr ""
#~ "Versuche es nochmal mit einem anderen Suchbegriff oder erstelle ein neues "
#~ "Album."
#~ msgid ""
#~ "Wait until PhotoPrism has analyzed your library or try\n"
#~ " again using a different term."
#~ msgstr ""
#~ "Warte bis PhotoPrism deine Dateien analysiert hat oder versuche es erneut "
#~ "mit einem anderen Suchbegriff."
#~ msgid "Event Log"
#~ msgstr "Ereignisprotokoll"

File diff suppressed because one or more lines are too long

View file

@ -5,7 +5,7 @@ msgstr ""
"Generated-By: easygettext\n"
"Project-Id-Version: \n"
#: src/pages/albums.vue:443
#: src/pages/albums.vue:439
#: src/share/albums.vue:347
msgid "%{n} albums found"
msgstr ""
@ -65,7 +65,7 @@ msgstr ""
msgid "Add Link"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:108
#: src/pages/albums.vue:104
msgid "Add photos or videos from search results by selecting them."
msgstr ""
@ -122,7 +122,7 @@ msgstr ""
#: src/component/album/toolbar.vue:114
#: src/dialog/photo/album.vue:61
#: src/pages/albums.vue:240
#: src/pages/albums.vue:236
#: src/share/albums.vue:162
msgid "Album Name"
msgstr ""
@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
msgid "Albums deleted"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:365
#: src/pages/albums.vue:361
#: src/share/albums.vue:269
msgid "All %{n} albums loaded"
msgstr ""
@ -159,8 +159,8 @@ msgid "All Cameras"
msgstr ""
#: src/component/photo/toolbar.vue:177
#: src/pages/albums.vue:212
#: src/pages/albums.vue:534
#: src/pages/albums.vue:208
#: src/pages/albums.vue:530
#: src/share/albums.vue:135
msgid "All Categories"
msgstr ""
@ -344,7 +344,7 @@ msgstr ""
#: src/component/photo/toolbar.vue:205
#: src/dialog/album/edit.vue:119
#: src/dialog/photo/details.vue:436
#: src/pages/albums.vue:241
#: src/pages/albums.vue:237
#: src/share/albums.vue:163
msgid "Category"
msgstr ""
@ -372,7 +372,7 @@ msgstr ""
#: src/dialog/photo/details.vue:120
#: src/dialog/share.vue:85
#: src/pages/library/errors.vue:54
#: src/pages/library/errors.vue:56
msgid "Close"
msgstr ""
@ -401,11 +401,11 @@ msgstr ""
msgid "Connect"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:105
#: src/pages/albums.vue:101
msgid "Contains %{n} entries."
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:102
#: src/pages/albums.vue:98
msgid "Contains one entry."
msgstr ""
@ -442,6 +442,10 @@ msgstr ""
msgid "Country"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:50
msgid "Create a new album using the context menu after selecting photos or videos from search results."
msgstr ""
#: src/dialog/photo/album.vue:63
msgid "Create album"
msgstr ""
@ -992,7 +996,7 @@ msgstr ""
msgid "Moonlight"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:446
#: src/pages/albums.vue:442
#: src/share/albums.vue:350
msgid "More than 20 albums found"
msgstr ""
@ -1081,12 +1085,13 @@ msgstr ""
msgid "No"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:439
#: src/pages/albums.vue:39
#: src/pages/albums.vue:47
#: src/pages/albums.vue:435
#: src/share/albums.vue:343
msgid "No albums found"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:49
#: src/share/albums.vue:24
msgid "No albums matched your search"
msgstr ""
@ -1096,10 +1101,6 @@ msgstr ""
msgid "No entries found"
msgstr ""
#: src/pages/library/files.vue:36
msgid "No files matched your search"
msgstr ""
#: src/dialog/photo/labels.vue:17
msgid "No labels found"
msgstr ""
@ -1108,7 +1109,6 @@ msgstr ""
msgid "No labels matched your search"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:39
#: src/share/albums.vue:16
msgid "No moments matched your search"
msgstr ""
@ -1120,12 +1120,13 @@ msgstr ""
#: src/component/photo/cards.vue:6
#: src/component/photo/mosaic.vue:6
#: src/pages/library/files.vue:36
#: src/share/photo/cards.vue:6
#: src/share/photo/mosaic.vue:6
msgid "No photos or videos found"
msgstr ""
#: src/pages/library/errors.vue:30
#: src/pages/library/errors.vue:32
msgid "No results. Try again with a different search term."
msgstr ""
@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr ""
msgid "Once a week"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:441
#: src/pages/albums.vue:437
#: src/share/albums.vue:345
msgid "One album found"
msgstr ""
@ -1374,7 +1375,7 @@ msgstr ""
msgid "Red"
msgstr ""
#: src/pages/library/errors.vue:33
#: src/pages/library/errors.vue:35
msgid "Related log messages will appear here whenever PhotoPrism comes across broken files or there are other potential issues."
msgstr ""
@ -1447,7 +1448,7 @@ msgstr ""
#: src/dialog/album/edit.vue:114
#: src/dialog/photo/details.vue:429
#: src/dialog/photo/labels.vue:114
#: src/pages/albums.vue:239
#: src/pages/albums.vue:235
#: src/pages/labels.vue:196
#: src/pages/library/errors.vue:33
#: src/pages/library/files.vue:176
@ -1670,7 +1671,7 @@ msgstr ""
msgid "Title Source"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:237
#: src/pages/albums.vue:233
#: src/share/albums.vue:159
msgid "Title too long"
msgstr ""
@ -1692,12 +1693,6 @@ msgstr ""
msgid "Trademarks"
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:52
msgid ""
"Try again using a different term or create a new album from a\n"
" selection in Photos."
msgstr ""
#: src/pages/labels.vue:38
msgid "Try again using a related or otherwise similar term."
msgstr ""
@ -1734,8 +1729,8 @@ msgstr ""
#: src/model/photo.js:466
#: src/model/photo.js:543
#: src/model/photo.js:556
#: src/pages/library/errors.vue:173
#: src/pages/library/errors.vue:180
#: src/pages/library/errors.vue:192
#: src/pages/library/errors.vue:199
#: src/pages/library/logs.vue:32
#: src/resources/options.js:15
#: src/resources/options.js:29
@ -1842,9 +1837,7 @@ msgid "Wait until an album was shared with you or try again using a different te
msgstr ""
#: src/pages/albums.vue:42
msgid ""
"Wait until PhotoPrism has analyzed your library or try\n"
" again using a different term."
msgid "Wait until indexing is complete and PhotoPrism has analyzed your library."
msgstr ""
#: src/dialog/share.vue:80