From 9d8f31c5769265081c507e20f7710ab1fdae2d7e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nico Caprioli <nico.caprioli@gmail.com>
Date: Tue, 9 Nov 2021 08:00:04 +0100
Subject: [PATCH] Translations: Update Italian (#1706)

---
 frontend/src/locales/it.mo | Bin 37294 -> 37309 bytes
 frontend/src/locales/it.po |  55 +++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 29 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/locales/it.mo b/frontend/src/locales/it.mo
index ba7bd1ba0d306b6c1812c8c6befc53c9c8752174..aa2cf13929b363a9b5a48dee691515c2e86ccc79 100644
GIT binary patch
delta 4322
zcmX}ueQ;FO8OQOP%^M+LAR*x$E`%WruaQ@!B@{%!lmUcN&0uM7b}z|=&2HFi0))T@
z<Ryp%?F#Kw&;p7Us!~>32d4o`5s@;3b*dm0d1*&Mia@oU*4p;_%RTzn=bUrTJ?D9z
zbM7WD?+yHRZ{T34AThzRtOtXZm5!US5VvAB?!~Ei0KbJdF&Br1EUOQW$BsDPxCry<
zdpH7{a47Cat@kI)#1AnCuZFCIl||!k3{1q&Q45c9{f%Z}0sV)KVbuI)<0j0c-)j0#
z8J|W4vIiC5VeEj%Q0tvC;~%;S%j(X+Ck*HXYq4c@fdcG?gHRQ@7Zvdw?1vSoj8>pF
zXvQquf?Ds#I2`w5S9~9}?lsKBe;chtm1SixkcFKv7qhU3u|H~o!Kl*Tg9>aKW@7~^
z00(Dc7?tT^Gv0=J{}k%I3#ba*GUJJiYJWlz7V%&RD&xs!d;yN5Uxf;A7wT;HqXIpL
z_u)r41B*S&`aUkj68s&G#Oqj!J(u`*sT^}G&VM5fmE;N3f;+GS?m|Vn4~y{#Duaut
z0RN7<lsQZN`S+vd&qmF!#0uPqTK5ua-H%a6ajRX<KP_xoof*i-j%edF9EL<_)uJ+N
z#B6LsE%+wt>o|i-pi7Nq<zW%7!NI6I^*rjm*Ua-{*o*#I%w&J-QyRH=8x`SKdVpCG
z-%dDyem?fav8YQp56f^FDxia?fPZ6r19cfsqt?BOx@$ME6W+#z2L4MUgy~VgG}WjV
zR-!gqhbsMUGyZGiQM`-sw@m+iRHm0O9X~P8Z=e$T5*27#E%yLB)N=j`U?2l}u>>`7
z6e@sm*cr=Ae-@6WzW_C_1(jhdYT<p@1z*BN*oIoC?=s)PsC`DE5}L4#`YZEU49vz~
zp)Qvdv#kD5gnMy3YJ(3@8DB<yEw^wOX4m<5XN<87^B8{s6+nft5)0@rMO8MDpfR7u
zGpNgV2bJ+xs7Q0;ex?Pev+Zdt#sc~yP@m@%RDjD-@2^3v_c&^upP(xCEY8K}QGq4?
zVJ7^~3}n~)m!u1hWkMm2z;ZLb0=3X;(|;7TVT&2xf$Qn-H2nb$eqbf2J24V<*+(OR
zC9E<UT^X2;D(%Cl$g5Br#jqQ$K+W5Vs>HLX41R&i@Q@ilg1S?`H~mwnujXCsfwxhA
zV>&L^XUO@N(9i-?Q2~^rBCJ3y<f1lSg36!?6<9NB{zlBl?HIrpQ2`%7-ST7D9X~(?
za0drs?g|3X_dk+`GI{{l;CyVxKcWJgztVrc5EYn<AzX$E<UM>6|BMe|q|p!jO)RE=
z8nw=6s6_sWg_yI7`s;J)PeZr06czb*j0;egYzb=K8q|i{Pz!EH1-=XQgYtsuzly3%
z8&1MAW<0maf4>knFy6a~`s=KBGoZ8lrSY(_4HfZ8)Q0D=94})}9KPDJ#^7|+Q8l7|
zDHAvWcboC^#*3%~uA(Y=Z8i1RXY+-b@E`0=KaF#kjeT((hEW0RK?S-Wi!fz;8}*f3
z#!;BZx`S~tszQrV@71E#S&2$)ZGwg>kVHlH4C*MJLtUy@QJ3zd89$8*_yTI7E9Uui
ztfYSv71)E#{ux(eclv8^2JS!|)kQ4B#HTd0@zAw?gr%snz8CdkIclRyR6t8mmu)qw
zgn8@yzw^EENA&MQW&9lK`OByTk6?d1VV?gL**9T*<~OV_%!4nDnUDH`<>3%sEJT&C
z40YBsP=U=tZTLMLh>K8{b}i~MZ%0*RKPu5TPzj#IEPemyXs9F~8E>Fo{1@tlyVm=5
zLv7Rxb#{Y{<55R46Nlj(?1igPN4W!4iG9XHSWLeSC$YbEg@!V*H~6I*f?9BlaiSTY
zf~vqQ%)|w#g%_d%u0lO;GH$>O`mOi~CQ+CA7V1bQZ>0X3P)>s{%9?}P_z$QI-o;G3
zi39L+(=XcOm#`0JF+Kt{Z!BixMEovJMFrT3gYajlc}LCoiA~gBm+Bn`^he|`csJg`
zEjXy9{V%a~5EW?gX8(V>A@~ygbvOe{AM<}&SD-R`61DM8RDds{?!+soqdtxb<m_YA
zUlZSBARDjXaJ-J%uscztV;|IW8&%>Vn2UF#7Mz57UXC4c9_s7)0rtgu?1xFyKZHH#
zpH0wEgx64)>K5vUB=ETZ6IzO@&}1Bq^H4uf8&DbTMxE_p)JFMR{q;&w?@d4jT#m|k
zzOe!oXyS)7=F(V#o$+;?iKmc1;Z}aDzhDchBHK*=Da@t+G^#=`U>`hyHok?rGuLn$
z=5FIx7U!aVKc+v?zW!9}91TsJ&8QZvMMd0%0o;I!yaiR_Rvd&oFb!W%<qT|?lH-JI
zC*p>~(bVSPLm63>Uf7E}$&agwzixJ|?q`~*@ztjTxuNLtNL|ngdy%SC{?fgHG%xvD
z&BF9(IG!qud^;mi=Q)w6UE@T8P9*NxA=Y+nucpSS@*<uctafciow`~#9(Nje?%DBJ
zw84qF!|hr(W-oRcqA}NIhe(|ljW~9so~Jc#B<|W_#}0dyF*oKpw)^!O?MsGByhz9k
zdX0_ASDLevXJVa_7h+e(MMBJNY;?3^eLPx2BWTug>^e6Xjf5N%VZ;r(b#-3+_|KD<
z>fY|>R91RUO|(5EHx^S!E-zOr>UcDHJifL=eZ*TFjn%lR^7`{>+3iWh-BjuFcpwn0
zPVHHFG_9XM=vWKLV{tSd^;3;I)|`kJbW>|ry^}TAiB*wYl!T(Os2%efT)RF}^37&;
zC>nD(k;J-30u5g3;<{aFd7kar4HVpKFOHYmvVMGerW0IN?<7xb3TMQfx~0i`TAb|K
jSd^4%QhQoX1hUO5soE_&(+j^TFL`}a;8fAJp9cO9&=u7V

delta 4312
zcmYk<eQ;D)8OQOP%^TV99!eS@^b%~NB-jAb04<cHRA{L{r(jG0<+8a+F6>L#-E7NS
z7ie12gc2|yeW9ZeXRL)%agnwbbm+8LUTkr6C{*kSf)1!yiw+K;<M+osIR5oH=iGCj
z^E~IAy@7*0fjvEeA2k%ECs>yCXvng%u>)_zjhK($$6DNt_u}8M5GxuiYZz8z5a$}d
zg#+m?!O^%HN8v71ypx!VpJD-?Z?Mu<9*xTkOu~Pn0#~{ILSMro`t`;LYW`YdJLb~w
zGX1T_?Wjb0PzmnGUU&!<@2DC7)J<DfF#{JF&<k0Omen5z;UK&dwIh>I8PCDt_&BPf
z<){VLVjgZl#p}jO+=T=16e{i|%*E@*taOuQ<uH(sy|FjuVTsX31t>>t{X|q^4`Mz(
zj!IxL&cFz&(*0)q=cxCOq6#^K+JVne1*h|x{Rt(g%qvh6A28$fIG+AeRDwHDXS)ZL
z=ox$f|A5o6+_S8&V+_mjFn$>?V-=Pz@$b?sEMR@BgNC+b3o77C*b8@{GJOq4;?Gc(
zpTnVe6?G|#miqH&qvn4DH9w5?xCs^a5-RTBQAcs@rksCa*s}UCFbsn@3a8<CBtvTj
zs=_wR#}7~ePoRDsAEOEw60xj)Xya2@g-ZAh)O+ul=f`mf{WF-$`qot%h4^n&h6Pdo
zP7Fi^F2)g9ilulz>Jl!*DYy!i&^xGv-!&db9qCC_+{>uDb`^W$4NPmGAZA$&*cY`m
z3DgU1sD++KRkGWRA2J@rzKs9c^v|Ix{WE6c74!Tms*t=EKhfS;Lcgem^H&0+8PJPk
zQ4=Sj5}1m8@FCN$!?E-iq2_g?Dtr;O1ADPQzJ=e!Bd9oET;@9lwaz3|LAA@+e^p+`
zz$`p~y8VT5%en(c;LBKpTHtr6iqGR<yn+=NO!#-_9%BvmWBd_R0t<{T7SWHQc6MEw
z##9<RP?zr<s^Y(*GQEzfG&|{^ZGo`}ix@9O{XEB@5^O@fA4SDmg^IHt6{ibl;#O2*
z>9c0SB{T3j>PW8RSI}zpD;$p+cTj;EO+SoUaG4oTV;lWvOh1_N6YGz<6UC^@J`_nT
zZI#m)z`)(8t*t?2J_ohXd>n)hYF-L;%iB>Ed>d8a%VxX>mFVlH|6|mz<^bM~pP>H6
zTtS=lt^QB=0mh&bn25@71}e~8)WY?s3YMZ0i=pPX;y`S}0B%Di{1WPxzk$Vg1eL&9
zEW>L!M8E&iC;f^h;8XN#aSa|qRaU#)fBrBkvAMVi7oie4gq!gfScmm1{KWU-Nc#Ix
zaXvv6at?39e_&cam*7hOwhl#QUSXVygXzyh%?qP;WHl<_I@D2gpgt&DOn(PzXLjLa
z{HYoL7b@YvD((mNTE+hBtT!^CvwYFG)3^(j@jldohw)+j5KFLRwPlUNaj3+aP+!V0
zR^vu9e%N>nmB0zqPM%!N{_AIR&P=$7L+M|}Ss3Iz#$!Dyfi6^{+fY06J>#1=n*N7)
zH{QUzu#))Np~q0~Ekwm>L=_fI)6fpAL1os7`fzMUU8)_ZOSjLAzlBQp15}`o%=3?N
zG5z175}UHdKjV2=On)g($EQ(8bquFq`V<W<T)fuLuoQLHccEUaMlCcOl~5gS#wDmN
zyn*G|YaQE<Rj7(zKt11yDsT_pfp44sX=L5Bb>44SmryT$X1r#`bDrk=&3F*Ch2v0X
zeIF{Z8q|9aVHrM#`ZA_am$?JABi}_8x*t{G0nF3y|CcnhCBHGAMZI_#^+I-=Zvkqd
zeyFo6F;<|CWHMIZG}IkxK^^4=)J|+SzKSF1@59NgZ=Ir{N(MjUZ`E*Az%LoA%y>0w
z2Wl}FXQBc>ib{AP>UrF_5_9Oc;R1XPb*cY|I+F3vvj3Vel?J~k>p|4Q@8S?Vg1LAe
zN8lyX@4epN!hx8__(;^eQJ9ZaI1?wJ5^TdS;3m|(pP&+WXFdC`OLdq5{Si5hWAIP7
z2}|0k246!ZTKb&-Z@Myko&GAEj-xvKPiq_%xD&PTcTfrLMBRxWqK^6?Dv_fd?7t?S
zU?3mQU?rYMEjXal|M?9@Js*PF;xa763RJ*q)bnW=#79scs5&ggWjGwWOn(pFPXBnC
zhBCZ>x>SEbeMtU;`h-?)@PBsq;#m5#P?u{hs-jm=XS)}*P~YeMc$KJ~9fwNztEh@+
z8|R@CP0yz>hejjz!8dURzK{F~xB71M1Gb@dq|@{_VIlo(n2kL+41a(&zK6Oq7jPox
zck$mltU-N0syScc*IGwtXyW~hDxibPID!F8p)y~N+Tt|oGOfof+?^>XOVtDu%UZo~
z*oh{+Onay<CqJ3=Qcm3MzR)!Cf9<}_!*8`SW1Ei!2E@GvFXBcMUM%WhGM4GJv?q}5
z^4{*q{D7Cp1f%!mq{FW5MIug<7xnB=vume3+ex&z$)uBX?S$t<V|K)ehO~I4-QvdW
zMkf`EyLQ|Q#iGf0jJ%i_cI;Fvk&HX`VsCNSizVHVW4r$sNuk5#UbMjrc`H^pE6D0*
z`0kJ51>Gm(7s?W>+nS6;oTL}JnXhYyViDJlx*<1_aN=I9`?JK+5|_u#Wal}NnC-^n
zgz;y0pGvOH3ww!>7t1)Ur?dJrJ5h2c!<0kqHBTf1nYWi8%(9!ETZ7iTsAD(AlDB3#
z*6ir=Co@}C{wi;DL%9=g(ymcOLwPJ7Q^9U3M#$D^`K>G*|5<nEx&_%GH=4P)?v<?m
z6zZ}|p%BTp#!_x(Yui29IT0P$iS^-ps%r6)UiZ{?ry$YFtVF^~WnOK6KhXXA&Yawv
ZFJ_XR+p~jl&rLWHFY3fIcXquH_%Hgc&rSdU

diff --git a/frontend/src/locales/it.po b/frontend/src/locales/it.po
index d8a71e945..142dbbc85 100644
--- a/frontend/src/locales/it.po
+++ b/frontend/src/locales/it.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Nero"
 
 #: src/options/options.js:355
 msgid "Blackman: Lanczos Modification, Less Ringing Artifacts"
-msgstr "Blackman: modifica di Lanczos, meno artefatti squillanti"
+msgstr "Blackman: modifica di Lanczos, meno artefatti ad anello"
 
 #: src/options/options.js:338
 msgid "Blue"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "Disabilita server WebDAV integrato. Richiede riavvio."
 
 #: src/pages/settings/advanced.vue:484
 msgid "Disable Darktable"
-msgstr "Disattivare Darktable"
+msgstr "Disabilita Darktable"
 
 #: src/pages/settings/advanced.vue:209
 msgid "Disable ExifTool"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "Disabilita ExifTool"
 
 #: src/pages/settings/advanced.vue:526
 msgid "Disable FFmpeg"
-msgstr "Disattivare FFmpeg"
+msgstr "Disabilita FFmpeg"
 
 #: src/pages/settings/advanced.vue:187
 msgid "Disable Places"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Disabilita Luoghi"
 
 #: src/pages/settings/advanced.vue:505
 msgid "Disable RawTherapee"
-msgstr "Disattivare RawTherapee"
+msgstr "Disabilita RawTherapee"
 
 #: src/pages/settings/advanced.vue:231
 msgid "Disable TensorFlow"
@@ -728,7 +728,7 @@ msgstr "Download in corso…"
 
 #: src/pages/settings/advanced.vue:282
 msgid "Downscaling Filter"
-msgstr "Filtro di ridimensionamento"
+msgstr "Filtro di downscaling"
 
 #: src/pages/library/files.vue:37
 msgid "Duplicates will be skipped and only appear once."
@@ -822,7 +822,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/pages/people/faces.vue:100 src/pages/people/subjects.vue:138
 msgid "Exclude hidden"
-msgstr "Escludere i nascosti"
+msgstr "Escludi i nascosti"
 
 #: src/component/navigation.vue:252
 msgid "Expand"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Numero F"
 
 #: src/model/face.js:159
 msgid "Face"
-msgstr "Viso"
+msgstr "Volto"
 
 #: src/dialog/photo/info.vue:73
 #| msgid "Places"
@@ -1081,9 +1081,9 @@ msgid ""
 "In case pictures you expect are missing, please rescan your library and wait "
 "until indexing has been completed."
 msgstr ""
-"Nel caso in cui le immagini che vi aspettate siano mancanti, per favore "
-"ricontrollate la vostra biblioteca e aspettate che l'indicizzazione sia "
-"completata."
+"Nel caso in cui siano mancanti delle immagini che ti aspettavi di trovare, "
+"per favore scansiona nuovamente la libreria e aspetta che l'indicizzazione "
+"sia completa."
 
 #: src/pages/library.vue:32 src/pages/settings/library.vue:6
 msgid "Index"
@@ -1135,7 +1135,9 @@ msgstr "Limite Dimensione JPEG: %{n}px"
 
 #: src/pages/library/import.vue:26
 msgid "JPEGs and thumbnails are automatically rendered as needed."
-msgstr "I JPEG e le miniature sono resi automaticamente come necessario."
+msgstr ""
+"I JPEG e le miniature sono renderizzati automaticamente a seconda delle "
+"necessità."
 
 #: src/dialog/photo/details.vue:598
 msgid "Keywords"
@@ -1191,7 +1193,8 @@ msgstr "Lenti"
 #: src/pages/about/about.vue:37
 msgid "Let us know when we mistakenly label an idea as unfunded."
 msgstr ""
-"Fateci sapere quando etichettiamo erroneamente un'idea come non finanziata."
+"Fateci sapere quando abbiamo per errore etichettato un'idea come non "
+"finanziata."
 
 #: src/component/navigation.vue:301 src/component/navigation.vue:311
 #: src/component/navigation.vue:4 src/component/navigation.vue:1135
@@ -1219,7 +1222,7 @@ msgstr "Limite raggiunto, vengono mostrati i primi %{n} file"
 
 #: src/options/options.js:358
 msgid "Linear: Very Smooth, Best Performance"
-msgstr "Lineare: Molto liscio, migliori prestazioni"
+msgstr "Lineare: Molto uniforme, migliori prestazioni"
 
 #: src/model/link.js:120
 msgid "Link"
@@ -1347,7 +1350,7 @@ msgstr "Più di 20 etichette trovate"
 
 #: src/pages/people/subjects.vue:435
 msgid "More than 20 people found"
-msgstr "Più di 20 persone hanno trovato"
+msgstr "Più di 20 persone trovate"
 
 #: src/component/album/toolbar.vue:31 src/component/photo/toolbar.vue:30
 msgid "Mosaic"
@@ -1484,7 +1487,7 @@ msgstr "Non Trovato"
 msgid ""
 "Note you may manually manage your originals folder and importing is optional."
 msgstr ""
-"Nota che puoi gestire manualmente la tua cartella degli originali e "
+"Nota che puoi gestire manualmente la tua cartella degli originali e che "
 "l'importazione è opzionale."
 
 #: src/pages/settings/sync.vue:34
@@ -1548,7 +1551,7 @@ msgstr "Un'etichetta trovata"
 #: src/pages/people/faces.vue:280 src/pages/people/faces.vue:366
 #: src/pages/people/subjects.vue:430
 msgid "One person found"
-msgstr "Una persona ha trovato"
+msgstr "Una persona trovata"
 
 #: src/pages/album/photos.vue:338 src/pages/photos.vue:376
 #: src/share/photos.vue:353
@@ -1557,7 +1560,7 @@ msgstr "Una foto trovata"
 
 #: src/options/options.js:219
 msgid "Onyx"
-msgstr "Onyx"
+msgstr "Onice"
 
 #: src/pages/settings/advanced.vue:6
 msgid "Options"
@@ -1869,8 +1872,8 @@ msgid ""
 "Requests endorsed by silver and gold sponsors receive a golden label and "
 "will be prioritized."
 msgstr ""
-"Le richieste sostenute da sponsor d'argento e d'oro ricevono un'etichetta "
-"d'oro e avranno la priorità."
+"Le richieste sostenute da sponsor argento e oro rive un'etichetta dorata e "
+"avranno la priorità."
 
 #: src/pages/about/feedback.vue:103 src/pages/about/feedback.vue:123
 #: src/pages/about/feedback.vue:165
@@ -1891,7 +1894,7 @@ msgstr "Digitare nuovamente la Password"
 
 #: src/component/navigation.vue:108 src/routes.js:194
 msgid "Review"
-msgstr "Recensione"
+msgstr "Revisione"
 
 #: src/options/options.js:161
 msgid "Russian"
@@ -2012,7 +2015,7 @@ msgstr "Mostra"
 
 #: src/pages/people/faces.vue:66
 msgid "Show all new faces"
-msgstr "Mostra tutte le facce nuove"
+msgstr "Mostra tutti i volti nuovi"
 
 #: src/pages/people/faces.vue:83 src/pages/people/subjects.vue:121
 msgid "Show hidden"
@@ -2177,7 +2180,7 @@ msgstr "Preso"
 
 #: src/options/options.js:336
 msgid "Teal"
-msgstr "Verde mare"
+msgstr "Verde acqua"
 
 #: src/dialog/photo/details.vue:26 src/pages/people/faces.vue:51
 msgid "Text too long"
@@ -2196,8 +2199,8 @@ msgid ""
 "The roadmap shows what tasks are in progress, what needs testing, and which "
 "feature requests are going to be implemented next."
 msgstr ""
-"La roadmap mostra quali compiti sono in corso, cosa deve essere testato e "
-"quali richieste di funzionalità saranno implementate successivamente."
+"La roadmap mostra quali task sono in corso, cosa deve essere testato e quali "
+"richieste di funzionalità saranno implementate prossimamente."
 
 #: src/pages/library/index.vue:37
 msgid ""
@@ -2324,7 +2327,7 @@ msgstr "Aggiornato"
 
 #: src/pages/library/index.vue:153
 msgid "Updating faces"
-msgstr "Aggiornamento delle facce"
+msgstr "Aggiornamento dei volti"
 
 #: src/pages/library/index.vue:157
 msgid "Updating index"
@@ -2492,7 +2495,7 @@ msgstr "Puoi selezionare un solo elemento"
 #: src/dialog/photo/people.vue:8 src/pages/people/faces.vue:33
 #: src/pages/people/subjects.vue:37
 msgid "You may rescan your library to find additional faces."
-msgstr "Puoi riesaminare la tua libreria per trovare altri volti."
+msgstr "Puoi scansionare nuovamente la tua libreria per trovare altri volti."
 
 #: src/pages/about/about.vue:47
 msgid ""