diff --git a/assets/locales/af/default.po b/assets/locales/af/default.po
index ca6f71806..193146b65 100644
--- a/assets/locales/af/default.po
+++ b/assets/locales/af/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-25 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Bloxel25 <bloxel25@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.15\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Ongeldige versoek"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -375,5 +375,8 @@ msgstr "Permanent uitgevee"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s geherstel"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Ongeldige versoek"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Onverwagte fout, probeer asseblief weer"
diff --git a/assets/locales/ar/default.po b/assets/locales/ar/default.po
index e9f271415..e55ee6365 100644
--- a/assets/locales/ar/default.po
+++ b/assets/locales/ar/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:18+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "طلب غير صالح"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,5 +376,8 @@ msgstr "تم الحذف بشكل نهائي"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "تمت استعادة %s"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "طلب غير صالح"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "خطأ غير متوقع ، يرجى المحاولة مرة أخرى"
diff --git a/assets/locales/bg/default.po b/assets/locales/bg/default.po
index ff6662272..bcb429876 100644
--- a/assets/locales/bg/default.po
+++ b/assets/locales/bg/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:34+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Невалидна заявка"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -375,5 +375,8 @@ msgstr "Постоянно изтрити"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s е възстановена"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Невалидна заявка"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Неочаквана грешка, моля, опитайте отново"
diff --git a/assets/locales/ca/default.po b/assets/locales/ca/default.po
index 985880939..ee8e2685b 100644
--- a/assets/locales/ca/default.po
+++ b/assets/locales/ca/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "La sol·licitud no és vàlida"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -374,5 +374,8 @@ msgstr "Esborrat permanentment"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s s'ha restaurat"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "La sol·licitud no és vàlida"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Error inesperat, torneu-ho a provar"
diff --git a/assets/locales/cs/default.po b/assets/locales/cs/default.po
index bbc746a41..7d895a7f8 100644
--- a/assets/locales/cs/default.po
+++ b/assets/locales/cs/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-18 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Roman Janiczek <roman@janiczek.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Neplatný požadavek"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "Trvale smazáno"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s bylo obnoveno"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Neplatný požadavek"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Neočekávaná chyba, zkuste to prosím znovu"
 
diff --git a/assets/locales/da/default.po b/assets/locales/da/default.po
index 26b91111a..fd9ed5515 100644
--- a/assets/locales/da/default.po
+++ b/assets/locales/da/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-16 18:13+0000\n"
 "Last-Translator: Alex <alexsus@me.com>\n"
 "Language-Team: Danish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.15\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Ugyldig anmodning"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,5 +376,8 @@ msgstr "Permanent slettet"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s er blevet genoprettet"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Ugyldig anmodning"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Uventet fejl, prøv venligst igen"
diff --git a/assets/locales/de/default.po b/assets/locales/de/default.po
index 33c080efe..fb56cbf91 100644
--- a/assets/locales/de/default.po
+++ b/assets/locales/de/default.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 07:52+0000\n"
 "Last-Translator: Admin <hello@photoprism.app>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -16,12 +16,12 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Basepath: .\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Ungültige Anfrage"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -372,6 +372,9 @@ msgstr "Endgültig gelöscht"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s wurde wiederhergestellt"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Ungültige Anfrage"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Unerwarteter Fehler, bitte erneut versuchen"
 
diff --git a/assets/locales/el/default.po b/assets/locales/el/default.po
index c68e4b433..9aba6f74e 100644
--- a/assets/locales/el/default.po
+++ b/assets/locales/el/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-08-01 13:59+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Psarros <cpsarros@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.13.1\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Μη έγκυρο αίτημα"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -375,5 +375,8 @@ msgstr "Διαγράφηκε μόνιμα"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s έχει αποκατασταθεί"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Μη έγκυρο αίτημα"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Απρόσμενο σφάλμα, δοκιμάστε ξανά"
diff --git a/assets/locales/en/default.po b/assets/locales/en/default.po
index 619f8cf4b..8bd732440 100644
--- a/assets/locales/en/default.po
+++ b/assets/locales/en/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-31 16:44+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 2.3\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
+msgid "Unable to do that"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:96
diff --git a/assets/locales/es/default.po b/assets/locales/es/default.po
index 0db417228..e79bfef03 100644
--- a/assets/locales/es/default.po
+++ b/assets/locales/es/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 07:14+0000\n"
 "Last-Translator: cabe1214 <cabe.1214@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Petición no válida"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "Eliminado permanentemente"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s ha sido restaurado"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Petición no válida"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Error inesperado, por favor vuelva a intentarlo"
 
diff --git a/assets/locales/et/default.po b/assets/locales/et/default.po
index dcce4e9b9..dbec5eceb 100644
--- a/assets/locales/et/default.po
+++ b/assets/locales/et/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-06 21:52+0000\n"
 "Last-Translator: Indrek Haav <indrek.haav@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Vigane päring"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -375,5 +375,8 @@ msgstr "Lõplikult kustutatud"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s on taastatud"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Vigane päring"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Ootamatu viga, palun proovi uuesti"
diff --git a/assets/locales/fa/default.po b/assets/locales/fa/default.po
index 7f3f87f32..b2db045ed 100644
--- a/assets/locales/fa/default.po
+++ b/assets/locales/fa/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-07 13:15+0330\n"
 "Last-Translator: Ehsan Sabet <ehsan.sabet@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "درخواست نامعتبر است"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -375,5 +375,8 @@ msgstr "برای همیشه حذف شد"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s بازیابی شده است"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "درخواست نامعتبر است"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "خطای غیرمنتظره، لطفا دوباره تلاش کنید"
diff --git a/assets/locales/fi/default.po b/assets/locales/fi/default.po
index 75071efa5..d4ad12ac9 100644
--- a/assets/locales/fi/default.po
+++ b/assets/locales/fi/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Virheellinen pyyntö"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -375,5 +375,8 @@ msgstr "Poistettu pysyvästi"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s on palautettu"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Virheellinen pyyntö"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Odottamaton virhe, yritä uudelleen"
diff --git a/assets/locales/fr/default.po b/assets/locales/fr/default.po
index f23afadec..c1bb03950 100644
--- a/assets/locales/fr/default.po
+++ b/assets/locales/fr/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:23+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: French <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Requête invalide"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -378,6 +378,9 @@ msgstr "Supprimé définitivement"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s a été restauré"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Requête invalide"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Erreur imprévue, veuillez recommencer"
 
diff --git a/assets/locales/he/default.po b/assets/locales/he/default.po
index 3edec1f63..4d64eea17 100644
--- a/assets/locales/he/default.po
+++ b/assets/locales/he/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:30+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "בקשה לא תקינה"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -377,6 +377,9 @@ msgstr "נמחק לצמיתות"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s שוחזר"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "בקשה לא תקינה"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "שגיאה בלתי צפויה, נסה שוב"
 
diff --git a/assets/locales/hi/default.po b/assets/locales/hi/default.po
index fab645d86..2f143a658 100644
--- a/assets/locales/hi/default.po
+++ b/assets/locales/hi/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-19 00:48+0000\n"
 "Last-Translator: nikhilhurule <nikhilhurule@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.15\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "अमान्य अनुरोध"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "स्थायी रूप से हटा दिया गया"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s बहाल कर दिया गया है"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "अमान्य अनुरोध"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "अप्रत्याशित त्रुटि, कृपया पुनः प्रयास करें"
 
diff --git a/assets/locales/hr/default.po b/assets/locales/hr/default.po
index 2b78ef2d9..d3af40326 100644
--- a/assets/locales/hr/default.po
+++ b/assets/locales/hr/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-06 21:13+0000\n"
 "Last-Translator: tomislav177 <tomislav.gal2@skole.hr>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Neispravan zahtjev"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,5 +376,8 @@ msgstr "Trajno izbrisano"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "Odabir je vraćen"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Neispravan zahtjev"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Neočekivana pogreška, pokušajte ponovno"
diff --git a/assets/locales/hu/default.po b/assets/locales/hu/default.po
index 15ec8dc38..40184a286 100644
--- a/assets/locales/hu/default.po
+++ b/assets/locales/hu/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: István Lakatos <atyep95@msn.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian <https://translate.photoprism.app/projects/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Érvénytelen kérés"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,5 +376,8 @@ msgstr "Véglegesen törölve"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s visszaállítva"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Érvénytelen kérés"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Váratlan hiba történt, próbálja újra"
diff --git a/assets/locales/id/default.po b/assets/locales/id/default.po
index 576e76d3a..1675dad45 100644
--- a/assets/locales/id/default.po
+++ b/assets/locales/id/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:33+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian <https://translate.photoprism.app/projects/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Permintaan tidak valid"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,5 +376,8 @@ msgstr "Dihapus permanen"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s telah dipulihkan"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Permintaan tidak valid"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Kesalahan tak terduga, silakan coba lagi"
diff --git a/assets/locales/it/default.po b/assets/locales/it/default.po
index 34fb6c23b..6c3752baf 100644
--- a/assets/locales/it/default.po
+++ b/assets/locales/it/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-12 09:47+0000\n"
 "Last-Translator: Ruggero Montalto <ruggero.montalto@protonmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Richiesta non valida"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "Eliminato permanentemente"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s è stato ripristinato"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Richiesta non valida"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Errore, si prega di riprovare"
 
diff --git a/assets/locales/ja_JP/default.po b/assets/locales/ja_JP/default.po
index 6d0bde04b..2a5a4b839 100644
--- a/assets/locales/ja_JP/default.po
+++ b/assets/locales/ja_JP/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:29+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://translate.photoprism.app/projects/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "不正なリクエスト"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "永久に削除"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s が復元されました"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "不正なリクエスト"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "予期しないエラーが発生しました、再度試してみてください"
 
diff --git a/assets/locales/ko/default.po b/assets/locales/ko/default.po
index 196c2f954..560418c1a 100644
--- a/assets/locales/ko/default.po
+++ b/assets/locales/ko/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-12 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: jsonmona <jsonmona@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Korean <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "잘못된 요청"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,5 +376,8 @@ msgstr "영구 삭제됨"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s이(가) 복원되었습니다"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "잘못된 요청"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "예기치 않은 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요"
diff --git a/assets/locales/ku/default.po b/assets/locales/ku/default.po
index 8b2340f46..c277b6f5b 100644
--- a/assets/locales/ku/default.po
+++ b/assets/locales/ku/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-02-19 14:34+0000\n"
 "Last-Translator: Admin <hello@photoprism.app>\n"
 "Language-Team: Kurdish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "داواکاری نادروست"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "بە هەمیشەیی سڕاوەتەوە"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "هەڵبژاردەکە دووبارەکۆگاکرایەوە"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "داواکاری نادروست"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "هەڵەیەکی چاوەڕوان نەکراو، تکایە دووبارە هەوڵ بدەوە"
 
diff --git a/assets/locales/lt/default.po b/assets/locales/lt/default.po
index 8b3107a5f..d64fa9e84 100644
--- a/assets/locales/lt/default.po
+++ b/assets/locales/lt/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:27+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Neleistina užklausa"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -377,5 +377,8 @@ msgstr "Visam laikui ištrintas"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s buvo atkurta"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Neleistina užklausa"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Netikėta klaida, bandykite dar kartą"
diff --git a/assets/locales/messages.pot b/assets/locales/messages.pot
index ab2288e9a..bc154c7f4 100644
--- a/assets/locales/messages.pot
+++ b/assets/locales/messages.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,11 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
+msgid "Unable to do that"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:96
diff --git a/assets/locales/ms/default.po b/assets/locales/ms/default.po
index 81d35a32a..278493552 100644
--- a/assets/locales/ms/default.po
+++ b/assets/locales/ms/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Automatically generated\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
+msgid "Unable to do that"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:96
diff --git a/assets/locales/nb/default.po b/assets/locales/nb/default.po
index f6379bc00..64a790872 100644
--- a/assets/locales/nb/default.po
+++ b/assets/locales/nb/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <https://translate.photoprism.app/projects/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Ugyldig forespørsel"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "Permanent slettet"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s har blitt gjenopprettet"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Ugyldig forespørsel"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Uventet feil, prøv på nytt"
 
diff --git a/assets/locales/nl/default.po b/assets/locales/nl/default.po
index 7eb8c6d46..be2e31600 100644
--- a/assets/locales/nl/default.po
+++ b/assets/locales/nl/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:27+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: Dutch <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Ongeldige aanvraag"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "Permanent verwijderd"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s is hersteld"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Ongeldige aanvraag"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Onverwachte fout, probeer het opnieuw"
 
diff --git a/assets/locales/pl/default.po b/assets/locales/pl/default.po
index 810ad7ca0..062cbc8a9 100644
--- a/assets/locales/pl/default.po
+++ b/assets/locales/pl/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-07 23:52+0000\n"
 "Last-Translator: lacrimal <jareeq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Niepoprawne żądanie"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -379,6 +379,9 @@ msgstr "Trwale usunięty"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s zostało przywrócone"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Niepoprawne żądanie"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Nieoczekiwany błąd, spróbuj ponownie"
 
diff --git a/assets/locales/pt/default.po b/assets/locales/pt/default.po
index f4a1cb726..64c670691 100644
--- a/assets/locales/pt/default.po
+++ b/assets/locales/pt/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:22+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.photoprism.app/projects/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Solicitação inválida"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "Permanentemente excluídas"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s foi restaurado"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Solicitação inválida"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Erro inesperado, por favor tente novamente"
 
diff --git a/assets/locales/pt_BR/default.po b/assets/locales/pt_BR/default.po
index 358971d63..31d1f7095 100644
--- a/assets/locales/pt_BR/default.po
+++ b/assets/locales/pt_BR/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:21+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://translate.photoprism.app/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Solicitação inválida"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "Permanentemente excluídas"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s foi restaurado"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Solicitação inválida"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Erro inesperado, por favor tente novamente"
 
diff --git a/assets/locales/ro/default.po b/assets/locales/ro/default.po
index 319e99949..cffbf456d 100644
--- a/assets/locales/ro/default.po
+++ b/assets/locales/ro/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-30 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Lulu195 <bimasakti.ro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <https://translate.photoprism.app/projects/"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.15.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Cerere invalidă"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -378,5 +378,8 @@ msgstr "Șterse definitiv"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s a fost restabilită"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Cerere invalidă"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Eroare neașteptată, vă rugăm să încercați din nou"
diff --git a/assets/locales/ru/default.po b/assets/locales/ru/default.po
index e37dbf965..3728ad004 100644
--- a/assets/locales/ru/default.po
+++ b/assets/locales/ru/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-05 11:39+0000\n"
 "Last-Translator: Alexey Vaganov <poofeg@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -21,12 +21,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.1\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Неправильный запрос"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -377,6 +377,9 @@ msgstr "Постоянно удаляется"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s был восстановлен"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Неправильный запрос"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Неожиданная ошибка попробуйте еще раз"
 
diff --git a/assets/locales/sk/default.po b/assets/locales/sk/default.po
index 3f3dc2799..478246fe9 100644
--- a/assets/locales/sk/default.po
+++ b/assets/locales/sk/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-08 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Pheggas <petko252@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.11.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Neplatná požiadavka"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,5 +376,8 @@ msgstr "Trvalo odstránené"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "Označenie obnovené"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Neplatná požiadavka"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Nastala neočakávaná chyba, skúste to neskôr prosím"
diff --git a/assets/locales/sl/default.po b/assets/locales/sl/default.po
index 05659fa8a..4becd2822 100644
--- a/assets/locales/sl/default.po
+++ b/assets/locales/sl/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:35+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -18,12 +18,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Neveljavna zahteva"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -374,5 +374,8 @@ msgstr "Trajno izbrisano"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s je bil obnovljen"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Neveljavna zahteva"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Nepričakovana napaka, poskusite znova"
diff --git a/assets/locales/sv/default.po b/assets/locales/sv/default.po
index 7c7c11b24..8a32c5df8 100644
--- a/assets/locales/sv/default.po
+++ b/assets/locales/sv/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:36+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Ogiltig begäran"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,5 +376,8 @@ msgstr "Permanent borttagen"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s har återställts"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Ogiltig begäran"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Oväntat fel, vänligen försök igen"
diff --git a/assets/locales/th/default.po b/assets/locales/th/default.po
index e79bc49f5..a902e524e 100644
--- a/assets/locales/th/default.po
+++ b/assets/locales/th/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-05-27 12:17+0000\n"
 "Last-Translator: ppnplus <djbestppntube@icloud.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.12.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -375,5 +375,8 @@ msgstr ""
 msgid "%s has been restored"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "คำขอไม่ถูกต้อง"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้ง"
diff --git a/assets/locales/tr/default.po b/assets/locales/tr/default.po
index becfa7128..aa81a2340 100644
--- a/assets/locales/tr/default.po
+++ b/assets/locales/tr/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-11-01 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Mayer <michael@photoprism.org>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -19,12 +19,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Geçersiz istek"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -375,5 +375,8 @@ msgstr "Kalıcı olarak silindi"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s geri yüklendi"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Geçersiz istek"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Beklenmeyen hata, lütfen tekrar deneyin"
diff --git a/assets/locales/uk/default.po b/assets/locales/uk/default.po
index 223933741..3d1a183c4 100644
--- a/assets/locales/uk/default.po
+++ b/assets/locales/uk/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-15 15:55+0000\n"
 "Last-Translator: 2andgi <andrew.grushka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.15\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "Невірний запит"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -377,5 +377,8 @@ msgstr "Остаточно видалено"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s було відновлено"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "Невірний запит"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "Несподівана помилка, будь ласка, спробуйте ще раз"
diff --git a/assets/locales/zh/default.po b/assets/locales/zh/default.po
index 598cb7ac9..9bbcced60 100644
--- a/assets/locales/zh/default.po
+++ b/assets/locales/zh/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-22 02:48+0000\n"
 "Last-Translator: Mingtian Yang <tswymt@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <https://translate.photoprism.app/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.15\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "无效请求"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "已永久删除"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s 已恢复"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "无效请求"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "意外错误，请重试"
 
diff --git a/assets/locales/zh_TW/default.po b/assets/locales/zh_TW/default.po
index 283729b43..bd7cfb8ef 100644
--- a/assets/locales/zh_TW/default.po
+++ b/assets/locales/zh_TW/default.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-12-15 04:06+0000\n"
 "Last-Translator: SeanPai <seanpai96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Traditional) <https://translate.photoprism.app/"
@@ -20,12 +20,12 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
 
 #: messages.go:94
-msgid "Something went wrong"
+msgid "Something went wrong, try again"
 msgstr ""
 
 #: messages.go:95
-msgid "Invalid request"
-msgstr "無效請求"
+msgid "Unable to do that"
+msgstr ""
 
 #: messages.go:96
 msgid "Changes could not be saved"
@@ -376,6 +376,9 @@ msgstr "永久刪除"
 msgid "%s has been restored"
 msgstr "%s 已被回復"
 
+#~ msgid "Invalid request"
+#~ msgstr "無效請求"
+
 #~ msgid "Unexpected error, please try again"
 #~ msgstr "發生錯誤, 請重試"
 
diff --git a/internal/i18n/messages.go b/internal/i18n/messages.go
index d35d17375..13d378821 100644
--- a/internal/i18n/messages.go
+++ b/internal/i18n/messages.go
@@ -91,8 +91,8 @@ const (
 
 var Messages = MessageMap{
 	// Error messages:
-	ErrUnexpected:         gettext("Something went wrong"),
-	ErrBadRequest:         gettext("Invalid request"),
+	ErrUnexpected:         gettext("Something went wrong, try again"),
+	ErrBadRequest:         gettext("Unable to do that"),
 	ErrSaveFailed:         gettext("Changes could not be saved"),
 	ErrDeleteFailed:       gettext("Could not be deleted"),
 	ErrAlreadyExists:      gettext("%s already exists"),