diff --git a/assets/locales/pt/default.po b/assets/locales/pt/default.po
index 4fa347531..00be5cae4 100644
--- a/assets/locales/pt/default.po
+++ b/assets/locales/pt/default.po
@@ -1,8 +1,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-02-09 12:51+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-03-09 13:14+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-03 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Joao Jesus <johncjesus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://translate.photoprism.app/projects/"
diff --git a/frontend/src/component/footer.vue b/frontend/src/component/footer.vue
index 8a06e6d9a..62440b292 100644
--- a/frontend/src/component/footer.vue
+++ b/frontend/src/component/footer.vue
@@ -3,7 +3,7 @@
     <v-card-actions class="footer-actions">
       <v-layout wrap align-top pt-3>
         <v-flex xs12 sm6 class="px-0 pb-2 body-1 text-selectable text-xs-left">
-          <strong><router-link to="/about" class="text-link text-selectable">{{ about }}&nbsp;{{ getMembership() }}</router-link></strong>
+          <strong><router-link to="/about" class="text-link text-selectable">{{ about }}{{ getMembership() }}</router-link></strong>
           <span class="body-link text-selectable">Build&nbsp;<a href="https://docs.photoprism.app/release-notes/" target="_blank" :title="version" class="body-link">{{ build }}</a></span>
         </v-flex>
 
@@ -38,22 +38,26 @@ export default {
       customer: customer,
       evaluation: evaluation,
       version: this.$config.getVersion(),
-      sponsor: this.$config.isSponsor(),
+      isDemo: this.$config.isDemo(),
     };
   },
   methods: {
     getMembership() {
+      if (this.isDemo) {
+        return " Demo";
+      }
+
       const m = this.$config.getMembership();
       switch (m) {
         case "":
         case "ce":
-          return "CE";
+          return " CE";
         case "cloud":
-          return "Cloud";
+          return " Cloud";
         case "essentials":
-          return "Essentials";
+          return " Essentials";
         default:
-          return "Plus";
+          return " Plus";
       }
     },
   },
diff --git a/frontend/src/dialog/sponsor.vue b/frontend/src/dialog/sponsor.vue
index 691aab168..3a7cbc72b 100644
--- a/frontend/src/dialog/sponsor.vue
+++ b/frontend/src/dialog/sponsor.vue
@@ -9,13 +9,13 @@
             </h3>
           </v-flex>
           <v-flex xs2 text-xs-right>
-            <v-icon color="secondary-dark">diamond</v-icon>
+            <v-icon size="26" color="secondary-dark" v-html="'$vuetify.icons.prism'"></v-icon>
           </v-flex>
         </v-layout>
       </v-card-title>
       <v-card-text class="px-2">
         <v-layout row wrap class="px-2">
-          <v-flex xs12 class="py-2">
+          <v-flex xs12 class="py-1">
             <p class="body-2">
               <translate>Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy.</translate>
             </p>
@@ -23,7 +23,7 @@
               <translate>Being 100% self-funded and independent, we can promise you that we will never sell your data and that we will always be transparent about our software and services.</translate>
             </p>
             <p class="body-1">
-              <translate>You are welcome to contact us at members@photoprism.app for questions regarding your membership.</translate>
+              <translate>You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership.</translate>
             </p>
           </v-flex>
         </v-layout>
diff --git a/frontend/src/page/about/about.vue b/frontend/src/page/about/about.vue
index d5d18dd63..ad59e444b 100644
--- a/frontend/src/page/about/about.vue
+++ b/frontend/src/page/about/about.vue
@@ -8,7 +8,7 @@
       <v-spacer></v-spacer>
 
       <v-btn icon href="https://www.photoprism.app/" target="_blank" class="action-info" :title="$gettext('Learn more')">
-        <v-icon size="26" v-html="'$vuetify.icons.prism'"></v-icon>
+        <v-icon size="26" color="secondary-dark" v-html="'$vuetify.icons.prism'"></v-icon>
       </v-btn>
     </v-toolbar>
     <v-container fluid class="px-4 pt-4 pb-1">
@@ -59,7 +59,7 @@
         <p class="text-selectable">
           <translate>PhotoPrism is 100% self-funded and independent.</translate>
           <translate>Your continued support helps us provide regular updates and remain independent, so we can fulfill our mission and protect your privacy.</translate>
-          <translate>You are welcome to contact us at members@photoprism.app for questions regarding your membership.</translate>
+          <translate>You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership.</translate>
         </p>
         <p class="text-xs-center my-4">
           <v-btn
diff --git a/frontend/src/page/connect.vue b/frontend/src/page/connect.vue
index dfff3d470..1ef2da034 100644
--- a/frontend/src/page/connect.vue
+++ b/frontend/src/page/connect.vue
@@ -26,7 +26,7 @@
 
       <v-btn icon href="https://link.photoprism.app/personal-editions" target="_blank" class="action-upgrade"
              :title="$gettext('Learn more')">
-        <v-icon size="26">verified</v-icon>
+        <v-icon size="26" color="secondary-dark" v-html="'$vuetify.icons.prism'"></v-icon>
       </v-btn>
     </v-toolbar>
     <v-form ref="form" v-model="valid" autocomplete="off" class="px-3 pt-3 pb-0" lazy-validation>
@@ -99,7 +99,7 @@
               outline
           >
           <p class="subheading text-selectable">
-            <strong><translate>To upgrade, you may either enter an activation code or click on "Proceed" to sign up on our website:</translate></strong>
+            <strong><translate>To upgrade, you can either enter an activation code or click "Register" to sign up on our website:</translate></strong>
           </p>
           <v-text-field v-model="form.token" flat solo hide-details return-masked-value :mask="tokenMask"
                         browser-autocomplete="off"
@@ -126,7 +126,7 @@
                    depressed
                    :disabled="busy"
                    @click.stop="connect">
-              <translate>Proceed</translate>
+              <translate>Register</translate>
               <v-icon v-if="rtl" left dark>navigate_before</v-icon>
               <v-icon v-else right dark>navigate_next</v-icon>
             </v-btn>
@@ -144,7 +144,7 @@
         </v-flex>
         <v-flex xs12 class="px-2 pt-3 pb-0">
           <p class="body-1 text-selectable">
-            <translate>You are welcome to contact us at members@photoprism.app for questions regarding your membership.</translate>
+            <translate>You are welcome to contact us at membership@photoprism.app for questions regarding your membership.</translate>
             <translate>By using the software and services we provide, you agree to our terms of service, privacy policy, and code of conduct.</translate>
           </p>
         </v-flex>