Weblate: Update frontend translations

frontend/src/locales/de.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ci@photoprism.app\n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2022-08-02 07:13+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-02 07:17+0000\n"
 "Last-Translator: Admin <hello@photoprism.app>\n"
 "Language-Team: German <https://translate.photoprism.app/projects/photoprism/"
 "frontend/de/>\n"
@@ -502,8 +502,8 @@ msgid ""
 "Common issues can be quickly diagnosed and solved using the troubleshooting "
 "checklists we provide."
 msgstr ""
-"Häufig auftretende Probleme können mithilfe der von uns bereitgestellten "
-"Checklisten zur Fehlerbehebung schnell diagnostiziert und gelöst werden."
+"Mit den Checklisten zur Fehlerbehebung lassen sich die häufigsten Probleme "
+"schnell diagnostizieren und lösen."
 
 #: src/pages/library/index.vue:123
 msgid "Complete Rescan"
@@ -1689,9 +1689,8 @@ msgid ""
 "Our User Guide also covers many advanced topics, such as migrating from "
 "Google Photos and thumbnail quality settings."
 msgstr ""
-"Unser Benutzerhandbuch deckt auch viele fortgeschrittene Themen ab, z. B. "
-"die Migration von Google Fotos und die Qualitätseinstellungen für "
-"Miniaturbilder."
+"Unsere Anleitung deckt auch viele weiterführende Themen ab, wie die "
+"Migration von Google Fotos und Qualitätseinstellungen für Thumbnails."
 
 #: src/options/options.js:274
 msgid "Outdoor"
@@ -2481,8 +2480,8 @@ msgid ""
 "Visit docs.photoprism.app/user-guide to learn how to sync, organize, and "
 "share your pictures."
 msgstr ""
-"Besuchen Sie docs.photoprism.app/user-guide, um zu erfahren, wie Sie Ihre "
-"Bilder synchronisieren, organisieren und teilen können."
+"Unter docs.photoprism.app/user-guide erfährst du, wie du deine Bilder "
+"synchronisieren, organisieren und teilen kannst."
 
 #: src/pages/about/feedback.vue:13
 msgid "We appreciate your feedback!"