This is an encapsulation of the common work done by all of our
single-client IPC servers on startup:
1. Create a Core::LocalSocket, taking over an accepted fd.
2. Create an application-specific ClientConnection object,
wrapping the socket.
It's not a huge change in terms of lines saved, but I do feel that it
improves expressiveness. :^)
