Sticky positioning is implemented by modifying the algorithm for
assigning and refreshing scroll frames. Now, elements with
"position: sticky" are assigned their own scroll frame, and their
position is refreshed independently from regular scroll boxes.
Refreshing the scroll offsets for sticky boxes does not require display
list invalidation.
A separate hash map is used for the scroll frames of sticky boxes. This
is necessary because a single paintable box can have two scroll frames
if it 1) has "position: sticky" and 2) contains scrollable overflow.