Once a list of available URLs has been determined for a particular
service, the list is written as "service -> [list of instances]" to a
local redis connection. These can then be used in the greater routing
logic to pick a random instance from the list, or use a fallback
instance if none are determined to be available.
