ente/lib/l10n/intl_de.arb
2023-04-17 12:18:43 +00:00

351 lines
19 KiB
Plaintext

{
"enterYourEmailAddress": "Gib deine E-Mail-Adresse ein",
"accountWelcomeBack": "Willkommen zurück!",
"email": "E-Mail",
"cancel": "Abbrechen",
"verify": "Überprüfen",
"invalidEmailAddress": "Ungültige E-Mail Adresse",
"enterValidEmail": "Bitte gib eine gültige E-Mail-Adresse ein.",
"deleteAccount": "Konto löschen",
"askDeleteReason": "Was ist der Hauptgrund für die Löschung deines Kontos?",
"deleteAccountFeedbackPrompt": "Wir bedauern sehr, dass Du Dein Konto löschen möchtest. Du würdest uns sehr helfen, wenn Du uns kurz einige Gründe hierfür nennen könntest.",
"feedback": "Rückmeldung",
"kindlyHelpUsWithThisInformation": "Bitte gib diese Daten ein",
"confirmDeletePrompt": "Ja, ich möchte dieses Konto und alle enthaltenen Daten endgültig und unwiderruflich löschen.",
"confirmAccountDeletion": "Kontolöschung bestätigen",
"deleteConfirmDialogBody": "Du bist dabei, dein Konto und alle gespeicherten Daten dauerhaft zu löschen.\nDiese Aktion ist unwiderrufbar.",
"deleteAccountPermanentlyButton": "Konto unwiderruflich löschen",
"yourAccountHasBeenDeleted": "Dein Benutzerkonto wurde gelöscht",
"selectReason": "Grund auswählen",
"deleteReason1": "Es fehlt eine zentrale Funktion, die ich benötige",
"deleteReason2": "Die App oder eine bestimmte Funktion verhält sich nicht so wie gedacht",
"deleteReason3": "Ich habe einen anderen Dienst gefunden, der mir mehr zusagt",
"deleteReason4": "Mein Grund ist nicht aufgeführt",
"sendEmail": "E-Mail senden",
"deleteRequestSLAText": "Deine Anfrage wird innerhalb von 72 Stunden bearbeitet.",
"deleteEmailRequest": "Bitte sende eine E-Mail an <warning>account-deletion@ente.io</warning> von Deiner bei uns hinterlegten E-Mail-Adresse.",
"ok": "Ok",
"createAccount": "Konto erstellen",
"createNewAccount": "Neues Konto erstellen",
"password": "Passwort",
"confirmPassword": "Passwort wiederholen",
"activeSessions": "Aktive Sitzungen",
"oops": "Hoppla",
"somethingWentWrongPleaseTryAgain": "Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuche es erneut",
"thisWillLogYouOutOfThisDevice": "Dadurch wirst du von diesem Gerät abgemeldet!",
"thisWillLogYouOutOfTheFollowingDevice": "Dadurch wirst du von folgendem Gerät abgemeldet:",
"terminateSession": "Sitzungen beenden?",
"terminate": "Beenden",
"thisDevice": "Dieses Gerät",
"recoverButton": "Wiederherstellen",
"recoverySuccessful": "Wiederherstellung erfolgreich!",
"decrypting": "Wird entschlüsselt...",
"incorrectRecoveryKeyTitle": "Falscher Wiederherstellungs-Schlüssel",
"incorrectRecoveryKeyBody": "Der eingegebene Schlüssel ist ungültig",
"forgotPassword": "Passwort vergessen",
"enterYourRecoveryKey": "Gib deinen Wiederherstellungs-Schlüssel ein",
"noRecoveryKey": "Kein Wiederherstellungs-Schlüssel?",
"sorry": "Entschuldigung",
"noRecoveryKeyNoDecryption": "Aufgrund unseres Ende-zu-Ende-Verschlüsselungsprotokolls können deine Daten nicht ohne dein Passwort oder deinen Wiederherstellungs-Schlüssel entschlüsselt werden",
"verifyEmail": "E-Mail-Adresse verifizieren",
"checkInboxAndSpamFolder": "Bitte überprüfe deinen E-Mail-Posteingang (und Spam), um die Verifizierung abzuschließen",
"tapToEnterCode": "Antippen, um den Code einzugeben",
"resendEmail": "E-Mail erneut senden",
"weveSentAMailTo": "Wir haben eine E-Mail geschickt an",
"setPasswordTitle": "Passwort festlegen",
"changePasswordTitle": "Passwort ändern",
"resetPasswordTitle": "Passwort zurücksetzen",
"encryptionKeys": "Verschlüsselungscode",
"passwordWarning": "Wir speichern dieses Passwort nicht. Wenn du es vergisst, <underline>können wir deine Daten nicht entschlüsseln</underline>",
"enterPasswordToEncrypt": "Gib ein Passwort ein, mit dem wir deine Daten verschlüsseln können",
"enterNewPasswordToEncrypt": "Gib ein neues Passwort ein, mit dem wir deine Daten verschlüsseln können",
"weakStrength": "Schwach",
"strongStrength": "Stark",
"moderateStrength": "Mittel",
"passwordStrength": "Passwortstärke: {passwordStrengthValue}",
"@passwordStrength": {
"description": "Text to indicate the password strength",
"placeholders": {
"passwordStrengthValue": {
"description": "The strength of the password as a string",
"type": "String",
"example": "Weak or Moderate or Strong"
}
},
"message": "Password Strength: {passwordStrengthText}"
},
"passwordChangedSuccessfully": "Passwort erfolgreich geändert",
"generatingEncryptionKeys": "Generierung von Verschlüsselungscodes...",
"pleaseWait": "Bitte warten...",
"continueLabel": "Weiter",
"insecureDevice": "Unsicheres Gerät",
"sorryWeCouldNotGenerateSecureKeysOnThisDevicennplease": "Es tut uns leid, wir konnten keine sicheren Schlüssel auf diesem Gerät generieren.\n\nBitte starte die Registrierung auf einem anderen Gerät.",
"howItWorks": "So funktioniert's",
"encryption": "Verschlüsselung",
"ackPasswordLostWarning": "Ich verstehe, dass ich meine Daten verlieren kann, wenn ich mein Passwort vergesse, da meine Daten <underline>Ende-zu-Ende-verschlüsselt</underline> sind.",
"privacyPolicyTitle": "Datenschutzerklärung",
"termsOfServicesTitle": "Nutzungsbedingungen",
"signUpTerms": "Ich stimme den <u-terms>Nutzungsbedingungen</u-terms> und der <u-policy>Datenschutzerklärung</u-policy> zu",
"logInLabel": "Anmelden",
"loginTerms": "Mit dem Klick auf \"Anmelden\" stimme ich den <u-terms>Nutzungsbedingungen</u-terms> und der <u-policy>Datenschutzerklärung</u-policy> zu",
"changeEmail": "E-Mail-Adresse ändern",
"enterYourPassword": "Passwort eingeben",
"welcomeBack": "Willkommen zurück!",
"contactSupport": "Support kontaktieren",
"incorrectPasswordTitle": "Falsches Passwort",
"pleaseTryAgain": "Bitte versuche es erneut",
"recreatePasswordTitle": "Passwort wiederherstellen",
"useRecoveryKey": "Wiederherstellungs-Schlüssel verwenden",
"recreatePasswordBody": "Das aktuelle Gerät ist nicht leistungsfähig genug, um dein Passwort zu verifizieren, aber wir können es neu erstellen, damit es auf allen Geräten funktioniert.\n\nBitte melde dich mit deinem Wiederherstellungs-Schlüssel an und erstelle dein Passwort neu (Wenn du willst, kannst du dasselbe erneut verwenden).",
"verifyPassword": "Passwort überprüfen",
"recoveryKey": "Wiederherstellungs-Schlüssel",
"recoveryKeyOnForgotPassword": "Falls du dein Passwort vergisst, kannst du deine Daten allein mit diesem Schlüssel wiederherstellen.",
"recoveryKeySaveDescription": "Wir speichern diesen Schlüssel nicht. Bitte speichere diese Schlüssel aus 24 Wörtern an einem sicheren Ort.",
"doThisLater": "Später machen",
"saveKey": "Schlüssel speichern",
"recoveryKeyCopiedToClipboard": "Wiederherstellungs-Schlüssel in die Zwischenablage kopiert",
"recoverAccount": "Konto wiederherstellen",
"recover": "Wiederherstellen",
"dropSupportEmail": "Bitte sende eine E-Mail an {supportEmail} von deiner registrierten E-Mail-Adresse",
"@dropSupportEmail": {
"placeholders": {
"supportEmail": {
"description": "The support email address",
"type": "String",
"example": "support@ente.io"
}
}
},
"twofactorSetup": "Zweiten Faktor (2FA) einrichten",
"enterCode": "Code eingeben",
"scanCode": "Code scannen",
"codeCopiedToClipboard": "Code in Zwischenablage kopiert",
"copypasteThisCodentoYourAuthenticatorApp": "Kopiere diesen Code\nin deine Authentifizierungs-App",
"tapToCopy": "zum Kopieren antippen",
"scanThisBarcodeWithnyourAuthenticatorApp": "Scanne diesen Code mit \ndeiner Authentifizierungs-App",
"enterThe6digitCodeFromnyourAuthenticatorApp": "Gib den 6-stelligen Code aus\ndeiner Authentifizierungs-App ein",
"confirm": "Bestätigen",
"setupComplete": "Einrichtung abgeschlossen",
"saveYourRecoveryKeyIfYouHaventAlready": "Sichere deinen Wiederherstellungs-Schlüssel, falls noch nicht geschehen",
"thisCanBeUsedToRecoverYourAccountIfYou": "Dies kann verwendet werden, um dein Konto wiederherzustellen, wenn du deinen zweiten Faktor verlierst",
"twofactorAuthenticationPageTitle": "Zwei-Faktor-Authentifizierung",
"lostDevice": "Gerät verloren?",
"verifyingRecoveryKey": "Wiederherstellungs-Schlüssel wird überprüft...",
"recoveryKeyVerified": "Wiederherstellungs-Schlüssel überprüft",
"recoveryKeySuccessBody": "Sehr gut! Ihr Wiederherstellungsschlüssel ist gültig. Vielen Dank für die Verifizierung.\n\nBitte vergessen Sie nicht eine Kopie Ihres Wiederherstellungsschlüssels sicher aufzubewahren.",
"invalidRecoveryKey": "Der von Ihnen eingegebene Wiederherstellungsschlüssel ist nicht gültig. Bitte stellen Sie sicher das aus 24 Wörtern zusammen gesetzt ist und jedes dieser Worte richtig geschrieben wurde.\n\nSollten Sie den Wiederherstellungscode eingegeben haben, stellen Sie bitte sicher, dass dieser 64 Worte lang ist und ebenfall richtig geschrieben wurde.",
"invalidKey": "Ungültiger Schlüssel",
"tryAgain": "Erneut versuchen",
"viewRecoveryKey": "Wiederherstellungsschlüssel anzeigen",
"confirmRecoveryKey": "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen",
"recoveryKeyVerifyReason": "Ihr Wiederherstellungsschlüssel ist die einzige Möglichkeit Ihre Fotos wieder herzustellen, sollten Sie Ihr Passwort vergessen haben. Sie können diesen unter \"Einstellungen\" und dann \"Konto\" wieder finden.\n\nBitte geben Sie unten Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein um sicher zu stellen, dass Sie ihn korrekt hinterlegt haben.",
"confirmYourRecoveryKey": "Bestätigen Sie ihren Wiederherstellungsschlüssel",
"addViewer": "Album teilen",
"addCollaborator": "Bearbeiter hinzufügen",
"addANewEmail": "Neue E-Mail-Adresse hinzufügen",
"orPickAnExistingOne": "Oder eine Vorherige auswählen",
"collaboratorsCanAddPhotosAndVideosToTheSharedAlbum": "Bearbeiter können Fotos & Videos zu dem geteilten Album hinzufügen.",
"enterEmail": "E-Mail eingeben",
"albumOwner": "Besitzer",
"@albumOwner": {
"description": "Role of the album owner"
},
"you": "Sie",
"collaborator": "Bearbeiter",
"addMore": "Mehr hinzufügen",
"@addMore": {
"description": "Button text to add more collaborators/viewers"
},
"viewer": "Zuschauer",
"remove": "Entfernen",
"removeParticipant": "Teilnehmer entfernen",
"@removeParticipant": {
"description": "menuSectionTitle for removing a participant"
},
"manage": "Verwalten",
"addedAs": "Hinzugefügt als",
"changePermissions": "Berechtigungen ändern?",
"yesConvertToViewer": "Ja, zu \"Beobachter\" ändern",
"cannotAddMorePhotosAfterBecomingViewer": "Der Nutzer \"{user}\" wird keine weiteren Fotos zum Album hinzufügen können.\n\nJedoch kann er weiterhin vorhandene Bilder, welche durch ihn hinzugefügt worden sind, wieder entfernen",
"allowAddingPhotos": "Hinzufügen von Fotos erlauben",
"@allowAddingPhotos": {
"description": "Switch button to enable uploading photos to a public link"
},
"allowAddPhotosDescription": "Erlaube Nutzern mit diesem Link ebenfalls Fotos zu diesem geteilten Album hinzuzufügen.",
"passwordLock": "Passwort Sperre",
"disableDownloadWarningTitle": "Bitte beachten Sie:",
"disableDownloadWarningBody": "Zuschauer können weiterhin Screenshots oder mit anderen externen Programmen Kopien der Bilder machen.",
"allowDownloads": "Downloads erlauben",
"linkDeviceLimit": "Geräte Limit",
"linkExpiry": "Ablaufdatum des Links",
"linkExpired": "Abgelaufen",
"linkEnabled": "Aktiviert",
"linkNeverExpires": "Niemals",
"expiredLinkInfo": "Dieser Link ist abgelaufen. Bitte wählen Sie ein neues Ablaufdatum oder deaktivieren Sie das Ablaufdatum des Links.",
"setAPassword": "Passwort setzen",
"lockButtonLabel": "Sperren",
"enterPassword": "Passwort eingeben",
"removeLink": "Link entfernen",
"manageLink": "Link verwalten",
"linkExpiresOn": "Link läuft am {expiryTime} ab",
"albumUpdated": "Album aktualisiert",
"maxDeviceLimitSpikeHandling": "Wenn auf den Höchstwert von {maxValue} gesetzt, dann wird das Limit gelockert um potenzielle Höchstlasten unterstützen zu können.",
"@maxDeviceLimitSpikeHandling": {
"placeholders": {
"maxValue": {
"type": "int",
"example": "100"
}
}
},
"never": "Niemals",
"custom": "Benutzerdefiniert",
"@custom": {
"description": "Label for setting custom value for link expiry"
},
"after1Hour": "Nach 1. Stunde",
"after1Day": "Nach einem Tag",
"after1Week": "Nach 1 Woche",
"after1Month": "Nach 1 Monat",
"after1Year": "Nach 1 Jahr",
"manageParticipants": "Verwalten",
"collabLinkSectionDescription": "Erstelle einen Link, um anderen zu ermöglichen, Fotos in deinem geteilten Album hinzuzufügen und zu sehen - ohne dass diese ein Konto von ente.io oder die App benötigen. Ideal, um Fotos von Events zu sammeln.",
"collectPhotos": "Fotos sammeln",
"collaborativeLink": "Gemeinschaftlicher Link",
"shareWithNonenteUsers": "Mit Nicht-Ente-Benutzern teilen",
"createPublicLink": "Öffentlichen Link erstellen",
"sendLink": "Link senden",
"copyLink": "Link kopieren",
"linkHasExpired": "Link ist abgelaufen",
"publicLinkEnabled": "Öffentlicher Link aktiviert",
"shareALink": "Einen Link teilen",
"sharedAlbumSectionDescription": "Erstelle gemeinsame Alben mit anderen ente Benutzern, einschließlich solchen im kostenlosen Tarif.",
"shareWithPeopleSectionTitle": "{numberOfPeople, plural, one {}=0 {Teile mit bestimmten Personen} =1 {Teilen mit 1 Person} other {Teilen mit {numberOfPeople} Personen}}",
"@shareWithPeopleSectionTitle": {
"placeholders": {
"numberOfPeople": {
"type": "int",
"example": "2"
}
}
},
"thisIsYourVerificationId": "Dies ist deine Verifizierungs-ID",
"someoneSharingAlbumsWithYouShouldSeeTheSameId": "Jemand, der Alben mit dir teilt, sollte die gleiche ID auf seinem Gerät sehen.",
"howToViewShareeVerificationID": "Bitte sie, auf den Einstellungs Bildschirm ihre E-Mail-Adresse lange anzuklicken und zu überprüfen, dass die IDs auf beiden Geräten übereinstimmen.",
"thisIsPersonVerificationId": "Dies ist {email}s Verifizierungs-ID",
"@thisIsPersonVerificationId": {
"placeholders": {
"email": {
"type": "String",
"example": "someone@ente.io"
}
}
},
"verificationId": "Verifizierungs-ID",
"verifyEmailID": "Verifiziere {email}",
"emailNoEnteAccount": "{email} hat kein Ente-Konto.\n\nSenden Sie eine Einladung, um Fotos zu teilen.",
"shareMyVerificationID": "Hier ist meine Verifizierungs-ID: {verificationID} für ente.io.",
"shareTextConfirmOthersVerificationID": "Hey, kannst du bestätigen, dass dies deine ente.io Verifizierungs-ID ist: {verificationID}",
"somethingWentWrong": "Irgendetwas ging schief",
"sendInvite": "Einladung senden",
"shareTextRecommendUsingEnte": "Lade ente herunter, damit wir einfach Fotos und Videos in höchster Qualität teilen können\n\nhttps://ente.io/#download",
"done": "Fertig",
"applyCodeTitle": "Code nutzen",
"enterCodeDescription": "Gib den Code deines Freundes ein, damit sie beide kostenlosen Speicherplatz erhalten",
"apply": "Anwenden",
"failedToApplyCode": "Der Code konnte nicht aktiviert werden",
"enterReferralCode": "Gib den Einladungscode ein",
"codeAppliedPageTitle": "Code eingelöst",
"storageInGB": "{storageAmountInGB} GB",
"claimed": "Eingelöst",
"@claimed": {
"description": "Used to indicate storage claimed, like 10GB Claimed"
},
"details": "Details",
"claimMore": "Mehr einlösen!",
"theyAlsoGetXGb": "Diese erhalten auch {storageAmountInGB} GB",
"freeStorageOnReferralSuccess": "{storageAmountInGB} GB jedes Mal, wenn sich jemand mit deinem Code für einen bezahlten Tarif anmeldet",
"shareTextReferralCode": "ente Empfehlungs-Code: {referralCode} \n\nEinlösen unter Einstellungen → Allgemein → Einladung, um {referralStorageInGB} GB kostenlos zu erhalten, sobald Sie einen kostenpflichtigen Tarif abgeschlossen haben\n\nhttps://ente.io",
"claimFreeStorage": "Freien Speicher einlösen",
"inviteYourFriends": "Lade deine Freunde ein",
"failedToFetchReferralDetails": "Die Einlösungsdetails können nicht abgerufen werden. Bitte versuche es später erneut.",
"referralStep1": "1. Gib diesen Code an deine Freunde",
"referralStep2": "2. Sie schließen einen bezahlten Tarif ab",
"referralStep3": "3. Ihr beide erhaltet {storageInGB} GB* kostenlos",
"referralsAreCurrentlyPaused": "Einlösungen sind derzeit pausiert",
"youCanAtMaxDoubleYourStorage": "* Du kannst deinen Speicher maximal verdoppeln",
"claimedStorageSoFar": "{isFamilyMember, select, true {Deine Familiengruppe hat bereits {storageAmountInGb} GB erhalten} false {Du hast bereits {storageAmountInGb} GB erhalten} other {Du hast bereits {storageAmountInGb} Gb erhalten!}}",
"@claimedStorageSoFar": {
"placeholders": {
"isFamilyMember": {
"type": "String",
"example": "true"
},
"storageAmountInGb": {
"type": "int",
"example": "10"
}
}
},
"faq": "Häufig gestellte Fragen",
"oopsSomethingWentWrong": "Ups. Leider ist ein Fehler aufgetreten",
"peopleUsingYourCode": "Leute, die deinen Code verwenden",
"deleteFromBoth": "Aus beidem löschen",
"newAlbum": "Neues Album",
"albums": "Alben",
"memoryCount": "{count, plural, one{{count} Erinnerung} other{{count} Erinnerungen}}",
"@memoryCount": {
"description": "The text to display the number of memories",
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {
"example": "1",
"type": "int"
}
}
},
"selectedPhotos": "{count} ausgewählt",
"@selectedPhotos": {
"description": "Display the number of selected photos",
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {
"example": "5",
"type": "int"
}
}
},
"selectedPhotosWithYours": "{count} ausgewählt ({yourCount} von Ihnen)",
"@selectedPhotosWithYours": {
"description": "Display the number of selected photos, including the number of selected photos owned by the user",
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {
"example": "12",
"type": "int"
},
"yourCount": {
"example": "2",
"type": "int"
}
}
},
"advancedSettings": "Erweitert",
"@advancedSettings": {
"description": "The text to display in the advanced settings section"
},
"photoGridSize": "Fotorastergröße",
"manageDeviceStorage": "Gerätespeicher verwalten",
"selectFoldersForBackup": "Ordner für Sicherung auswählen",
"selectedFoldersWillBeEncryptedAndBackedUp": "Ausgewählte Ordner werden verschlüsselt und gesichert",
"unselectAll": "Alle demarkieren",
"selectAll": "Alle markieren",
"skip": "Überspringen",
"updatingFolderSelection": "Ordnerauswahl wird aktualisiert...",
"itemCount": "{count, plural, one{{count} Objekt} other{{count} Objekte}}",
"yearsAgo": "{count, plural, one{vor einem Jahr} other{vor {count} Jahren}}",
"backupSettings": "Backup-Einstellungen",
"backupOverMobileData": "Über mobile Daten sichern",
"backupVideos": "Videos sichern",
"disableAutoLock": "Automatische Sperre deaktivieren"
}