diff --git a/apps/photos/public/locales/fr/translation.json b/apps/photos/public/locales/fr/translation.json
index 5197f4f3d..be13e11dc 100644
--- a/apps/photos/public/locales/fr/translation.json
+++ b/apps/photos/public/locales/fr/translation.json
@@ -14,10 +14,10 @@
"ENTER_EMAIL": "Saisir l'adresse e-mail",
"EMAIL_ERROR": "Saisir un e-mail valide",
"REQUIRED": "Nécessaire",
- "EMAIL_SENT": "Verification code sent to {{email}}",
+ "EMAIL_SENT": "Code de vérification envoyé à {{email}}",
"CHECK_INBOX": "Veuillez consulter votre boite de réception (et indésirables) pour poursuivre la vérification",
"ENTER_OTT": "Code de vérification",
- "RESEND_MAIL": "Envoyer le code",
+ "RESEND_MAIL": "Renvoyer le code",
"VERIFY": "Vérifier",
"UNKNOWN_ERROR": "Quelque chose s'est mal passé, veuillez recommencer",
"INVALID_CODE": "Code de vérification non valide",
@@ -58,7 +58,7 @@
"FILE_UPLOAD": "Fichier chargé",
"UPLOAD_STAGE_MESSAGE": {
"0": "Préparation du chargement",
- "1": "Lire les fichiers métadonnées de Google",
+ "1": "Lecture des fichiers de métadonnées de Google",
"2": "Métadonnées des fichiers {{uploadCounter.finished}} / {{uploadCounter.total}} extraites",
"3": "{{uploadCounter.finished}} / {{uploadCounter.total}} fichiers sauvegardés",
"4": "Annulation des chargements restants",
@@ -202,7 +202,7 @@
"SEARCH": "Recherche",
"SEARCH_RESULTS": "Résultats de la recherche",
"NO_RESULTS": "Aucun résultat trouvé",
- "SEARCH_HINT": "Recherche d'albums, dates ...",
+ "SEARCH_HINT": "Recherche d'albums, dates, descriptions, ...",
"SEARCH_TYPE": {
"COLLECTION": "l'album",
"LOCATION": "Emplacement",
@@ -285,7 +285,7 @@
"THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_UPLOADS": "Échec de création d'une miniature",
"UNSUPPORTED_FILES": "Fichiers non supportés",
"SUCCESSFUL_UPLOADS": "Chargements réussis",
- "SKIPPED_INFO": "Ignorer ceux-ci car il y a des fichiers avec des noms identiques dans le même album",
+ "SKIPPED_INFO": "Ignorés car il y a des fichiers avec des noms identiques dans le même album",
"UNSUPPORTED_INFO": "ente ne supporte pas encore ces formats de fichiers",
"BLOCKED_UPLOADS": "Chargements bloqués",
"SKIPPED_VIDEOS": "Vidéos ignorées",
@@ -293,7 +293,7 @@
"INPROGRESS_UPLOADS": "Chargements en cours",
"TOO_LARGE_UPLOADS": "Gros fichiers",
"LARGER_THAN_AVAILABLE_STORAGE_UPLOADS": "Stockage insuffisant",
- "LARGER_THAN_AVAILABLE_STORAGE_INFO": "Ces fichiers n'ont pas été chargés car ils dépassent la taille maximale pour votre plan de stockage",
+ "LARGER_THAN_AVAILABLE_STORAGE_INFO": "Ces fichiers n'ont pas été chargés car ils dépassent la taille maximale de votre plan de stockage",
"TOO_LARGE_INFO": "Ces fichiers n'ont pas été chargés car ils dépassent notre taille limite par fichier",
"THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_INFO": "Ces fichiers sont bien chargés, mais nous ne pouvons pas créer de miniatures pour eux.",
"UPLOAD_TO_COLLECTION": "Charger dans l'album",
@@ -346,7 +346,7 @@
"CREATION_TIME_UPDATED": "L'heure du fichier a été réajustée",
"UPDATE_CREATION_TIME_NOT_STARTED": "Sélectionnez l'option que vous souhaitez utiliser",
"UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED": "Mise à jour effectuée pour tous les fichiers",
- "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED_WITH_ERROR": "L'heure du fichier n'a pas été mise à jour pour certains fichiers,veuillez réessayer",
+ "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED_WITH_ERROR": "L'heure du fichier n'a pas été mise à jour pour certains fichiers, veuillez réessayer",
"CAPTION_CHARACTER_LIMIT": "5000 caractères max",
"DATE_TIME_ORIGINAL": "EXIF:DateTimeOriginal",
"DATE_TIME_DIGITIZED": "EXIF:DateTimeDigitized",
@@ -388,7 +388,7 @@
"LINK_EXPIRED": "Lien expiré",
"LINK_EXPIRED_MESSAGE": "Ce lien à soit expiré soit est supprimé!",
"MANAGE_LINK": "Gérer le lien",
- "LINK_TOO_MANY_REQUESTS": "Cet album est trop populaire pour que nous puissions le gérer!",
+ "LINK_TOO_MANY_REQUESTS": "Désolé, cet album a été consulté sur trop d'appareils !",
"FILE_DOWNLOAD": "Autoriser les téléchargements",
"LINK_PASSWORD_LOCK": "Verrou par mot de passe",
"PUBLIC_COLLECT": "Autoriser l'ajout de photos",
@@ -396,15 +396,15 @@
"LINK_EXPIRY": "Expiration du lien",
"NEVER": "Jamais",
"DISABLE_FILE_DOWNLOAD": "Désactiver le téléchargement",
- "DISABLE_FILE_DOWNLOAD_MESSAGE": "Êtes-vous certains de vouloir désactiver le bouton de téléchargement pour les fichiers?
Ceux qui les visualisent pourront tout de même prendre des imprim-écrans ou sauvegarder une copie de vos photos en utilisant des outils externes.
",
+ "DISABLE_FILE_DOWNLOAD_MESSAGE": "Êtes-vous certains de vouloir désactiver le bouton de téléchargement pour les fichiers?
Ceux qui les visualisent pourront tout de même faire des captures d'écrans ou sauvegarder une copie de vos photos en utilisant des outils externes.
",
"MALICIOUS_CONTENT": "Contient du contenu malveillant",
"COPYRIGHT": "Enfreint les droits d'une personne que je réprésente",
- "SHARED_USING": "Partager en utilisant ",
+ "SHARED_USING": "Partagé en utilisant ",
"ENTE_IO": "ente.io",
"SHARING_REFERRAL_CODE": "Utilisez le code {{referralCode}} pour obtenir 10 Go gratuits",
"LIVE": "LIVE",
- "DISABLE_PASSWORD": "Désactiver le verrou par mot de passe",
- "DISABLE_PASSWORD_MESSAGE": "Êtes-vous certains de vouloir désactiver le verrou par mot de passe?",
+ "DISABLE_PASSWORD": "Désactiver le verrouillage par mot de passe",
+ "DISABLE_PASSWORD_MESSAGE": "Êtes-vous certains de vouloir désactiver le verrouillage par mot de passe ?",
"PASSWORD_LOCK": "Mot de passe verrou",
"LOCK": "Verrouiller",
"DOWNLOAD_UPLOAD_LOGS": "Journaux de débugs",
@@ -420,7 +420,7 @@
"DEDUPLICATE_BASED_ON_SIZE": "Les fichiers suivants ont été clubbed, basé sur leurs tailles, veuillez corriger et supprimer les objets que vous pensez être dupliqués",
"DEDUPLICATE_BASED_ON_SIZE_AND_CAPTURE_TIME": "Les fichiers suivants ont été clubbed, basé sur leurs tailles et de l'heure de capture, veuillez corriger et supprimer les objets que vous pensez être dupliqués",
"STOP_ALL_UPLOADS_MESSAGE": "Êtes-vous certains de vouloir arrêter tous les chargements en cours?",
- "STOP_UPLOADS_HEADER": "Arrêter les chargements?",
+ "STOP_UPLOADS_HEADER": "Arrêter les chargements ?",
"YES_STOP_UPLOADS": "Oui, arrêter tout",
"albums_one": "1 album",
"albums_other": "{{count}} albums",
@@ -432,7 +432,7 @@
"HIDDEN_ITEMS_SECTION_NAME": "",
"ENTER_TWO_FACTOR_OTP": "Saisir le code à 6 caractères de votre appli d'authentification.",
"CREATE_ACCOUNT": "Créer un compte",
- "COPIED": "Copieé",
+ "COPIED": "Copié",
"CANVAS_BLOCKED_TITLE": "Impossible de créer une miniature",
"CANVAS_BLOCKED_MESSAGE": "Il semblerait que votre navigateur ait désactivé l'accès au canevas, qui est nécessaire pour créer les miniatures de vos photos
Veuillez activer l'accès au canevas du navigateur, ou consulter notre appli pour ordinateur
",
"WATCH_FOLDERS": "Voir les dossiers",
@@ -457,7 +457,7 @@
"MONTH_SHORT": "mo",
"YEAR": "année",
"FAMILY_PLAN": "Plan famille",
- "DOWNLOAD_LOGS": "Journaux de téléchargements",
+ "DOWNLOAD_LOGS": "Télécharger les logs",
"DOWNLOAD_LOGS_MESSAGE": "Cela va télécharger les journaux de débug, que vous pourrez nosu envoyer par e-mail pour nous aider à résoudre votre problàme .
Veuillez noter que les noms de fichiers seront inclus .
",
"CHANGE_FOLDER": "Modifier le dossier",
"TWO_MONTHS_FREE": "Obtenir 2 mois gratuits sur les plans annuels",
@@ -500,9 +500,9 @@
"FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Je comprends, et je souhaite permettre à ente de traiter la géométrie faciale",
"LABS": "Labs",
"YOURS": "Le vôtre",
- "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Force du mot de passe : faible",
- "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Force du mot de passe : modéré",
- "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Force du mot de passe : fort",
+ "PASSPHRASE_STRENGTH_WEAK": "Sécurité du mot de passe : faible",
+ "PASSPHRASE_STRENGTH_MODERATE": "Sécurité du mot de passe : moyenne",
+ "PASSPHRASE_STRENGTH_STRONG": "Sécurité du mot de passe : forte",
"PREFERENCES": "Préférences",
"LANGUAGE": "Langue",
"EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Dossier d'export invalide",