diff --git a/apps/photos/public/locales/it/translation.json b/apps/photos/public/locales/it/translation.json
index d697ebf88..3b9810d4a 100644
--- a/apps/photos/public/locales/it/translation.json
+++ b/apps/photos/public/locales/it/translation.json
@@ -77,7 +77,7 @@
     "DOWNLOAD_OPTION": "Scarica (D)",
     "DOWNLOAD_FAVORITES": "Scarica i preferiti",
     "DOWNLOAD_UNCATEGORIZED": "Scarica i file senza categoria",
-    "DOWNLOAD_HIDDEN_ITEMS": "",
+    "DOWNLOAD_HIDDEN_ITEMS": "Scarica gli elementi nascosti",
     "COPY_OPTION": "Copia come PNG (Ctrl/Cmd - C)",
     "TOGGLE_FULLSCREEN": "Attiva/disattiva schermo intero (F)",
     "ZOOM_IN_OUT": "Zoom in/out",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "SESSION_EXPIRED": "Sessione scaduta",
     "PASSWORD_GENERATION_FAILED": "Il tuo browser non è stato in grado di generare una chiave forte che soddisfa gli standard di crittografia ente, prova ad usare l'app per dispositivi mobili o un altro browser",
     "CHANGE_PASSWORD": "Cambia password",
-    "GO_BACK": "",
+    "GO_BACK": "Torna indietro",
     "RECOVERY_KEY": "Chiave di recupero",
     "SAVE_LATER": "Fallo più tardi",
     "SAVE": "Salva Chiave",
@@ -124,7 +124,7 @@
     "NO_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "A causa della natura del nostro protocollo di crittografia end-to-end, i tuoi dati non possono essere decifrati senza la tua password o chiave di ripristino",
     "NO_TWO_FACTOR_RECOVERY_KEY_MESSAGE": "Per favore invia un'email a <a>{{emailID}}</a> dal tuo indirizzo email registrato",
     "CONTACT_SUPPORT": "Contatta il supporto",
-    "REQUEST_FEATURE": "",
+    "REQUEST_FEATURE": "Richiedi una funzionalità",
     "SUPPORT": "Supporto",
     "CONFIRM": "Conferma",
     "CANCEL": "Annulla",
@@ -134,47 +134,47 @@
     "LOGOUT_MESSAGE": "Sei sicuro di volerti disconnettere?",
     "CHANGE_EMAIL": "Cambia email",
     "OK": "OK",
-    "SUCCESS": "",
+    "SUCCESS": "Operazione riuscita",
     "ERROR": "Errore",
     "MESSAGE": "Messaggio",
     "INSTALL_MOBILE_APP": "Installa la nostra app <a>Android</a> o <b>iOS</b> per eseguire il backup automatico di tutte le tue foto",
     "DOWNLOAD_APP_MESSAGE": "Siamo spiacenti, questa operazione è attualmente supportata solo sulla nostra app desktop",
     "DOWNLOAD_APP": "Scarica l'app per desktop",
     "EXPORT": "Esporta Dati",
-    "SUBSCRIPTION": "",
-    "SUBSCRIBE": "",
-    "MANAGEMENT_PORTAL": "",
-    "MANAGE_FAMILY_PORTAL": "",
-    "LEAVE_FAMILY_PLAN": "",
-    "LEAVE": "",
-    "LEAVE_FAMILY_CONFIRM": "",
+    "SUBSCRIPTION": "Abbonamento",
+    "SUBSCRIBE": "Iscriviti",
+    "MANAGEMENT_PORTAL": "Gestisci i metodi di pagamento",
+    "MANAGE_FAMILY_PORTAL": "Gestisci piano famiglia",
+    "LEAVE_FAMILY_PLAN": "Abbandona il piano famiglia",
+    "LEAVE": "Lascia",
+    "LEAVE_FAMILY_CONFIRM": "Sei sicuro di voler uscire dal piano famiglia?",
     "CHOOSE_PLAN": "Scegli il tuo piano",
     "MANAGE_PLAN": "Gestisci il tuo abbonamento",
-    "ACTIVE": "",
-    "OFFLINE_MSG": "",
-    "FREE_SUBSCRIPTION_INFO": "",
-    "FAMILY_SUBSCRIPTION_INFO": "",
+    "ACTIVE": "Attivo",
+    "OFFLINE_MSG": "Sei offline, i ricordi memorizzati nella cache vengono mostrati",
+    "FREE_SUBSCRIPTION_INFO": "Sei sul piano <strong>gratuito</strong> che scade il {{date, dateTime}}",
+    "FAMILY_SUBSCRIPTION_INFO": "Fai parte di un piano famiglia gestito da",
     "RENEWAL_ACTIVE_SUBSCRIPTION_STATUS": "Si rinnova il {{date, dateTime}}",
     "RENEWAL_CANCELLED_SUBSCRIPTION_STATUS": "Termina il {{date, dateTime}}",
     "RENEWAL_CANCELLED_SUBSCRIPTION_INFO": "Il tuo abbonamento verrà annullato il {{date, dateTime}}",
-    "STORAGE_QUOTA_EXCEEDED_SUBSCRIPTION_INFO": "",
-    "SUBSCRIPTION_PURCHASE_SUCCESS": "",
-    "SUBSCRIPTION_PURCHASE_CANCELLED": "",
-    "SUBSCRIPTION_PURCHASE_FAILED": "",
-    "SUBSCRIPTION_UPDATE_FAILED": "",
-    "UPDATE_PAYMENT_METHOD_MESSAGE": "",
-    "STRIPE_AUTHENTICATION_FAILED": "",
+    "STORAGE_QUOTA_EXCEEDED_SUBSCRIPTION_INFO": "Hai superato la quota di archiviazione assegnata, si prega di aggiornare <a></a>",
+    "SUBSCRIPTION_PURCHASE_SUCCESS": "<p>Abbiamo ricevuto il tuo pagamento</p><p>Il tuo abbonamento è valido fino a <strong>{{date, dateTime}}</strong></p>",
+    "SUBSCRIPTION_PURCHASE_CANCELLED": "Il tuo acquisto è stato annullato, riprova se vuoi iscriverti",
+    "SUBSCRIPTION_PURCHASE_FAILED": "Acquisto abbonamento non riuscito, riprova",
+    "SUBSCRIPTION_UPDATE_FAILED": "L'aggiornamento dell'abbonamento non è riuscito, riprova",
+    "UPDATE_PAYMENT_METHOD_MESSAGE": "Siamo spiacenti, il pagamento non è andato a buon fine quando abbiamo provato ad addebitare alla sua carta, la preghiamo di aggiornare il suo metodo di pagamento e riprovare",
+    "STRIPE_AUTHENTICATION_FAILED": "Non siamo in grado di autenticare il tuo metodo di pagamento. Per favore scegli un metodo di pagamento diverso e riprova",
     "UPDATE_PAYMENT_METHOD": "Aggiorna metodo di pagamento",
     "MONTHLY": "Mensile",
     "YEARLY": "Annuale",
-    "UPDATE_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "",
+    "UPDATE_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "Sei sicuro di voler cambiare il piano?",
     "UPDATE_SUBSCRIPTION": "Cambia piano",
     "CANCEL_SUBSCRIPTION": "Annulla abbonamento",
-    "CANCEL_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "",
+    "CANCEL_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "<p>Tutti i tuoi dati saranno cancellati dai nostri server alla fine di questo periodo di fatturazione.</p><p>Sei sicuro di voler annullare il tuo abbonamento?</p>",
     "SUBSCRIPTION_CANCEL_FAILED": "Impossibile annullare l'abbonamento",
     "SUBSCRIPTION_CANCEL_SUCCESS": "Abbonamento annullato con successo",
     "REACTIVATE_SUBSCRIPTION": "Riattiva abbonamento",
-    "REACTIVATE_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "",
+    "REACTIVATE_SUBSCRIPTION_MESSAGE": "Una volta riattivato, ti verrà addebitato il valore di {{date, dateTime}}",
     "SUBSCRIPTION_ACTIVATE_SUCCESS": "",
     "SUBSCRIPTION_ACTIVATE_FAILED": "",
     "SUBSCRIPTION_PURCHASE_SUCCESS_TITLE": "Grazie",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "ANALYZING_PHOTOS": "",
     "INDEXING_PEOPLE": "",
     "INDEXING_DONE": "",
-    "UNIDENTIFIED_FACES": "",
+    "UNIDENTIFIED_FACES": "volti non identificati",
     "OBJECTS": "",
     "TEXT": "testo",
     "INFO": "",