New Translations (#1091)

public/locales/es/translation.json

@@ -7,7 +7,7 @@
     "HERO_SLIDE_3": "Android, iOS, web, computadora",
     "LOGIN": "Conectar",
     "SIGN_UP": "Registro",
-    "NEW_USER": "Nuevo a ente",
+    "NEW_USER": "Nuevo en ente",
     "EXISTING_USER": "Usuario existente",
     "ENTER_NAME": "Introducir nombre",
     "PUBLIC_UPLOADER_NAME_MESSAGE": "¡Añade un nombre para que tus amigos sepan a quién dar las gracias por estas fotos geniales!",
@@ -82,9 +82,9 @@
     "ZOOM_IN_OUT": "Acercar/alejar",
     "PREVIOUS": "Anterior (←)",
     "NEXT": "Siguiente (→)",
-    "TITLE_PHOTOS": "",
-    "TITLE_ALBUMS": "",
-    "TITLE_AUTH": "",
+    "TITLE_PHOTOS": "ente Fotos",
+    "TITLE_ALBUMS": "ente Álbumes",
+    "TITLE_AUTH": "ente Auth",
     "UPLOAD_FIRST_PHOTO": "Carga tu primer archivo",
     "IMPORT_YOUR_FOLDERS": "Importar tus carpetas",
     "UPLOAD_DROPZONE_MESSAGE": "Soltar para respaldar tus archivos",
@@ -198,9 +198,9 @@
     "DOWNLOAD_COLLECTION": "Descargar álbum",
     "DOWNLOAD_COLLECTION_MESSAGE": "<p>¿Está seguro de que desea descargar el álbum completo?</p><p>Todos los archivos se pondrán en cola para su descarga secuencialmente</p>",
     "CREATE_ALBUM_FAILED": "Error al crear el álbum, inténtalo de nuevo",
-    "SEARCH": "",
+    "SEARCH": "Buscar",
     "SEARCH_RESULTS": "Buscar resultados",
-    "NO_RESULTS": "",
+    "NO_RESULTS": "No se han encontrado resultados",
     "SEARCH_HINT": "Buscar álbumes, fechas...",
     "SEARCH_TYPE": {
         "COLLECTION": "Álbum",
@@ -255,7 +255,7 @@
     "UPDATE_TWO_FACTOR_MESSAGE": "Continuar adelante anulará los autenticadores previamente configurados",
     "UPDATE": "Actualizar",
     "DISABLE_TWO_FACTOR": "Desactivar doble factor",
-    "DISABLE_TWO_FACTOR_MESSAGE": "",
+    "DISABLE_TWO_FACTOR_MESSAGE": "¿Estás seguro de que desea deshabilitar la autenticación de doble factor?",
     "TWO_FACTOR_DISABLE_FAILED": "Error al desactivar dos factores, inténtalo de nuevo",
     "EXPORT_DATA": "Exportar datos",
     "SELECT_FOLDER": "Seleccionar carpeta",
@@ -267,16 +267,16 @@
     "LOCAL_STORAGE_NOT_ACCESSIBLE_MESSAGE": "Su navegador o un addon está bloqueando a ente de guardar datos en almacenamiento local. Por favor, intente cargar esta página después de cambiar su modo de navegación.",
     "SEND_OTT": "Enviar OTP",
     "EMAIl_ALREADY_OWNED": "Email ya tomado",
-    "ETAGS_BLOCKED": "",
-    "SKIPPED_VIDEOS_INFO": "",
-    "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "",
+    "ETAGS_BLOCKED": "<p>No hemos podido subir los siguientes archivos debido a la configuración de tu navegador.</p><p>Por favor, deshabilite cualquier complemento que pueda estar impidiendo que ente utilice <code>eTags</code> para subir archivos grandes, o utilice nuestra <a>aplicación de escritorio</a> para una experiencia de importación más fiable.</p>",
+    "SKIPPED_VIDEOS_INFO": "<p>Actualmente no podemos añadir vídeos a través de enlaces públicos.</p><p>Para compartir vídeos, por favor <a>regístrate</a> en ente y comparte con los destinatarios a través de su correo electrónico.</p>",
+    "LIVE_PHOTOS_DETECTED": "Los archivos de foto y vídeo de tus fotos en vivo se han fusionado en un solo archivo",
     "RETRY_FAILED": "Reintentar subidas fallidas",
     "FAILED_UPLOADS": "Subidas fallidas ",
     "SKIPPED_FILES": "Subidas ignoradas",
     "THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_UPLOADS": "Generación de miniaturas fallida",
     "UNSUPPORTED_FILES": "Archivos no soportados",
     "SUCCESSFUL_UPLOADS": "Subidas exitosas",
-    "SKIPPED_INFO": "",
+    "SKIPPED_INFO": "Se han omitido ya que hay archivos con nombres coincidentes en el mismo álbum",
     "UNSUPPORTED_INFO": "ente no soporta estos formatos de archivo aún",
     "BLOCKED_UPLOADS": "Subidas bloqueadas",
     "SKIPPED_VIDEOS": "Vídeos saltados",
@@ -284,9 +284,9 @@
     "INPROGRESS_UPLOADS": "Subidas en progreso",
     "TOO_LARGE_UPLOADS": "Archivos grandes",
     "LARGER_THAN_AVAILABLE_STORAGE_UPLOADS": "Espacio insuficiente",
-    "LARGER_THAN_AVAILABLE_STORAGE_INFO": "",
-    "TOO_LARGE_INFO": "",
-    "THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_INFO": "",
+    "LARGER_THAN_AVAILABLE_STORAGE_INFO": "Estos archivos no se han subido porque exceden el límite de tamaño máximo para tu plan de almacenamiento",
+    "TOO_LARGE_INFO": "Estos archivos no se han subido porque exceden nuestro límite máximo de tamaño de archivo",
+    "THUMBNAIL_GENERATION_FAILED_INFO": "Estos archivos fueron cargados, pero por desgracia no pudimos generar las miniaturas para ellos.",
     "UPLOAD_TO_COLLECTION": "Subir al álbum",
     "UNCATEGORIZED": "No clasificado",
     "ARCHIVE": "Archivo",
@@ -316,8 +316,8 @@
     "LEAVE_SHARED_ALBUM_TITLE": "¿Dejar álbum compartido?",
     "LEAVE_SHARED_ALBUM_MESSAGE": "Dejará el álbum, y dejará de ser visible para usted.",
     "NOT_FILE_OWNER": "No puedes eliminar archivos de un álbum compartido",
-    "CONFIRM_SELF_REMOVE_MESSAGE": "",
-    "CONFIRM_SELF_AND_OTHER_REMOVE_MESSAGE": "",
+    "CONFIRM_SELF_REMOVE_MESSAGE": "Los elementos seleccionados serán eliminados de este álbum. Los elementos que estén sólo en este álbum serán movidos a Sin categorizar.",
+    "CONFIRM_SELF_AND_OTHER_REMOVE_MESSAGE": "Algunos de los elementos que estás eliminando fueron añadidos por otras personas, y perderás el acceso a ellos.",
     "SORT_BY_CREATION_TIME_ASCENDING": "Antiguo",
     "SORT_BY_UPDATION_TIME_DESCENDING": "Última actualización",
     "SORT_BY_NAME": "Nombre",
@@ -325,7 +325,7 @@
     "THUMBNAIL_REPLACED": "Miniaturas comprimidas",
     "FIX_THUMBNAIL": "Comprimir",
     "FIX_THUMBNAIL_LATER": "Comprimir más tarde",
-    "REPLACE_THUMBNAIL_NOT_STARTED": "",
+    "REPLACE_THUMBNAIL_NOT_STARTED": "Algunas de tus miniaturas de vídeos pueden ser comprimidas para ahorrar espacio. ¿Te gustaría que ente las comprima?",
     "REPLACE_THUMBNAIL_COMPLETED": "Todas las miniaturas se comprimieron con éxito",
     "REPLACE_THUMBNAIL_NOOP": "No tienes miniaturas que se puedan comprimir más",
     "REPLACE_THUMBNAIL_COMPLETED_WITH_ERROR": "No se pudieron comprimir algunas de tus miniaturas, por favor inténtalo de nuevo",
@@ -334,7 +334,7 @@
     "CREATION_TIME_UPDATED": "Hora del archivo actualizada",
     "UPDATE_CREATION_TIME_NOT_STARTED": "Seleccione la cartera que desea utilizar",
     "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED": "Todos los archivos se han actualizado correctamente",
-    "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED_WITH_ERROR": "",
+    "UPDATE_CREATION_TIME_COMPLETED_WITH_ERROR": "Fallo en la hora del archivo para algunos archivos, por favor inténtelo de nuevo",
     "CAPTION_CHARACTER_LIMIT": "Máximo 5000 caracteres",
     "DATE_TIME_ORIGINAL": "EXIF: Fecha original",
     "DATE_TIME_DIGITIZED": "EXIF: Fecha Digitalizado",
@@ -356,7 +356,7 @@
     "LINK_EXPIRY": "Enlace vencio",
     "NEVER": "Nunca",
     "DISABLE_FILE_DOWNLOAD": "Deshabilitar descarga",
-    "DISABLE_FILE_DOWNLOAD_MESSAGE": "",
+    "DISABLE_FILE_DOWNLOAD_MESSAGE": "<p>¿Está seguro que desea desactivar el botón de descarga de archivos?</p><p>Los visualizadores todavía pueden tomar capturas de pantalla o guardar una copia de sus fotos usando herramientas externas.</p>",
     "MALICIOUS_CONTENT": "Contiene contenido malicioso",
     "COPYRIGHT": "Infracciones sobre los derechos de autor de alguien que estoy autorizado a representar",
     "SHARED_USING": "Compartido usando ",
@@ -376,9 +376,9 @@
     "CLUB_BY_CAPTURE_TIME": "Club por tiempo de captura",
     "FILES": "Archivos",
     "EACH": "Cada",
-    "DEDUPLICATE_BASED_ON_SIZE": "",
-    "DEDUPLICATE_BASED_ON_SIZE_AND_CAPTURE_TIME": "",
-    "STOP_ALL_UPLOADS_MESSAGE": "",
+    "DEDUPLICATE_BASED_ON_SIZE": "Los siguientes archivos fueron organizados en base a sus tamaños, por favor revise y elimine elementos que cree que son duplicados",
+    "DEDUPLICATE_BASED_ON_SIZE_AND_CAPTURE_TIME": "Los siguientes archivos fueron organizados en base a sus tamaños y tiempo de captura, por favor revise y elimine elementos que cree que son duplicados",
+    "STOP_ALL_UPLOADS_MESSAGE": "¿Está seguro que desea detener todas las subidas en curso?",
     "STOP_UPLOADS_HEADER": "Detener las subidas?",
     "YES_STOP_UPLOADS": "Sí, detener las subidas",
     "albums_one": "1 álbum",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "CREATE_ACCOUNT": "Crear cuenta",
     "COPIED": "Copiado",
     "CANVAS_BLOCKED_TITLE": "No se puede generar la miniatura",
-    "CANVAS_BLOCKED_MESSAGE": "",
+    "CANVAS_BLOCKED_MESSAGE": "<p>Parece que su navegador ha deshabilitado el acceso al lienzo, que es necesario para generar miniaturas para tus fotos </p> <p> Por favor, activa el acceso al lienzo de tu navegador, o revisa nuestra aplicación de escritorio</p>",
     "WATCH_FOLDERS": "Ver carpetas",
     "UPGRADE_NOW": "Mejorar ahora",
     "RENEW_NOW": "Renovar ahora",
@@ -407,23 +407,23 @@
     "ADD_FOLDER": "Añadir carpeta",
     "STOP_WATCHING": "Dejar de ver",
     "STOP_WATCHING_FOLDER": "Dejar de ver carpeta?",
-    "STOP_WATCHING_DIALOG_MESSAGE": "",
+    "STOP_WATCHING_DIALOG_MESSAGE": "Tus archivos existentes no serán eliminados, pero ente dejará de actualizar automáticamente el álbum enlazado en caso de cambios en esta carpeta.",
     "YES_STOP": "Sí, detener",
     "MONTH_SHORT": "mes",
     "YEAR": "año",
     "FAMILY_PLAN": "Plan familiar",
     "DOWNLOAD_LOGS": "Descargar logs",
-    "DOWNLOAD_LOGS_MESSAGE": "",
+    "DOWNLOAD_LOGS_MESSAGE": "<p>Esto descargará los registros de depuración, que puede enviarnos por correo electrónico para ayudarnos a depurar su problema.</p><p> Tenga en cuenta que los nombres de los archivos se incluirán para ayudar al seguimiento de problemas con archivos específicos. </p>",
     "CHANGE_FOLDER": "Cambiar carpeta",
     "TWO_MONTHS_FREE": "Obtén 2 meses gratis en planes anuales",
     "GB": "GB",
     "POPULAR": "Popular",
     "FREE_PLAN_OPTION_LABEL": "Continuar con el plan gratuito",
     "FREE_PLAN_DESCRIPTION": "1 GB por 1 año",
-    "CURRENT_USAGE": "",
-    "WEAK_DEVICE": "",
+    "CURRENT_USAGE": "El uso actual es <strong>{{usage}}</strong>",
+    "WEAK_DEVICE": "El navegador web que está utilizando no es lo suficientemente poderoso para cifrar sus fotos. Por favor, intente iniciar sesión en ente en su computadora, o descargue la aplicación ente para móvil/escritorio.",
     "DRAG_AND_DROP_HINT": "O arrastre y suelte en la ventana ente",
-    "CONFIRM_ACCOUNT_DELETION_MESSAGE": "",
+    "CONFIRM_ACCOUNT_DELETION_MESSAGE": "Los datos subidos se eliminarán y su cuenta se eliminará de forma permanente.<br/><br/>Esta acción no es reversible.",
     "AUTHENTICATE": "Autenticado",
     "UPLOADED_TO_SINGLE_COLLECTION": "Subir a una sola colección",
     "UPLOADED_TO_SEPARATE_COLLECTIONS": "Subir a colecciones separadas",
@@ -442,15 +442,15 @@
     "ROOT_LEVEL_FILE_WITH_FOLDER_NOT_ALLOWED_MESSAGE": "<p>Has arrastrado y soltado una mezcla de archivos y carpetas.</p><p>Por favor proporcione sólo archivos o carpetas cuando seleccione la opción de crear álbumes separados</p>",
     "CHOSE_THEME": "Elegir tema",
     "ML_SEARCH": "Buscar ML (beta)",
-    "ENABLE_ML_SEARCH_DESCRIPTION": "",
+    "ENABLE_ML_SEARCH_DESCRIPTION": "<p>Esto permitirá el aprendizaje automático en el dispositivo y la búsqueda facial que comenzará a analizar las fotos subidas localmente.</p><p>Para la primera ejecución después de iniciar sesión o habilitar esta función, se descargarán todas las imágenes en el dispositivo local para analizarlas. Así que por favor actívalo sólo si dispones ancho de banda y el almacenamiento suficiente para el procesamiento local de todas las imágenes en tu biblioteca de fotos.</p><p>Si esta es la primera vez que está habilitando, también le pediremos su permiso para procesar los datos faciales.</p>",
     "ML_MORE_DETAILS": "Más detalles",
     "ENABLE_FACE_SEARCH": "Activar búsqueda facial",
     "ENABLE_FACE_SEARCH_TITLE": "Activar búsqueda facial?",
-    "ENABLE_FACE_SEARCH_DESCRIPTION": "",
+    "ENABLE_FACE_SEARCH_DESCRIPTION": "<p>Si activas la búsqueda facial, ente extraerá la geometría facial de tus fotos. Esto sucederá en su dispositivo y cualquier dato biométrico generado será cifrado de extremo a extremo.<p/><p><a>Haga clic aquí para obtener más detalles sobre esta característica en nuestra política de privacidad</a></p>",
     "DISABLE_BETA": "Desactivar beta",
     "DISABLE_FACE_SEARCH": "Desactivar búsqueda facial",
     "DISABLE_FACE_SEARCH_TITLE": "Desactivar búsqueda facial?",
-    "DISABLE_FACE_SEARCH_DESCRIPTION": "",
+    "DISABLE_FACE_SEARCH_DESCRIPTION": "<p>ente dejará de procesar la geometría facial, y también desactivará la búsqueda ML (beta)</p><p>Puede volver a activar la búsqueda facial si lo desea, ya que esta operación es segura.</p>",
     "ADVANCED": "Avanzado",
     "FACE_SEARCH_CONFIRMATION": "Comprendo y deseo permitir que ente procese la geometría de la cara",
     "LABS": "Labs",
@@ -461,8 +461,8 @@
     "PREFERENCES": "Preferencias",
     "LANGUAGE": "Idioma",
     "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST": "Archivo de exportación inválido",
-    "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_MESSAGE": "",
-    "SUBSCRIPTION_VERIFICATION_ERROR": "",
+    "EXPORT_DIRECTORY_DOES_NOT_EXIST_MESSAGE": "<p>El directorio de exportación seleccionado no existe.</p><p> Por favor, seleccione un directorio válido.</p>",
+    "SUBSCRIPTION_VERIFICATION_ERROR": "Falló la verificación de la suscripción",
     "STORAGE_UNITS": {
         "B": "B",
         "KB": "KB",
@@ -502,19 +502,19 @@
     "DELETE_ACCOUNT_REASON_LABEL": "¿Cuál es la razón principal por la que eliminas tu cuenta?",
     "DELETE_ACCOUNT_REASON_PLACEHOLDER": "Selecciona una razón",
     "DELETE_REASON": {
-        "MISSING_FEATURE": "",
-        "BROKEN_BEHAVIOR": "",
-        "FOUND_ANOTHER_SERVICE": "",
-        "NOT_LISTED": ""
+        "MISSING_FEATURE": "Falta una característica clave que necesito",
+        "BROKEN_BEHAVIOR": "La aplicación o una característica determinada no se comporta como creo que debería",
+        "FOUND_ANOTHER_SERVICE": "He encontrado otro servicio que me gusta más",
+        "NOT_LISTED": "Mi motivo no se encuentra en la lista"
     },
-    "DELETE_ACCOUNT_FEEDBACK_LABEL": "",
-    "DELETE_ACCOUNT_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "",
-    "CONFIRM_DELETE_ACCOUNT_CHECKBOX_LABEL": "",
+    "DELETE_ACCOUNT_FEEDBACK_LABEL": "Lamentamos que te vayas. Explica por qué te vas para ayudarnos a mejorar.",
+    "DELETE_ACCOUNT_FEEDBACK_PLACEHOLDER": "Sugerencias",
+    "CONFIRM_DELETE_ACCOUNT_CHECKBOX_LABEL": "Sí, quiero eliminar permanentemente esta cuenta y todos sus datos",
     "CONFIRM_DELETE_ACCOUNT": "Corfirmar borrado de cuenta",
     "FEEDBACK_REQUIRED": "Ayúdanos con esta información",
     "FEEDBACK_REQUIRED_FOUND_ANOTHER_SERVICE": "Qué hace mejor el otro servicio?",
     "RECOVER_TWO_FACTOR": "Recuperar dos factores",
-    "at": "",
-    "AUTH_NEXT": "",
-    "AUTH_DOWNLOAD_MOBILE_APP": ""
+    "at": "a las",
+    "AUTH_NEXT": "siguiente",
+    "AUTH_DOWNLOAD_MOBILE_APP": "Descarga nuestra aplicación móvil para administrar tus secretos"
 }