diff --git a/apps/photos/public/locales/en/translation.json b/apps/photos/public/locales/en/translation.json
index 5a6da7838..bad2fab81 100644
--- a/apps/photos/public/locales/en/translation.json
+++ b/apps/photos/public/locales/en/translation.json
@@ -225,10 +225,10 @@
     "SELECTED": "selected",
     "VIDEO_PLAYBACK_FAILED_DOWNLOAD_INSTEAD": "This video cannot be played on your browser",
     "PEOPLE": "People",
-    "INDEXING_SCHEDULED": "indexing is scheduled...",
-    "ANALYZING_PHOTOS": "analyzing new photos {{indexStatus.nSyncedFiles}} of {{indexStatus.nTotalFiles}} done...",
-    "INDEXING_PEOPLE": "indexing people in {{indexStatus.nSyncedFiles}} photos...",
-    "INDEXING_DONE": "indexed {{indexStatus.nSyncedFiles}} photos",
+    "INDEXING_SCHEDULED": "Indexing is scheduled...",
+    "ANALYZING_PHOTOS": "Indexing photos ({{indexStatus.nSyncedFiles,number}} / {{indexStatus.nTotalFiles,number}})",
+    "INDEXING_PEOPLE": "Indexing people in {{indexStatus.nSyncedFiles,number}} photos...",
+    "INDEXING_DONE": "Indexed {{indexStatus.nSyncedFiles,number}} photos",
     "UNIDENTIFIED_FACES": "unidentified faces",
     "OBJECTS": "objects",
     "TEXT": "text",
@@ -541,7 +541,7 @@
     "COLLECT_PHOTOS": "Collect photos",
     "PUBLIC_COLLECT_SUBTEXT": "Allow people with the link to also add photos to the shared album.",
     "STOP_EXPORT": "Stop",
-    "EXPORT_PROGRESS": "<a>{{progress.success}} / {{progress.total}}</a> items synced",
+    "EXPORT_PROGRESS": "<a>{{progress.success, number}} / {{progress.total, number}}</a> items synced",
     "MIGRATING_EXPORT": "Preparing...",
     "RENAMING_COLLECTION_FOLDERS": "Renaming album folders...",
     "TRASHING_DELETED_FILES": "Trashing deleted files...",