diff --git a/src/pages/gallery/index.tsx b/src/pages/gallery/index.tsx
index b5beddbe5..abbda419e 100644
--- a/src/pages/gallery/index.tsx
+++ b/src/pages/gallery/index.tsx
@@ -264,10 +264,7 @@ export default function Gallery(props) {
                 // ignore
             }
         }
-        if (
-            (!item.src || item.src === item.msrc) &&
-            !fetching[item.dataIndex]
-        ) {
+        if (!fetching[item.dataIndex]) {
             fetching[item.dataIndex] = true;
             const url = await getFile(token, item);
             updateSrcUrl(item.dataIndex, url);
diff --git a/src/utils/strings/englishConstants.tsx b/src/utils/strings/englishConstants.tsx
index 0bb739933..d62057ef3 100644
--- a/src/utils/strings/englishConstants.tsx
+++ b/src/utils/strings/englishConstants.tsx
@@ -62,7 +62,7 @@ const englishConstants = {
         'your subscription has expired, please renew it form the mobile app',
     STORAGE_QUOTA_EXCEEDED:
         'you have exceeded your storage quota, please upgrade your plan from the mobile app',
-    INITIAL_LOAD_DELAY_WARNING: 'Please wait, intial load may take some time',
+    INITIAL_LOAD_DELAY_WARNING: 'the first load may take some time',
 
     WEB_SIGNUPS_DISABLED: () => (
         <div>