Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (100 of 100 strings)

Translation: Dockge/dockge
Translate-URL: https://weblate.kuma.pet/projects/dockge/dockge/de/

frontend/src/lang/de.json

@@ -6,13 +6,13 @@
     "Repeat Password": "Passwort wiederholen",
     "Create": "Erstellen",
     "signedInDisp": "Angemeldet als {0}",
-    "signedInDispDisabled": "Authentifizierung deaktiviert.",
+    "signedInDispDisabled": "Anmeldung deaktiviert.",
     "home": "Startseite",
     "console": "Konsole",
     "registry": "Register",
     "compose": "Zusammenstellen",
     "addFirstStackMsg": "Stelle deinen ersten Stack zusammen!",
-    "stackName" : "Stack-Name",
+    "stackName": "Stack-Name",
     "deployStack": "Bereitstellen",
     "deleteStack": "Löschen",
     "stopStack": "Anhalten",
@@ -22,33 +22,33 @@
     "editStack": "Bearbeiten",
     "discardStack": "Verwerfen",
     "saveStackDraft": "Speichern",
-    "notAvailableShort" : "N/A",
+    "notAvailableShort": "N/V",
     "deleteStackMsg": "Möchtest du diesen Stack wirklich löschen?",
     "stackNotManagedByDockgeMsg": "Dieser Stack wird nicht von Dockge verwaltet.",
     "primaryHostname": "Primärer Hostname",
     "general": "Allgemein",
-    "container": "Container | Container",
+    "container": "Container",
     "scanFolder": "Stacks-Ordner durchsuchen",
     "dockerImage": "Image",
     "restartPolicyUnlessStopped": "Falls nicht gestoppt",
     "restartPolicyAlways": "Immer",
     "restartPolicyOnFailure": "Bei Fehler",
     "restartPolicyNo": "Kein Neustart",
-    "environmentVariable": "Umgebungsvariable | Umgebungsvariablen",
+    "environmentVariable": "Umgebungsvariable/n",
     "restartPolicy": "Neustart Richtlinie",
     "containerName": "Container-Name",
-    "port": "Port | Ports",
-    "volume": "Volume | Volumes",
+    "port": "Port / Ports",
+    "volume": "Volume / Volumes",
     "network": "Netzwerk | Netzwerke",
-    "dependsOn": "Container-Abhängigkeit | Container-Abhängigkeiten",
+    "dependsOn": "Container-Abhängigkeit/en",
     "addListItem": "{0} hinzufügen",
     "deleteContainer": "Löschen",
     "addContainer": "Container hinzufügen",
     "addNetwork": "Netzwerk hinzufügen",
-    "disableauth.message1": "Bist du sicher, dass du die <strong>Authentifizierung deaktivieren</strong> möchtest?",
+    "disableauth.message1": "Bist du sicher, dass du die <strong>Anmeldung deaktivieren</strong> möchtest?",
     "disableauth.message2": "Es ist für Szenarien vorgesehen, <strong>in denen du beabsichtigst, eine Drittanbieter-Authentifizierung</strong> vor Dockge zu implementieren, wie zum Beispiel Cloudflare Access, Authelia oder andere Authentifizierungsmechanismen.",
     "passwordNotMatchMsg": "Das wiederholte Passwort stimmt nicht überein.",
-    "autoGet": "Automatisch holen",
+    "autoGet": "Automatisch laden",
     "add": "Hinzufügen",
     "Edit": "Bearbeiten",
     "applyToYAML": "Auf YAML anwenden",
@@ -64,8 +64,8 @@
     "Update Password": "Passwort aktualisieren",
     "Advanced": "Erweitert",
     "Please use this option carefully!": "Bitte verwende diese Option sorgfältig!",
-    "Enable Auth": "Authentifizierung aktivieren",
-    "Disable Auth": "Authentifizierung deaktivieren",
+    "Enable Auth": "Anmeldung aktivieren",
+    "Disable Auth": "Anmeldung deaktivieren",
     "I understand, please disable": "Ich verstehe, bitte deaktivieren",
     "Leave": "Verlassen",
     "Frontend Version": "Frontend Version",
@@ -90,5 +90,13 @@
     "Allowed commands:": "Zugelassene Befehle:",
     "Internal Networks": "Interne Netzwerke",
     "External Networks": "Externe Netzwerke",
-    "No External Networks": "Keine externen Netzwerke"
-}
+    "No External Networks": "Keine externen Netzwerke",
+    "Cannot connect to the socket server.": "Keine Verbindung zum Socket Server.",
+    "reverseProxyMsg1": "Wird ein Reverse Proxy genutzt?",
+    "reconnecting...": "Erneuter Verbindungsaufbau…",
+    "downStack": "Stoppen & Aus",
+    "extra": "Extra",
+    "url": "URL / URLs",
+    "reverseProxyMsg2": "Lerne wie dieser für WebSockets zu konfigurieren ist.",
+    "connecting...": "Verbindungsaufbau zum Socket Server…"
+}