diff --git a/adminer/lang/ru.inc.php b/adminer/lang/ru.inc.php
index 87c57d7c..889fd977 100644
--- a/adminer/lang/ru.inc.php
+++ b/adminer/lang/ru.inc.php
@@ -41,14 +41,14 @@ $translations = array(
 	'Item%s has been inserted.' => 'Запись%s была вставлена.',
 	'Edit' => 'Редактировать',
 	'Insert' => 'Вставить',
-	'Save and insert next' => 'Сохранить и вставить еще',
+	'Save and insert next' => 'Сохранить и вставить ещё',
 	'Delete' => 'Стереть',
 	'Database' => 'База данных',
 	'Routines' => 'Хранимые процедуры и функции',
 	'Indexes have been altered.' => 'Индексы изменены.',
 	'Indexes' => 'Индексы',
 	'Alter indexes' => 'Изменить индексы',
-	'Add next' => 'Добавить еще',
+	'Add next' => 'Добавить ещё',
 	'Language' => 'Язык',
 	'Select' => 'Выбрать',
 	'New item' => 'Новая запись',
@@ -60,7 +60,7 @@ $translations = array(
 	'Action' => 'Действие',
 	'edit' => 'редактировать',
 	'Page' => 'Страница',
-	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Запрос завершен, изменена %d запись.', 'Запрос завершен, изменены %d записи.', 'Запрос завершен, изменено %d записей.'),
+	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Запрос завершён, изменена %d запись.', 'Запрос завершён, изменены %d записи.', 'Запрос завершён, изменено %d записей.'),
 	'Error in query' => 'Ошибка в запросe',
 	'Execute' => 'Выполнить',
 	'Table' => 'Таблица',
@@ -79,12 +79,12 @@ $translations = array(
 	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Была вызвана процедура, %d запись была изменена.', 'Была вызвана процедура, %d записи было изменено.', 'Была вызвана процедура, %d записей было изменено.'),
 	'Call' => 'Вызвать',
 	'No extension' => 'Нет расширений',
-	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Не доступно ни одного расширения из поддерживаемых (%s).',
+	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Недоступно ни одного расширения из поддерживаемых (%s).',
 	'Session support must be enabled.' => 'Сессии должны быть включены.',
-	'Session expired, please login again.' => 'Срок действия сессии истек, нужно снова войти в систему.',
+	'Session expired, please login again.' => 'Срок действия сессии истёк, нужно снова войти в систему.',
 	'Text length' => 'Длина текста',
-	'Foreign key has been dropped.' => 'Внешний ключ был удален.',
-	'Foreign key has been altered.' => 'Внешний ключ был изменен.',
+	'Foreign key has been dropped.' => 'Внешний ключ был удалён.',
+	'Foreign key has been altered.' => 'Внешний ключ был изменён.',
 	'Foreign key has been created.' => 'Внешний ключ был создан.',
 	'Foreign key' => 'Внешний ключ',
 	'Target table' => 'Результирующая таблица',
@@ -105,7 +105,7 @@ $translations = array(
 	'Create view' => 'Создать представление',
 	'Name' => 'Название',
 	'Process list' => 'Список процессов',
-	'%d process(es) have been killed.' => array('Был завершен %d процесс.', 'Было завершено %d процесса.', 'Было завершёно %d процессов.'),
+	'%d process(es) have been killed.' => array('Был завершён %d процесс.', 'Было завершено %d процесса.', 'Было завершено %d процессов.'),
 	'Kill' => 'Завершить',
 	'Parameter name' => 'Название параметра',
 	'Database schema' => 'Схема базы данных',
@@ -118,8 +118,8 @@ $translations = array(
 	'Alter procedure' => 'Изменить процедуру',
 	'Return type' => 'Возвращаемый тип',
 	'Add trigger' => 'Добавить триггер',
-	'Trigger has been dropped.' => 'Триггер был удален.',
-	'Trigger has been altered.' => 'Триггер был изменен.',
+	'Trigger has been dropped.' => 'Триггер был удалён.',
+	'Trigger has been altered.' => 'Триггер был изменён.',
 	'Trigger has been created.' => 'Триггер был создан.',
 	'Alter trigger' => 'Изменить триггер',
 	'Create trigger' => 'Создать триггер',
@@ -131,8 +131,8 @@ $translations = array(
 	'Are you sure?' => 'Вы уверены?',
 	'Privileges' => 'Полномочия',
 	'Create user' => 'Создать пользователя',
-	'User has been dropped.' => 'Пользователь был удален.',
-	'User has been altered.' => 'Пользователь был изменен.',
+	'User has been dropped.' => 'Пользователь был удалён.',
+	'User has been altered.' => 'Пользователь был изменён.',
 	'User has been created.' => 'Пользователь был создан.',
 	'Hashed' => 'Хешировано',
 	'Column' => 'Колонка',
@@ -207,7 +207,7 @@ $translations = array(
 	'Relations' => 'Реляции',
 	'Run file' => 'Запустить файл',
 	'Clear' => 'Очистить',
-	'Maximum allowed file size is %sB.' => 'Максимальный разрешенный размер файла - %sB.',
+	'Maximum allowed file size is %sB.' => 'Максимальный разрешённый размер файла - %sB.',
 	'Numbers' => 'Число',
 	'Date and time' => 'Дата и время',
 	'Strings' => 'Строки',
@@ -253,7 +253,7 @@ $translations = array(
 	'Network' => 'Сеть',
 	'Geometry' => 'Геометрия',
 	'File exists.' => 'Файл уже существует.',
-	'Attachments' => 'Прикрепленные файлы',
+	'Attachments' => 'Прикреплённые файлы',
 	'%d query(s) executed OK.' => array('%d запрос выполнен успешно.', '%d запроса выполнено успешно.', '%d запросов выполнено успешно.'),
 	'Show only errors' => 'Только ошибки',
 	'Refresh' => 'Обновить',