diff --git a/lang.inc.php b/lang.inc.php
index 5cb319b7..9fe4da1b 100644
--- a/lang.inc.php
+++ b/lang.inc.php
@@ -5,6 +5,7 @@ static $langs = array(
 	'sk' => 'Slovenčina', // Ivan Suchy - http://www.ivansuchy.com
 	'nl' => 'Nederlands', // Maarten Balliauw - http://blog.maartenballiauw.be
 	'es' => 'Español', // Klemens Häckel - http://clickdimension.wordpress.com
+	'de' => 'Deutsch', // Klemens Häckel - http://clickdimension.wordpress.com
 );
 
 function lang($idf, $number = null) {
diff --git a/lang/de.inc.php b/lang/de.inc.php
new file mode 100644
index 00000000..1182858f
--- /dev/null
+++ b/lang/de.inc.php
@@ -0,0 +1,162 @@
+<?php
+$translations = array(
+	'Login' => 'Login',
+	'phpMinAdmin' => 'phpMinAdmin',
+	'Logout successful.' => 'Abmeldung erfolgreich.',
+	'Invalid credentials.' => 'Ungültige Anmelde-Informationen.',
+	'Server' => 'Server',
+	'Username' => 'Benutzer',
+	'Password' => 'Passwort',
+	'Select database' => 'Datenbank auswählen',
+	'Invalid database.' => 'Datenbank ungültig.',
+	'Create new database' => 'Neue Datenbank',
+	'Table has been dropped.' => 'Tabelle gelöscht.',
+	'Table has been altered.' => 'Tabelle geändert.',
+	'Table has been created.' => 'Tabelle erstellt.',
+	'Alter table' => 'Tabelle Ändern',
+	'Create table' => 'Neue Tabelle erstellen',
+	'Table name' => 'Name der Tabelle',
+	'engine' => 'Motor',
+	'collation' => 'Kollation',
+	'Column name' => 'Spaltenname',
+	'Type' => 'Typ',
+	'Length' => 'Länge',
+	'NULL' => 'NULL',
+	'Auto Increment' => 'Auto-Inkrement',
+	'Options' => 'Optionen',
+	'Save' => 'Speichern',
+	'Drop' => 'Löschen',
+	'Database has been dropped.' => 'Datenbank gelöscht.',
+	'Database has been created.' => 'Datenbank erstellt.',
+	'Database has been renamed.' => 'Datenbank umbenannt.',
+	'Database has been altered.' => 'Datenbank geändert.',
+	'Alter database' => 'Datenbank Ändern',
+	'Create database' => 'Neue Datenbank',
+	'SQL command' => 'SQL-Query',
+	'Dump' => 'Export',
+	'Logout' => 'Abmelden',
+	'database' => 'Datenbank',
+	'Use' => 'Benutzung',
+	'No tables.' => 'Keine Tabellen.',
+	'select' => 'zeigen',
+	'Create new table' => 'Neue Tabelle',
+	'Item has been deleted.' => 'Datensatz gelöscht.',
+	'Item has been updated.' => 'Datensatz geändert.',
+	'Item has been inserted.' => 'Datensatz hinzugefügt.',
+	'Edit' => 'Ändern',
+	'Insert' => 'Hinzufügen',
+	'Save and insert next' => 'Speichern und nächsten hinzufügen',
+	'Delete' => 'Löschen',
+	'Database' => 'Datenbank',
+	'Routines' => 'Prozeduren',
+	'Indexes has been altered.' => 'Indizes geändert.',
+	'Indexes' => 'Indizes',
+	'Alter indexes' => 'Indizes Ändern',
+	'Add next' => 'Hinzufügen',
+	'Language' => 'Sprache',
+	'Select' => 'Daten zeigen von',
+	'New item' => 'Neuer Datensatz',
+	'Search' => 'Suchen',
+	'Sort' => 'Ordnen',
+	'DESC' => 'absteigend',
+	'Limit' => 'Begrenzung',
+	'No rows.' => 'Keine Daten.',
+	'Action' => 'Aktion',
+	'edit' => 'ändern',
+	'Page' => 'Seite',
+	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Abfrage ausgeführt, %d Datensatz betroffen.', 'Abfrage ausgeführt, %d Datensätze betroffen.'),
+	'Error in query' => 'Fehler in der SQL-Abfrage',
+	'Execute' => 'Ausführen',
+	'Table' => 'Tabelle',
+	'Foreign keys' => 'Fremdschlüssel',
+	'Triggers' => 'Trigger',
+	'View' => 'View',
+	'Unable to select the table' => 'Tabelle kann nicht ausgewählt werden',
+	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'CSRF Token ungültig. Bitte die Formulardaten erneut abschicken.',
+	'Comment' => 'Kommentar',
+	'Default values has been set.' => 'Standard Werte sind erstellt worden.',
+	'Default values' => 'Neuer Datensatz',
+	'BOOL' => 'BOOL',
+	'Show column comments' => 'Spaltenkomentare zeigen',
+	'%d byte(s)' => array('%d Byte', '%d Bytes'),
+	'No commands to execute.' => 'Kein Kommando vorhanden.',
+	'Unable to upload a file.' => 'Unmöglich Dateien hochzuladen.',
+	'File upload' => 'Datei importieren',
+	'File uploads are disabled.' => 'Importieren von Dateien abgeschaltet.',
+	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Kommando SQL ausgeführt, %d Datensatz betroffen.', 'Kommando SQL ausgeführt, %d Datensätze betroffen.'),
+	'Call' => 'Aufrufen',
+	'No MySQL extension' => 'Keine MySQL-Erweiterungen installiert',
+	'None of supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Keine der unterstützten PHP-Erweiterungen (%s) ist vorhanden.',
+	'Sessions must be enabled.' => 'Sitzungen müssen aktiviert sein.',
+	'Session expired, please login again.' => 'Sitzungsdauer abgelaufen, bitte erneut anmelden.',
+	'Text length' => 'Textlänge',
+	'Syntax highlighting' => 'Syntax highlighting',
+	'Foreign key has been dropped.' => 'Fremdschlüssel gelöscht.',
+	'Foreign key has been altered.' => 'Fremdschlüssel geändert.',
+	'Foreign key has been created.' => 'Fremdschlüssel erstellt.',
+	'Foreign key' => 'Fremdschlüssel',
+	'Target table' => 'Zieltabelle',
+	'Change' => 'Ändern',
+	'Source' => 'Ursprung',
+	'Target' => 'Ziel',
+	'Add column' => 'Spalte hinzufügen',
+	'Alter' => 'Ändern',
+	'Add foreign key' => 'Fremdschlüssel hinzufügen',
+	'ON DELETE' => 'ON DELETE',
+	'ON UPDATE' => 'ON UPDATE',
+	'Index Type' => 'Index-Typ',
+	'Column (length)' => 'Spalte (Länge)',
+	'View has been dropped.' => 'View gelöscht.',
+	'View has been altered.' => 'View geändert.',
+	'View has been created.' => 'View erstellt.',
+	'Alter view' => 'View Ändern',
+	'Create view' => 'Neue View erstellen',
+	'Name' => 'Name',
+	'Process list' => 'Prozessliste',
+	'%d process(es) has been killed.' => array('%d Prozess gestoppt.', '%d Prozesse gestoppt.'),
+	'Kill' => 'Anhalten',
+	'IN-OUT' => 'IN-OUT',
+	'Parameter name' => 'Name des Parameters',
+	'Database schema' => 'Datenbankschema',
+	'Create procedure' => 'Neue Prozedur',
+	'Create function' => 'Neue Funktion',
+	'Routine has been dropped.' => 'Prozedur gelöscht.',
+	'Routine has been altered.' => 'Prozedur geändert.',
+	'Routine has been created.' => 'Prozedur erstellt.',
+	'Alter function' => 'Funktion Ändern',
+	'Alter procedure' => 'Prozedur Ändern',
+	'Return type' => 'Typ des Rückgabewertes',
+	'Add trigger' => 'Trigger hinzufügen',
+	'Trigger has been dropped.' => 'Trigger gelöscht.',
+	'Trigger has been altered.' => 'Trigger geändert.',
+	'Trigger has been created.' => 'Trigger erstellt.',
+	'Alter trigger' => 'Trigger Ändern',
+	'Create trigger' => 'Trigger hinzufügen',
+	'Time' => 'Zeitpunkt',
+	'Event' => 'Ereignis',
+	'%d row(s)' => array('%d Datensatz', '%d Datensätze'),
+	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP',
+	'Remove' => 'Entfernen',
+	'Are you sure?' => 'Sind Sie sicher ?',
+	'Privileges' => 'Rechte',
+	'Create user' => 'Neuer Benutzer',
+	'User has been dropped.' => 'Benutzer gelöscht.',
+	'User has been altered.' => 'Benutzer geändert.',
+	'User has been created.' => 'Benutzer erstellt.',
+	'Hashed' => 'Gehashed',
+	'Column' => 'Spalte',
+	'Routine' => 'Routine',
+	'Grant' => 'Erlauben',
+	'Revoke' => 'Verbieten',
+	'Error during deleting' => 'Fehler beim Löschvorgang',
+	'%d item(s) have been deleted.' => array('%d Artikel gelöscht.', '%d Artikel gelöscht.'),
+	'all' => 'alle',
+	'Delete selected' => 'Markierte löschen',
+	'Truncate table' => 'Tabelleninhalt löschen (truncate)',
+	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Version MySQL: %s, Zugriff unter Benutzung der PHP-Erweiterung %s',
+	'around %d row(s)' => array('ungefähren %d Datensatz', 'ungefähren %d Datensätze'),
+	'Logged as: %s' => 'Angemeldet als: %s',
+	'Too big POST data. Reduce the data or increase the "post_max_size" configuration directive.' => 'POST data zu gross. Reduzieren Sie die Grösse oder vergrössern Sie den Wert "post_max_size" in der Konfiguration.',
+	'Move up' => 'Nach oben',
+	'Move down' => 'Nach unten',
+);
diff --git a/lang/es.inc.php b/lang/es.inc.php
index 6be141d1..97daef39 100644
--- a/lang/es.inc.php
+++ b/lang/es.inc.php
@@ -40,9 +40,9 @@ $translations = array(
 	'No tables.' => 'No existen tablas.',
 	'select' => 'ver',
 	'Create new table' => 'Nueva tabla',
-	'Item has been deleted.' => 'Item eliminado.',
-	'Item has been updated.' => 'Item modificado.',
-	'Item has been inserted.' => 'Item insertado.',
+	'Item has been deleted.' => 'Registro eliminado.',
+	'Item has been updated.' => 'Registro modificado.',
+	'Item has been inserted.' => 'Registro insertado.',
 	'Edit' => 'Modificar',
 	'Insert' => 'Agregar',
 	'Save and insert next' => 'Guardar e insertar otro',
@@ -55,10 +55,10 @@ $translations = array(
 	'Add next' => 'Agregar',
 	'Language' => 'Idioma',
 	'Select' => 'Ver datos de',
-	'New item' => 'Nuevo item',
+	'New item' => 'Nuevo registro',
 	'Search' => 'Buscar',
 	'Sort' => 'Ordenar',
-	'DESC' => 'Descendiente',
+	'DESC' => 'descendiente',
 	'Limit' => 'Limit',
 	'No rows.' => 'No hay filas.',
 	'Action' => 'Acción',
@@ -156,7 +156,7 @@ $translations = array(
 	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Versión MySQL: %s a través de extensión PHP %s',
 	'around %d row(s)' => array('acaso %d fila', 'acaso %d filas'),
 	'Logged as: %s' => 'Logeado como: %s',
-	'Too big POST data. Reduce the data or increase the "post_max_size" configuration directive.' => 'POST datademasiado grande. Reduzca el tamaño o aumente la directiva de configuración "post_max_size".',
+	'Too big POST data. Reduce the data or increase the "post_max_size" configuration directive.' => 'POST data demasiado grande. Reduzca el tamaño o aumente la directiva de configuración "post_max_size".',
 	'Move up' => 'Mover arriba',
 	'Move down' => 'Mover abajo',
 );