Fixing some typos in the Portuguese translation

adminer/include/lang.inc.php

@@ -14,7 +14,7 @@ $langs = array(
 	'hu' => 'Magyar', // Borsos Szilárd (Borsosfi) - http://www.borsosfi.hu, info@borsosfi.hu
 	'pl' => 'Polski', // Radosław Kowalewski - http://srsbiz.pl/
 	'ca' => 'Català', // Joan Llosas
-	'pt' => 'Português', // Gian Live - gian@live.com
+	'pt' => 'Português', // Gian Live - gian@live.com, Davi Alexandre davi@davialexandre.com.br
 	'sl' => 'Slovenski', // Matej Ferlan - www.itdinamik.com, matej.ferlan@itdinamik.com
 	'lt' => 'Lietuvių', // Paulius Leščinskas - http://www.lescinskas.lt
 	'tr' => 'Türkçe', // Bilgehan Korkmaz - turktron.com

adminer/lang/pt.inc.php

@@ -4,7 +4,7 @@ $translations = array(
 	'Logout successful.' => 'Saida bem sucedida.',
 	'Invalid credentials.' => 'Identificação inválida.',
 	'Server' => 'Servidor',
-	'Username' => 'Usuario',
+	'Username' => 'Usuário',
 	'Password' => 'Senha',
 	'Select database' => 'Selecionar Base de dados',
 	'Invalid database.' => 'Base de dados inválida.',
@@ -47,9 +47,9 @@ $translations = array(
 	'Delete' => 'Apagar',
 	'Database' => 'Base de dados',
 	'Routines' => 'Procedimentos',
-	'Indexes have been altered.' => 'Indices modificados.',
+	'Indexes have been altered.' => 'Índices modificados.',
-	'Indexes' => 'Indices',
+	'Indexes' => 'Índices',
-	'Alter indexes' => 'Modificar indices',
+	'Alter indexes' => 'Modificar índices',
 	'Add next' => 'Adicionar proximo',
 	'Language' => 'Idioma',
 	'Select' => 'Selecionar',
@@ -62,7 +62,7 @@ $translations = array(
 	'Action' => 'Ação',
 	'edit' => 'modificar',
 	'Page' => 'Página',
-	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Consulta executada, %d registro afetados.', 'Consulta executada, %d registros afetados.'),
+	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Consulta executada, %d registro afetado.', 'Consulta executada, %d registros afetados.'),
 	'Error in query' => 'Erro na consulta',
 	'Execute' => 'Executar',
 	'Table' => 'Tabela',
@@ -71,17 +71,17 @@ $translations = array(
 	'View' => 'Visualizar',
 	'Unable to select the table' => 'Não é possivel selecionar a Tabela',
 	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF inválido. Enviar o formulario novamente.',
-	'Comment' => 'Comentario',
+	'Comment' => 'Comentário',
 	'Default values' => 'Valores predeterminados',
 	'%d byte(s)' => array('%d byte', '%d bytes'),
 	'No commands to execute.' => 'Nenhum comando para executar.',
-	'Unable to upload a file.' => 'Não é possivel enviar o arquivo.',
+	'Unable to upload a file.' => 'Não é possível enviar o arquivo.',
 	'File upload' => 'Importar arquivo',
-	'File uploads are disabled.' => 'Importação de arquivos desablilitado.',
+	'File uploads are disabled.' => 'Importação de arquivos desablilitada.',
 	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Consulta executada, %d registro afetado.', 'Consulta executada, %d registros afetados.'),
 	'Call' => 'Chamar',
-	'No extension' => 'Não ha extension',
+	'No extension' => 'Não há extension',
-	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Nenhuma das extensões PHP soportadas (%s) está disponivel.',
+	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Nenhuma das extensões PHP suportadas (%s) está disponivel.',
 	'Session support must be enabled.' => 'Devem estar habilitadas as sessões.',
 	'Session expired, please login again.' => 'Sessão expirada, por favor entre sua Chave de novo.',
 	'Text length' => 'Tamanho de texto',
@@ -109,7 +109,7 @@ $translations = array(
 	'Process list' => 'Lista de processos',
 	'%d process(es) have been killed.' => array('%d processo terminado.', '%d processos terminados.'),
 	'Kill' => 'Parar',
-	'Parameter name' => 'Nome de Parametro',
+	'Parameter name' => 'Nome de Parâmetro',
 	'Database schema' => 'Esquema de Base de dados',
 	'Create procedure' => 'Criar procedimento',
 	'Create function' => 'Criar função',
@@ -117,7 +117,7 @@ $translations = array(
 	'Routine has been altered.' => 'Procedimento modificado.',
 	'Routine has been created.' => 'Procedimento criado.',
 	'Alter function' => 'Modificar Função',
-	'Alter procedure' => 'Modificar procedimiento',
+	'Alter procedure' => 'Modificar procedimento',
 	'Return type' => 'Tipo de valor de regreso',
 	'Add trigger' => 'Adicionar trigger',
 	'Trigger has been dropped.' => 'Trigger eliminado.',
@@ -131,11 +131,11 @@ $translations = array(
 	'%d row(s)' => array('%d registro', '%d registros'),
 	'Remove' => 'Remover',
 	'Are you sure?' => 'Está seguro?',
-	'Privileges' => 'Privilegios',
+	'Privileges' => 'Privilégios',
-	'Create user' => 'Criar Usuario',
+	'Create user' => 'Criar Usuário',
-	'User has been dropped.' => 'Usuario eliminado.',
+	'User has been dropped.' => 'Usuário eliminado.',
-	'User has been altered.' => 'Usuario modificado.',
+	'User has been altered.' => 'Usuário modificado.',
-	'User has been created.' => 'Usuario criado.',
+	'User has been created.' => 'Usuário criado.',
 	'Hashed' => 'Hash',
 	'Column' => 'Coluna',
 	'Routine' => 'Rotina',
@@ -148,7 +148,7 @@ $translations = array(
 	'Functions' => 'Funções',
 	'Aggregation' => 'Adições',
 	'Export' => 'Exportar',
-	'Output' => 'Saida',
+	'Output' => 'Saída',
 	'open' => 'mostrar',
 	'save' => 'salvas',
 	'Format' => 'Formato',
@@ -163,7 +163,7 @@ $translations = array(
 	'Every' => 'Cada',
 	'Events' => 'Eventos',
 	'Schedule' => 'Agenda',
-	'Start' => 'Inicio',
+	'Start' => 'Início',
 	'End' => 'Fim',
 	'Status' => 'Estado',
 	'On completion preserve' => 'Ao completar preservar',
@@ -187,10 +187,10 @@ $translations = array(
 	'Save and continue edit' => 'Salvar e continuar editando',
 	'original' => 'original',
 	'Tables have been dropped.' => 'Tabelas eliminadas.',
-	'%d item(s) have been affected.' => array('%d ítem afetado.', '%d itens afetados.'),
+	'%d item(s) have been affected.' => array('%d item afetado.', '%d itens afetados.'),
 	'whole result' => 'resultado completo',
 	'Clone' => 'Clonar',
-	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Cantida máxima de campos permitidos excedidos. Por favor aumente %s y %s.',
+	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Quantidade máxima de campos permitidos excedidos. Por favor aumente %s e %s.',
 	'Partition by' => 'Particionar por',
 	'Partitions' => 'Partições',
 	'Partition name' => 'Nome da Partição',
@@ -202,8 +202,8 @@ $translations = array(
 	'%.3f s' => '%.3f s',
 	'$1-$3-$5' => '$5/$3/$1',
 	'[yyyy]-mm-dd' => 'dd/mm/[aaaa]',
-	'History' => 'Historico',
+	'History' => 'Histórico',
-	'Variables' => 'Variaveis',
+	'Variables' => 'Variáveis',
 	'Source and target columns must have the same data type, there must be an index on the target columns and referenced data must exist.' => 'As colunas de origen e destino devem ser do mesmo tipo, deve existir um índice entre as colunas de destino e o registro referenciado deve existir.',
 	'Relations' => 'Relações',
 	'Run file' => 'Executar Arquivo',
@@ -212,7 +212,7 @@ $translations = array(
 	'Numbers' => 'Números',
 	'Date and time' => 'Data e hora',
 	'Strings' => 'Cadena',
-	'Binary' => 'Binario',
+	'Binary' => 'Binário',
 	'Lists' => 'Listas',
 	'Editor' => 'Editor',
 	'E-mail' => 'E-mail',
@@ -233,18 +233,18 @@ $translations = array(
 	'Schema has been dropped.' => 'Esquema eliminado.',
 	'Schema has been created.' => 'Esquema criado.',
 	'Schema has been altered.' => 'Esquema modificado.',
-	'Sequences' => 'Sequencias',
+	'Sequences' => 'Sequências',
-	'Create sequence' => 'Criar sequencias',
+	'Create sequence' => 'Criar sequências',
-	'Alter sequence' => 'Modificar sequencia',
+	'Alter sequence' => 'Modificar sequência',
-	'Sequence has been dropped.' => 'Sequencia eliminada.',
+	'Sequence has been dropped.' => 'Sequência eliminada.',
-	'Sequence has been created.' => 'Sequencia criada.',
+	'Sequence has been created.' => 'Sequência criada.',
-	'Sequence has been altered.' => 'Sequencia modificada.',
+	'Sequence has been altered.' => 'Sequência modificada.',
-	'User types' => 'Tipos definido pelo usuario',
+	'User types' => 'Tipos definido pelo usuário',
 	'Create type' => 'Criar tipo',
 	'Alter type' => 'Modificar tipo',
 	'Type has been dropped.' => 'Tipo eliminado.',
 	'Type has been created.' => 'Tipo criado.',
-	'Double click on a value to modify it.' => 'Doble-clic sobre o valor para edita-lo.',
+	'Double click on a value to modify it.' => 'Clique duas vezes sobre o valor para edita-lo.',
 	'Use edit link to modify this value.' => 'Utilize o link modificar para alterar.',
 	'last' => 'último',
 	'From server' => 'Desde servidor',
@@ -253,12 +253,12 @@ $translations = array(
 	'Show structure' => 'Mostrar estrutura',
 	'empty' => 'vazio',
 	'Network' => 'Rede',
-	'Geometry' => 'Geometría',
+	'Geometry' => 'Geometria',
-	'File exists.' => 'Arquivo ja existe.',
+	'File exists.' => 'Arquivo já existe.',
 	'Attachments' => 'Anexos',
-	'%d query(s) executed OK.' => array('%d consulta sql executada corretamente.', '%d consulta sql executadas corretamente.'),
+	'%d query(s) executed OK.' => array('%d consulta sql executada corretamente.', '%d consultas sql executadas corretamente.'),
 	'Show only errors' => 'Mostrar somente erros',
-	'Last page' => 'Ultima página',
+	'Last page' => 'Última página',
 	'Refresh' => 'Atualizar',
 	'Invalid schema.' => 'Esquema inválido.',
 	'Please use one of the extensions %s.' => 'Por favor use uma das extensões %s.',