beenull/adminerevo
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Turkish translation - fixed translations and added missing ones, according to TDK (Turkish authority for language), community common sense and ease of use.

Browse source
This commit is contained in:
Halil Ozgur 2012-11-19 12:59:43 +02:00 committed by Jakub Vrana
parent f7f553a947
commit 8c91fd5966
1 changed files with 170 additions and 157 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

327
adminer/lang/tr.inc.php
View file

@ -5,146 +5,151 @@ $translations = array(
'Server' => 'Sunucu', 'Server' => 'Sunucu',
'Username' => 'Kullanıcı', 'Username' => 'Kullanıcı',
'Password' => 'Parola', 'Password' => 'Parola',
'Permanent login' => 'Kalıcı giriş', 'Permanent login' => 'Beni hatırla',
'Login' => 'Giriş', 'Login' => 'Giriş',
'Logout' => 'Çıkış', 'Logout' => 'Çıkış',
'Logged as: %s' => '%s olarak giriş yapıldı.', 'Logged as: %s' => '%s olarak giriş yapıldı.',
'Logout successful.' => 'Başarıyla çıkıldı.', 'Logout successful.' => 'Başarıyla çıkış yapıldı.',
'Invalid credentials.' => 'Geçersiz kimlik.', 'Invalid credentials.' => 'Geçersiz kimlik.',
'Language' => 'Dil', 'Language' => 'Dil',
'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Geçersiz Cross-site request forgery (CSRF) jetonu. Forumu tekrar yolla.', 'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Geçersiz (CSRF) jetonu. Formu tekrar yolla.',
'No extension' => 'Uzantı yok', 'No extension' => 'Uzantı yok',
'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Desteklenen PHP uzantılarından (%s) hiçbiri mevcut değil.', 'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Desteklenen PHP eklentilerinden (%s) hiçbiri mevcut değil.',
'Session support must be enabled.' => 'Oturum desteği etkin olmalıdır.', 'Session support must be enabled.' => 'Oturum desteği etkin olmalıdır.',
'Session expired, please login again.' => 'Oturum süresi doldu, lütfen tekrar giriş yapın.', 'Session expired, please login again.' => 'Oturum süresi doldu, lütfen tekrar giriş yapın.',
'%s version: %s through PHP extension %s' => '%s sürüm: %s PHP uzantısı ile %s', '%s version: %s through PHP extension %s' => '%s sürüm: %s, %s PHP eklentisi ile',
'Refresh' => 'Tazele', 'Refresh' => 'Tazele',
// text direction // text direction
'ltr' => 'ltr', 'ltr' => 'ltr',
'Privileges' => 'İzinler', 'Privileges' => 'İzinler',
'Create user' => 'Kullanıcı yarat', 'Create user' => 'Kullanıcı oluştur',
'User has been dropped.' => 'Kullanıcı düşürüldü.', 'User has been dropped.' => 'Kullanıcı silindi.',
'User has been altered.' => 'Kullanıcı değiştirildi.', 'User has been altered.' => 'Kullanıcı değiştirildi.',
'User has been created.' => 'Kullanıcı yaratıldı.', 'User has been created.' => 'Kullanıcı oluşturuldu.',
'Hashed' => 'Harmanlandı.', 'Hashed' => 'Harmanlandı',
'Column' => 'Kolon', 'Column' => 'Kolon',
'Routine' => 'Yordam', 'Routine' => 'Yordam',
'Grant' => 'İmtiyaz', 'Grant' => 'Yetki Ver',
'Revoke' => 'Geri al', 'Revoke' => 'Yetki Kaldır',
'Process list' => 'İşlem listesi', 'Process list' => 'İşlem listesi',
'%d process(es) have been killed.' => array('%d süreç öldürüldü.', '%d adet süreç öldürüldü.'), '%d process(es) have been killed.' => array('%d işlem sonlandırıldı.', '%d adet işlem sonlandırıldı.'),
'Kill' => 'Öldür', 'Kill' => 'Sonlandır',
'Variables' => 'Değişkenler', 'Variables' => 'Değişkenler',
'Status' => 'Durum', 'Status' => 'Durum',
'SQL command' => 'SQL komutu', 'SQL command' => 'SQL komutu',
'%d query(s) executed OK.' => array('%d sorgunun işletilmesi tamamlandı.', '%d kadar sorgunun işletilmesi tamamlandı.'), '%d query(s) executed OK.' => array('%d sorgu başarıyla çalıştırıldı.', '%d adet sorgu başarıyla çalıştırıldı.'),
'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Sorgu işletilmesi tamamlandı. %d sıra(row) etkilendi.', 'Sorgu işletilmesi tamamlandı. Bundan %d kadar sıra etkilendi.'), 'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Sorgu başarıyla çalıştırıldı, %d adet kayıt etkilendi.', 'Sorgu başarıyla çalıştırıldı, %d adet kayıt etkilendi.'),
'No commands to execute.' => 'İşletilmek için komut yok.', 'No commands to execute.' => 'Çalıştırılacak komut yok.',
'Error in query' => 'Sorguda hata', 'Error in query' => 'Sorguda hata',
'Execute' => 'İşlet', 'Execute' => 'Çalıştır',
'Stop on error' => 'Dur hata', 'Stop on error' => 'Hata oluşursa dur',
'Show only errors' => 'Sadece hataları göster.', 'Show only errors' => 'Sadece hataları göster.',
// sprintf() format for time of the command // sprintf() format for time of the command
'%.3f s' => '%.3f s', '%.3f s' => '%.3f s',
'History' => 'Tarih', 'History' => 'Geçmiş',
'Clear' => 'Boşluk', 'Clear' => 'Temizle',
'Edit all' => 'Tümünü düzenle',
'File upload' => 'Dosya gönder', 'File upload' => 'Dosya gönder',
'From server' => 'Sunucudan', 'From server' => 'Sunucudan',
'Webserver file %s' => '%s web sunucusu dosyası', 'Webserver file %s' => '%s web sunucusu dosyası',
'Run file' => 'Dosya çalıştır', 'Run file' => 'Dosyayı çalıştır',
'File does not exist.' => 'Dosya mevcut değil.', 'File does not exist.' => 'Dosya mevcut değil.',
'File uploads are disabled.' => 'Dosya gönderimi etkin değil.', 'File uploads are disabled.' => 'Dosya gönderimi etkin değil.',
'Unable to upload a file.' => 'Dosya gönderilemiyor.', 'Unable to upload a file.' => 'Dosya gönderilemiyor.',
'Maximum allowed file size is %sB.' => 'Bir dosya için izin verilen dosya sınırı %sB.', 'Maximum allowed file size is %sB.' => 'İzin verilen dosya boyutu sınırı %sB.',
'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'Çok büyük POST verisi, veriyi azaltın ya da ayar yönergesini uygun olarak yapılandırın.', 'Too big POST data. Reduce the data or increase the %s configuration directive.' => 'Çok büyük POST verisi, veriyi azaltın ya da %s ayar yönergesini uygun olarak yapılandırın.',
'Export' => 'İhraç', 'Export' => 'Dışarı Aktar',
'Dump' => 'Döküm', 'Dump' => 'Döküm',
'Output' => 'Çıktı', 'Output' => 'Çıktı',
'open' => 'aç', 'open' => 'aç',
'save' => 'kaydet', 'save' => 'kaydet',
'Format' => 'Biçim', 'Format' => 'Biçim',
'Data' => 'Veri', 'Data' => 'Veri',
'Database' => 'Veritabanı', 'Database' => 'Veri Tabanı',
'database' => 'veritabanı', 'database' => 'veri tabanı',
'Use' => 'Kullan', 'Use' => 'Kullan',
'Select database' => 'Veritabanı seç', 'Select database' => 'Veri tabanı seç',
'Invalid database.' => 'Geçersiz veritabanı.', 'Invalid database.' => 'Geçersiz veri tabanı.',
'Create new database' => 'Yeni veritabanı yarat', 'Create new database' => 'Yeni veri tabanı oluştur',
'Database has been dropped.' => 'Veritabanı düşürüldü.', 'Database has been dropped.' => 'Veri tabanı silindi.',
'Databases have been dropped.' => 'Veritabanları düşüüldü.', 'Databases have been dropped.' => 'Veritabanları silindi.',
'Database has been created.' => 'Veritabanı yaratıldı.', 'Database has been created.' => 'Veri tabanı oluşturuldu.',
'Database has been renamed.' => 'Veritabanının ismi değiştirildi.', 'Database has been renamed.' => 'Veri tabanının ismi değiştirildi.',
'Database has been altered.' => 'Veritabanı değiştirildi.', 'Database has been altered.' => 'Veri tabanı değiştirildi.',
'Alter database' => 'Veritabanı değiştir', 'Alter database' => 'Veri tabanını değiştir',
'Create database' => 'Veritabanı yarat', 'Create database' => 'Veri tabanı oluştur',
'Database schema' => 'Veritabanı şeması', 'Database schema' => 'Veri tabanı şeması',
// link to current database schema layout
'Permanent link' => 'Kalıcı bağlantı',
// thousands separator - must contain single byte // thousands separator - must contain single byte
',' => ' ', ',' => ' ',
'Engine' => 'Motor', 'Engine' => 'Motor',
'Collation' => 'Karşılaştırma', 'Collation' => 'Karşılaştırma',
'Data Length' => 'Veri uzunluğu', 'Data Length' => 'Veri Uzunluğu',
'Index Length' => 'Dizin uzunluğu', 'Index Length' => 'Dizin Uzunluğu',
'Data Free' => 'Serbest veri', 'Data Free' => 'Boş Veri',
'Rows' => 'Sıralar (Rows)', 'Rows' => 'Kayıtlar',
'%d in total' => '%d toplamda', '%d in total' => 'toplam %d',
'Analyze' => 'Çözümleme', 'Analyze' => 'Çözümle',
'Optimize' => 'En uygun hale getirme', 'Optimize' => 'En uygun hale getir',
'Check' => 'Denetleme', 'Check' => 'Denetle',
'Repair' => 'Tamir', 'Repair' => 'Tamir Et',
'Truncate' => 'Buda', 'Truncate' => 'Boşalt',
'Tables have been truncated.' => 'Tablolar budandı.', 'Tables have been truncated.' => 'Tablolar boşaltıldı.',
'Move to other database' => 'Diğer veritabanına taşı', 'Move to other database' => 'Başka veri tabanına taşı',
'Move' => 'Taşı', 'Move' => 'Taşı',
'Tables have been moved.' => 'Tablolar taşındı.', 'Tables have been moved.' => 'Tablolar taşındı.',
'Copy' => 'Kopyala', 'Copy' => 'Kopyala',
'Tables have been copied.' => 'Tablolar kopyalandı.', 'Tables have been copied.' => 'Tablolar kopyalandı.',
'Routines' => 'Yordamlar', 'Routines' => 'Yordamlar',
'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Yordam çağrıldı, %d sıra(row) etkilendi.', 'Yordam çağrıldı, %d sıralar(rows) etkilendi.'), 'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Yordam çağrıldı, %d adet kayıt etkilendi.', 'Yordam çağrıldı, %d kayıt etkilendi.'),
'Call' => 'Çağrı', 'Call' => 'Çağır',
'Parameter name' => 'Parametre adı', 'Parameter name' => 'Parametre adı',
'Create procedure' => 'Yöntem yarat', 'Create procedure' => 'Yöntem oluştur',
'Create function' => 'Fonksiyon yarat', 'Create function' => 'Fonksiyon oluştur',
'Routine has been dropped.' => 'Yordam düşürüldü.', 'Routine has been dropped.' => 'Yordam silindi.',
'Routine has been altered.' => 'Yordam değiştirildi.', 'Routine has been altered.' => 'Yordam değiştirildi.',
'Routine has been created.' => 'Yordam yaratıldı.', 'Routine has been created.' => 'Yordam oluşturuldu.',
'Alter function' => 'Değiştirme fonksyionu', 'Alter function' => 'Fonksyionu değiştir',
'Alter procedure' => 'Değiştirme yöntemi', 'Alter procedure' => 'Yöntemi değiştir',
'Return type' => 'Geri dönüş türü', 'Return type' => 'Geri dönüş türü',
'Events' => 'Olaylar', 'Events' => 'Olaylar',
'Event has been dropped.' => 'Olay düşüdüldü.', 'Event has been dropped.' => 'Olay silindi.',
'Event has been altered.' => 'Olay değiştirildi.', 'Event has been altered.' => 'Olay değiştirildi.',
'Event has been created.' => 'Olay yaratıldı.', 'Event has been created.' => 'Olay oluşturuldu.',
'Alter event' => 'Değiştirme olayı', 'Alter event' => 'Olayı değiştir',
'Create event' => 'Yaratma olayı', 'Create event' => 'Olay oluştur',
'At given time' => 'Bir anda', 'At given time' => 'Verilen zamanda',
'Every' => 'Herzaman', 'Every' => 'Her zaman',
'Schedule' => 'Takvimli', 'Schedule' => 'Takvimli',
'Start' => 'Başla', 'Start' => 'Başla',
'End' => 'Son', 'End' => 'Son',
'On completion preserve' => 'Tamamlama koruması AÇIK', 'On completion preserve' => 'Tamamlama koruması',
'Tables' => 'Tablolar', 'Tables' => 'Tablolar',
'Tables and views' => 'Tablolar ve görünümler', 'Tables and views' => 'Tablolar ve görünümler',
'Table' => 'Tablo', 'Table' => 'Tablo',
'No tables.' => 'Tablo yok.', 'No tables.' => 'Tablo yok.',
'Alter table' => 'Tablo değiştir', 'Alter table' => 'Tabloyu değiştir',
'Create table' => 'Tablo yarat', 'Create table' => 'Tablo oluştur',
'Create new table' => 'Yeni tablo yarat', 'Create new table' => 'Yeni tablo oluştur',
'Table has been dropped.' => 'Tablo düşürüldü.', 'Table has been dropped.' => 'Tablo silindi.',
'Tables have been dropped.' => 'Tablolar düşürüldü.', 'Tables have been dropped.' => 'Tablolar silindi.',
'Tables have been optimized.' => 'Tablolar en uygun hale getirildi.',
'Table has been altered.' => 'Tablo değiştirildi.', 'Table has been altered.' => 'Tablo değiştirildi.',
'Table has been created.' => 'Tablo yaratıldı.', 'Table has been created.' => 'Tablo oluşturuldu.',
'Table name' => 'Tablo adı', 'Table name' => 'Tablo adı',
'Show structure' => 'Yapıyı göster', 'Show structure' => 'Yapıyı göster',
'engine' => 'motor', 'engine' => 'motor',
@ -152,159 +157,167 @@ $translations = array(
'Column name' => 'Kolon adı', 'Column name' => 'Kolon adı',
'Type' => 'Tür', 'Type' => 'Tür',
'Length' => 'Uzunluk', 'Length' => 'Uzunluk',
'Auto Increment' => 'Otomatik yükselt', 'Auto Increment' => 'Otomatik Artır',
'Options' => 'Seçenekler', 'Options' => 'Seçenekler',
'Comment' => 'Yorum', 'Comment' => 'Yorum',
'Default values' => 'Varsayılan değerler', 'Default values' => 'Varsayılan değerler',
'Drop' => 'Düşür', 'Drop' => 'Sil',
'Are you sure?' => 'Emin misin?', 'Are you sure?' => 'Emin misiniz?',
'Move up' => 'Yukarı taşı', 'Move up' => 'Yukarı taşı',
'Move down' => 'AŞağı taş', 'Move down' => 'Aşağı taşı',
'Remove' => 'Kaldır', 'Remove' => 'Sil',
'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'kabul edilebilir alan sayısı aşıldı. Lütfen %s ve %s düşürün.', 'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'İzin verilen en fazla alan sayısı aşıldı. Lütfen %s ve %s değerlerini artırın.',
'Partition by' => 'Bölümü tarafından', 'Partition by' => 'Bununla bölümle',
'Partitions' => 'Bölümler', 'Partitions' => 'Bölümler',
'Partition name' => 'BÖlüm adı', 'Partition name' => 'Bölüm adı',
'Values' => 'Değerler', 'Values' => 'Değerler',
'View' => 'Görünüm', 'View' => 'Görünüm',
'View has been dropped.' => 'Görünüm düşürüldü.', 'View has been dropped.' => 'Görünüm silindi.',
'View has been altered.' => 'Görünüm değiştirildi.', 'View has been altered.' => 'Görünüm değiştirildi.',
'View has been created.' => 'Görünüm yaratıldı.', 'View has been created.' => 'Görünüm oluşturuldu.',
'Alter view' => 'Değişim görünüm', 'Alter view' => 'Görünümü değiştir',
'Create view' => 'Görünüm yarat', 'Create view' => 'Görünüm oluştur',
'Indexes' => 'Dizinler', 'Indexes' => 'Dizinler',
'Indexes have been altered.' => 'Dizinler değiştirilidi.', 'Indexes have been altered.' => 'Dizinler değiştirildi.',
'Alter indexes' => 'Dizinleri değiştir', 'Alter indexes' => 'Dizinleri değiştir',
'Add next' => 'Sonraya ekle', 'Add next' => 'Bundan sonra ekle',
'Index Type' => 'Dizin Türü', 'Index Type' => 'Dizin Türü',
'Column (length)' => 'Kolon (uzunluğu)', 'Column (length)' => 'Kolon (uzunluğu)',
'Foreign keys' => 'Dış anahtarlar', 'Foreign keys' => 'Dış anahtarlar',
'Foreign key' => 'Dış anahtar', 'Foreign key' => 'Dış anahtar',
'Foreign key has been dropped.' => 'Dış anahtar düşürüldü.', 'Foreign key has been dropped.' => 'Dış anahtar silindi.',
'Foreign key has been altered.' => 'Dış anahtar değiştir.', 'Foreign key has been altered.' => 'Dış anahtar değiştirildi.',
'Foreign key has been created.' => 'Dış anahtar yarat.', 'Foreign key has been created.' => 'Dış anahtar oluşturuldu.',
'Target table' => 'Hedef tablo', 'Target table' => 'Hedef tablo',
'Change' => 'Değiş', 'Change' => 'Değiştir',
'Source' => 'Kaynak', 'Source' => 'Kaynak',
'Target' => 'Hedef', 'Target' => 'Hedef',
'Add column' => 'Kolon eklde', 'Add column' => 'Kolon ekle',
'Alter' => 'Değiştir', 'Alter' => 'Değiştir',
'Add foreign key' => 'Dış anahtar ekle', 'Add foreign key' => 'Dış anahtar ekle',
'ON DELETE' => 'Silinmek üzere', 'ON DELETE' => 'ON DELETE (Hedefteki Kayıt Silinirse)',
'ON UPDATE' => 'Yükseltilmek üzere', 'ON UPDATE' => 'ON UPDATE (Hedefteki Kayıt Değiştirilirse)',
'Source and target columns must have the same data type, there must be an index on the target columns and referenced data must exist.' => 'Kaynak ve hedef kolonlar aynı veri türü olmak zorunda, hedef kolonda bir dizin ve başvurulan veri bulunmalı.', 'Source and target columns must have the same data type, there must be an index on the target columns and referenced data must exist.' => 'Kaynak ve hedef kolonlar aynı veri türünde olmalı, hedef kolonlarda dizin bulunmalı ve başvurulan veri mevcut olmalı.',
'Triggers' => 'Tetikler', 'Triggers' => 'Tetikler',
'Add trigger' => 'Tetik ekle', 'Add trigger' => 'Tetik ekle',
'Trigger has been dropped.' => 'Tetik düşürüldü.', 'Trigger has been dropped.' => 'Tetik silindi.',
'Trigger has been altered.' => 'Tetik değiştirildi.', 'Trigger has been altered.' => 'Tetik değiştirildi.',
'Trigger has been created.' => 'Tetik yaratıldı.', 'Trigger has been created.' => 'Tetik oluşturuldu.',
'Alter trigger' => 'Tetik değiştir.', 'Alter trigger' => 'Tetiği değiştir.',
'Create trigger' => 'Tetik yarat', 'Create trigger' => 'Tetik oluştur',
'Time' => 'Zaman', 'Time' => 'Zaman',
'Event' => 'Olay', 'Event' => 'Olay',
'Name' => 'Ad', 'Name' => 'Ad',
'select' => 'seç', 'select' => 'seç',
'Select' => 'Seç', 'Select' => 'Seç',
'Select data' => 'Veri seç', 'Select data' => 'Veri seç',
'Functions' => 'Fonksiyonlar', 'Functions' => 'Fonksiyonlar',
'Aggregation' => 'Kümeleme', 'Aggregation' => 'Kümeleme',
'Search' => 'Arama', 'Search' => 'Ara',
'anywhere' => 'herhangi bir yer', 'anywhere' => 'hiçbir yerde',
'Search data in tables' => 'Tablolarda veri ara.', 'Search data in tables' => 'Tablolarda veri ara',
'Sort' => 'Sırala', 'Sort' => 'Sırala',
'descending' => 'azalan', 'descending' => 'azalan',
'Limit' => 'sınır', 'Limit' => 'sınır',
'Text length' => 'Yazı uzunluğu', 'Text length' => 'Yazı uzunluğu',
'Action' => 'Eylem', 'Action' => 'Eylem',
'Full table scan' => 'Tam tablo tarama',
'Unable to select the table' => 'Tablo seçilemedi', 'Unable to select the table' => 'Tablo seçilemedi',
'No rows.' => 'Sıra yok.', 'No rows.' => 'Kayıt yok.',
'%d row(s)' => array('%d sıra)', '%d kadar sıra'), '%d row(s)' => array('%d kayıt', '%d adet kayıt'),
'Page' => 'Sayfa', 'Page' => 'Sayfa',
'last' => 'son', 'last' => 'son',
'Last page' => 'Son sayfa', 'Last page' => 'Son sayfa',
'Load more data' => 'Daha fazla veri yükle',
'Loading' => 'Yükleniyor',
'whole result' => 'tüm sonuç', 'whole result' => 'tüm sonuç',
'%d byte(s)' => array('%d bayt', '%d kadar bayt'), '%d byte(s)' => array('%d bayt', '%d bayt'),
'Import' => 'İthal', 'Import' => 'İçeri Aktar',
'%d row(s) have been imported.' => array('%d sıra ithal edildi.', '%d kadar sıra ithal edildi.'), '%d row(s) have been imported.' => array('%d kayıt içeri aktarıldı.', '%d adet kayıt içeri aktarıldı.'),
// in-place editing in select // in-place editing in select
'Ctrl+click on a value to modify it.' => 'Bir değeri değiştirmek için üzerine Ctrl+tıklayın.',
'Use edit link to modify this value.' => 'Değeri değiştirmek için düzenleme bağlantısını kullanın.', 'Use edit link to modify this value.' => 'Değeri değiştirmek için düzenleme bağlantısını kullanın.',
// %s can contain auto-increment value // %s can contain auto-increment value
'Item%s has been inserted.' => 'Öğeler eklendi.', 'Item%s has been inserted.' => 'Kayıt%s eklendi.',
'Item has been deleted.' => 'Öğe silindi.', 'Item has been deleted.' => 'Kayıt silindi.',
'Item has been updated.' => 'Öğe güncellendi.', 'Item has been updated.' => 'Kayıt güncellendi.',
'%d item(s) have been affected.' => array('%d öğe etkilendi.', '%d kadar öğe etkilendi.'), '%d item(s) have been affected.' => array('%d kayıt etkilendi.', '%d adet kayıt etkilendi.'),
'New item' => 'Yeni öğe', 'New item' => 'Yeni kayıt',
'original' => 'orijinal', 'original' => 'orijinal',
// label for value '' in enum data type // label for value '' in enum data type
'empty' => 'boş', 'empty' => 'boş',
'edit' => 'düzen', 'edit' => 'düzenle',
'Edit' => 'Düzen', 'Edit' => 'Düzenle',
'Insert' => 'Ekle', 'Insert' => 'Ekle',
'Save' => 'Kaydet', 'Save' => 'Kaydet',
'Save and continue edit' => 'Kaydet ve düzenlemeye devam et', 'Save and continue edit' => 'Kaydet ve düzenlemeye devam et',
'Save and insert next' => 'Kaydet ve sonrakin ekle', 'Save and insert next' => 'Kaydet ve sonrakini ekle',
'Clone' => 'Klonla', 'Clone' => 'Kopyala',
'Delete' => 'Sil', 'Delete' => 'Sil',
'E-mail' => 'E-posta', 'E-mail' => 'E-posta',
'From' => 'Gönderen', 'From' => 'Gönderen',
'Subject' => 'Konu', 'Subject' => 'Konu',
'Attachments' => 'Ekler', 'Attachments' => 'Ekler',
'Send' => 'Gönder', 'Send' => 'Gönder',
'%d e-mail(s) have been sent.' => array('%d e-posta dönderildi.', '%d kadar e-posta gönderildi.'), '%d e-mail(s) have been sent.' => array('%d e-posta gönderildi.', '%d adet e-posta gönderildi.'),
// data type descriptions // data type descriptions
'Numbers' => 'Sayılar', 'Numbers' => 'Sayılar',
'Date and time' => 'Tarih ve zaman', 'Date and time' => 'Tarih ve zaman',
'Strings' => 'Sözcükler', 'Strings' => 'Dizge',
'Binary' => 'İkili', 'Binary' => 'İkili',
'Lists' => 'Listeler', 'Lists' => 'Listeler',
'Network' => 'Ağ', 'Network' => 'Ağ',
'Geometry' => 'Geometri', 'Geometry' => 'Geometri',
'Relations' => 'İlişkiler', 'Relations' => 'İlişkiler',
'Editor' => 'Düzenleyici', 'Editor' => 'Düzenleyici',
// date format in Editor: $1 yyyy, $2 yy, $3 mm, $4 m, $5 dd, $6 d // date format in Editor: $1 yyyy, $2 yy, $3 mm, $4 m, $5 dd, $6 d
'$1-$3-$5' => '$6.$4.$1', '$1-$3-$5' => '$6.$4.$1',
// hint for date format - use language equivalents for day, month and year shortcuts // hint for date format - use language equivalents for day, month and year shortcuts
'[yyyy]-mm-dd' => 'd.m.[rrrr]', '[yyyy]-mm-dd' => '[yyyy]-aa-gg',
// hint for time format - use language equivalents for hour, minute and second shortcuts
'HH:MM:SS' => 'SS:DD:ss',
'now' => 'şimdi', 'now' => 'şimdi',
'yes' => 'evet',
'no' => 'hayır',
// general SQLite error in create, drop or rename database // general SQLite error in create, drop or rename database
'File exists.' => 'Dosya mevcut.', 'File exists.' => 'Dosya zaten mevcut.',
'Please use one of the extensions %s.' => '%s uzantılarından birini kullanın.', 'Please use one of the extensions %s.' => '%s uzantılarından birini kullanın.',
// PostgreSQL and MS SQL schema support // PostgreSQL and MS SQL schema support
'Alter schema' => 'Değişim şeması', 'Alter schema' => 'Şemayı değiştir',
'Create schema' => 'Yaratım şeması', 'Create schema' => 'Şema oluştur',
'Schema has been dropped.' => 'Şema düşürüldü.', 'Schema has been dropped.' => 'Şema silindi.',
'Schema has been created.' => 'Şema yaratıldı.', 'Schema has been created.' => 'Şema oluşturuldu.',
'Schema has been altered.' => 'Şema değiştirildi.', 'Schema has been altered.' => 'Şema değiştirildi.',
'schema' => 'şema', 'schema' => 'şema',
'Schema' => 'Şema', 'Schema' => 'Şema',
'Invalid schema.' => 'Geçersiz şema.', 'Invalid schema.' => 'Geçersiz şema.',
// PostgreSQL sequences support // PostgreSQL sequences support
'Sequences' => 'Diziler', 'Sequences' => 'Diziler',
'Create sequence' => 'Dizi yarat', 'Create sequence' => 'Dizi oluştur',
'Sequence has been dropped.' => 'Dizi düşürüldü.', 'Sequence has been dropped.' => 'Dizi silindi.',
'Sequence has been created.' => 'Dizi yaratıldı.', 'Sequence has been created.' => 'Dizi oluşturuldu.',
'Sequence has been altered.' => 'Dizi değiştirildi.', 'Sequence has been altered.' => 'Dizi değiştirildi.',
'Alter sequence' => 'Dizi değiştir', 'Alter sequence' => 'Diziyi değiştir',
// PostgreSQL user types support // PostgreSQL user types support
'User types' => 'Kullanıcı türleri', 'User types' => 'Kullanıcı türleri',
'Create type' => 'Tür yarat', 'Create type' => 'Tür oluştur',
'Type has been dropped.' => 'Tür düşürüldü.', 'Type has been dropped.' => 'Tür silindi.',
'Type has been created.' => 'Tür yaratıldı.', 'Type has been created.' => 'Tür oluşturuldu.',
'Alter type' => 'Tür değiştir', 'Alter type' => 'Türü değiştir',
); );