diff --git a/lang/de.inc.php b/lang/de.inc.php
index 624cc936..16d72280 100644
--- a/lang/de.inc.php
+++ b/lang/de.inc.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $translations = array(
 	'Event' => 'Ereignis',
 	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Version MySQL: %s, mit PHP-Erweiterung %s',
 	'%d row(s)' => array('%d Datensatz', '%d Datensätze'),
-	'around %s' => 'ungefähren %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP',
 	'Remove' => 'Entfernen',
 	'Are you sure?' => 'Sind Sie sicher ?',
diff --git a/lang/es.inc.php b/lang/es.inc.php
index 38b556c1..48a804d2 100644
--- a/lang/es.inc.php
+++ b/lang/es.inc.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $translations = array(
 	'Event' => 'Evento',
 	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Versión MySQL: %s a través de extensión PHP %s',
 	'%d row(s)' => array('%d fila', '%d filas'),
-	'around %s' => 'acaso %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP',
 	'Remove' => 'Eliminar',
 	'Are you sure?' => 'Está seguro?',
diff --git a/lang/et.inc.php b/lang/et.inc.php
index 86fafe05..14b99c6c 100644
--- a/lang/et.inc.php
+++ b/lang/et.inc.php
@@ -135,7 +135,7 @@ $translations = array(
 	'Time' => 'Aeg',
 	'Event' => 'Sündmus',
 	'%d row(s)' => array('%d rida', '%d rida'),
-	'around %s' => 'umbes %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP',
 	'Remove' => 'Eemalda',
 	'Are you sure?' => 'Kas oled kindel?',
diff --git a/lang/fr.inc.php b/lang/fr.inc.php
index 23ff1fcd..eddce2bf 100644
--- a/lang/fr.inc.php
+++ b/lang/fr.inc.php
@@ -135,7 +135,7 @@ $translations = array(
 	'Time' => 'Temps',
 	'Event' => 'Évènement',
 	'%d row(s)' => array('%d ligne', '%d lignes'),
-	'around %s' => 'autour de %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP',
 	'Remove' => 'Effacer',
 	'Are you sure?' => 'Êtes-vous certain?',
diff --git a/lang/it.inc.php b/lang/it.inc.php
index 4615008a..10230618 100644
--- a/lang/it.inc.php
+++ b/lang/it.inc.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $translations = array(
 	'Event' => 'Evento',
 	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Versione MySQL: %s via estensione PHP %s',
 	'%d row(s)' => array('%d riga', '%d righe'),
-	'around %s' => 'su %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP',
 	'Remove' => 'Rimuovi',
 	'Are you sure?' => 'Sicuro?',
diff --git a/lang/nl.inc.php b/lang/nl.inc.php
index 41dee040..227e9246 100644
--- a/lang/nl.inc.php
+++ b/lang/nl.inc.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $translations = array(
 	'Event' => 'Event',
 	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'MySQL versie: %s met PHP extensie %s',
 	'%d row(s)' => array('%d rij', '%d rijen'),
-	'around %s' => 'ongeveer %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP',
 	'Remove' => 'Verwijderen',
 	'Are you sure?' => 'Weet u het zeker?',
diff --git a/lang/ru.inc.php b/lang/ru.inc.php
index baf809ac..3cfecb21 100644
--- a/lang/ru.inc.php
+++ b/lang/ru.inc.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $translations = array(
 	'Event' => 'Событие',
 	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Версия MySQL: %s через PHP растяжение %s',
 	'%d row(s)' => array('%d строка', '%d строки', '%d строков'),
-	'around %s' => 'примерно %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'При перемене актуального время',
 	'Remove' => 'Изъять',
 	'Are you sure?' => 'Уверен?',
diff --git a/lang/sk.inc.php b/lang/sk.inc.php
index fa32cfc6..47531bf0 100644
--- a/lang/sk.inc.php
+++ b/lang/sk.inc.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $translations = array(
 	'Event' => 'Udalosť',
 	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Verzia MySQL: %s cez PHP rozšírenie %s',
 	'%d row(s)' => array('%d riadok', '%d riadky', '%d riadkov'),
-	'around %s' => 'približne %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'Pri zmene aktuálny čas',
 	'Remove' => 'Odobrať',
 	'Are you sure?' => 'Naozaj?',
diff --git a/lang/zh.inc.php b/lang/zh.inc.php
index ac681225..b3da3e57 100644
--- a/lang/zh.inc.php
+++ b/lang/zh.inc.php
@@ -136,7 +136,7 @@ $translations = array(
 	'Event' => '事件',
 	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'MySQL 版本：%s 通过 PHP 扩展 %s',
 	'%d row(s)' => '%d 行',
-	'around %s' => '大约 %s',
+	'~ %s' => '~ %s',
 	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP',
 	'Remove' => '移除',
 	'Are you sure?' => '你确定吗？',