From 52927a78422ce2ad46bc7df9e2d7ab8db497cb90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jakub Vrana <jakub@vrana.cz>
Date: Fri, 28 May 2010 11:33:58 +0200
Subject: [PATCH] Typos (thanks to a friend of Juraj Krivda)

---
 adminer/lang/es.inc.php | 36 ++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/adminer/lang/es.inc.php b/adminer/lang/es.inc.php
index 266f9d24..aa1e3063 100644
--- a/adminer/lang/es.inc.php
+++ b/adminer/lang/es.inc.php
@@ -2,25 +2,25 @@
 $translations = array(
 	'Login' => 'Login',
 	'Logout successful.' => 'Salida exitosa.',
-	'Invalid credentials.' => 'Autenticación fallada.',
+	'Invalid credentials.' => 'Identificacion inválida.',
 	'Server' => 'Servidor',
 	'Username' => 'Usuario',
 	'Password' => 'Contraseña',
 	'Select database' => 'Seleccionar Base de datos',
 	'Invalid database.' => 'Base de datos inválida.',
-	'Create new database' => 'Nueva Base de datos',
+	'Create new database' => 'Ingrese nueva base de datos',
 	'Table has been dropped.' => 'Tabla eliminada.',
 	'Table has been altered.' => 'Tabla modificada.',
 	'Table has been created.' => 'Tabla creada.',
-	'Alter table' => 'Modificar Estructura',
-	'Create table' => 'Crear tabla',
-	'Table name' => 'Nombre de tabla',
+	'Alter table' => 'Modifique estructura',
+	'Create table' => 'Cree tabla',
+	'Table name' => 'Nombre de la tabla',
 	'engine' => 'motor',
 	'collation' => 'colación',
 	'Column name' => 'Nombre de columna',
 	'Type' => 'Tipo',
 	'Length' => 'Longitud',
-	'Auto Increment' => 'Auto increment',
+	'Auto Increment' => 'Incremento automático',
 	'Options' => 'Opciones',
 	'Save' => 'Guardar',
 	'Drop' => 'Eliminar',
@@ -69,13 +69,13 @@ $translations = array(
 	'Foreign keys' => 'Claves foráneas',
 	'Triggers' => 'Triggers',
 	'View' => 'Vistas',
-	'Unable to select the table' => 'No posible seleccionar la tabla',
+	'Unable to select the table' => 'No es posible seleccionar la tabla',
 	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Token CSRF inválido. Vuelva a enviar los datos del formulario.',
 	'Comment' => 'Comentario',
 	'Default values' => 'Valores predeterminados',
 	'%d byte(s)' => array('%d byte', '%d bytes'),
 	'No commands to execute.' => 'No hay comando para ejecutar.',
-	'Unable to upload a file.' => 'No posible importar archivo.',
+	'Unable to upload a file.' => 'No es posible importar archivo.',
 	'File upload' => 'Importar archivo',
 	'File uploads are disabled.' => 'Importación de archivos deshablilitado.',
 	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Consulta ejecutada, %d registro afectado.', 'Consulta ejecutada, %d registros afectados.'),
@@ -83,13 +83,13 @@ $translations = array(
 	'No extension' => 'No hay extension',
 	'None of the supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Ninguna de las extensiones PHP soportadas (%s) está disponible.',
 	'Session support must be enabled.' => 'Deben estar habilitadas las sesiones.',
-	'Session expired, please login again.' => 'Sesión expirada, favor loguéese de nuevo.',
+	'Session expired, please login again.' => 'Sesión expirada, por favor ingrese su clave de nuevo.',
 	'Text length' => 'Longitud de texto',
-	'Foreign key has been dropped.' => 'Clave foránea eliminada.',
-	'Foreign key has been altered.' => 'Clave foránea modificada.',
-	'Foreign key has been created.' => 'Clave foránea creada.',
-	'Foreign key' => 'Clave foránea',
-	'Target table' => 'Tabla destino',
+	'Foreign key has been dropped.' => 'Clave externa eliminada.',
+	'Foreign key has been altered.' => 'Clave externa modificada.',
+	'Foreign key has been created.' => 'Clave externa creada.',
+	'Foreign key' => 'Clave externa',
+	'Target table' => 'Tabla de destino',
 	'Change' => 'Modificar',
 	'Source' => 'Origen',
 	'Target' => 'Destino',
@@ -109,7 +109,7 @@ $translations = array(
 	'Process list' => 'Lista de procesos',
 	'%d process(es) have been killed.' => array('%d proceso detenido.', '%d procesos detenidos.'),
 	'Kill' => 'Detener',
-	'Parameter name' => 'Nombre de Parametro',
+	'Parameter name' => 'Nombre de Parámetro',
 	'Database schema' => 'Esquema de base de datos',
 	'Create procedure' => 'Crear procedimiento',
 	'Create function' => 'Crear función',
@@ -118,7 +118,7 @@ $translations = array(
 	'Routine has been created.' => 'Procedimiento creado.',
 	'Alter function' => 'Modificar Función',
 	'Alter procedure' => 'Modificar procedimiento',
-	'Return type' => 'Tipo de valor retornado',
+	'Return type' => 'Tipo de valor de regreso',
 	'Add trigger' => 'Agregar trigger',
 	'Trigger has been dropped.' => 'Trigger eliminado.',
 	'Trigger has been altered.' => 'Trigger modificado.',
@@ -162,7 +162,7 @@ $translations = array(
 	'At given time' => 'A hora determinada',
 	'Every' => 'Cada',
 	'Events' => 'Eventos',
-	'Schedule' => 'Agendamiento',
+	'Schedule' => 'Agenda',
 	'Start' => 'Inicio',
 	'End' => 'Fin',
 	'Status' => 'Estado',
@@ -190,7 +190,7 @@ $translations = array(
 	'%d item(s) have been affected.' => array('%d ítem afectado.', '%d itemes afectados.'),
 	'whole result' => 'resultado completo',
 	'Clone' => 'Clonar',
-	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Cantida máxima de campos permitidos excedidos. Favor aumente %s y %s.',
+	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Cantida máxima de campos permitidos excedidos. Por favor aumente %s y %s.',
 	'Partition by' => 'Particionar por',
 	'Partitions' => 'Particiones',
 	'Partition name' => 'Nombre de Partición',