Native translation

git-svn-id: https://adminer.svn.sourceforge.net/svnroot/adminer/trunk@775 7c3ca157-0c34-0410-bff1-cbf682f78f5c

adminer/include/lang.inc.php

@@ -12,7 +12,7 @@ $langs = array(
 	'fr' => 'Français', // Francis Gagné
 	'it' => 'Italiano', // Alessandro Fiorotto, Paolo Asperti
 	'et' => 'Eesti', // Priit Kallas
-	'ru' => 'Русский язык', // Juraj Hajdúch
+	'ru' => 'Русский язык', // Maksim Izmaylov
 );
 
 function lang($idf, $number = null) {

adminer/lang/ru.inc.php

@@ -1,121 +1,121 @@
 <?php
 $translations = array(
-	'Login' => 'Записаться',
+	'Login' => 'Войти',
 	'Adminer' => 'Adminer',
-	'Logout successful.' => 'Логаут в порядке.',
+	'Logout successful.' => 'Вы успешно покинули систему.',
-	'Invalid credentials.' => 'Недействительное заявительное факты.',
+	'Invalid credentials.' => 'Неправильное имя пользователя или пароль.',
 	'Server' => 'Сервер',
-	'Username' => 'Имя',
+	'Username' => 'Имя пользователя',
 	'Password' => 'Пароль',
 	'Select database' => 'Выбрать базу данных',
 	'Invalid database.' => 'Плохая база данных.',
 	'Create new database' => 'Создать новую базу данных',
-	'Table has been dropped.' => 'Таблица была снята.',
+	'Table has been dropped.' => 'Таблица была удалена.',
 	'Table has been altered.' => 'Таблица была изменена.',
 	'Table has been created.' => 'Таблица была создана.',
 	'Alter table' => 'Изменить таблицу',
 	'Create table' => 'Создать таблицу',
-	'Table name' => 'Имя таблицы',
+	'Table name' => 'Название таблицы',
 	'engine' => 'тип',
-	'collation' => 'сравнение',
+	'collation' => 'режим сопоставления',
-	'Column name' => 'Имя поля',
+	'Column name' => 'Название поля',
 	'Type' => 'Тип',
 	'Length' => 'Длина',
 	'NULL' => 'NULL',
-	'Auto Increment' => 'Auto Increment',
+	'Auto Increment' => 'Автоматическое приращение',
 	'Options' => 'Действие',
 	'Save' => 'Сохранить',
-	'Drop' => 'Устранить',
+	'Drop' => 'Удалить',
-	'Database has been dropped.' => 'База данных была снята.',
+	'Database has been dropped.' => 'База данных была удалена.',
 	'Database has been created.' => 'База данных была создана.',
 	'Database has been renamed.' => 'База данных была переименована.',
 	'Database has been altered.' => 'База данных была изменена.',
 	'Alter database' => 'Изменить базу данных',
 	'Create database' => 'Создать базу данных',
 	'SQL command' => 'SQL запрос',
-	'Dump' => 'Экспорт',
+	'Dump' => 'Дамп',
-	'Logout' => 'Выписаться',
+	'Logout' => 'Выйти',
 	'database' => 'база данных',
 	'Use' => 'Выбрать',
-	'No tables.' => 'Никакое таблице.',
+	'No tables.' => 'В базе данных нет таблиц.',
-	'select' => 'выписать',
+	'select' => 'выбрать',
 	'Create new table' => 'Создать новую таблицу',
-	'Item has been deleted.' => 'Запись был стеренный.',
+	'Item has been deleted.' => 'Запись удалена.',
-	'Item has been updated.' => 'Запись был актуализированный.',
+	'Item has been updated.' => 'Запись обновлена.',
-	'Item has been inserted.' => 'Запись был вставнный.',
+	'Item has been inserted.' => 'Запись вставлена.',
-	'Edit' => 'Обработать',
+	'Edit' => 'Редактировать',
 	'Insert' => 'Вставить',
-	'Save and insert next' => 'Уложить и вставить другой',
+	'Save and insert next' => 'Сохранить и вставить еще',
 	'Delete' => 'Стереть',
 	'Database' => 'База данных',
-	'Routines' => 'Процедуры и функции',
+	'Routines' => 'Хранимые процедуры и функции',
 	'Indexes has been altered.' => 'Индексы изменены.',
 	'Indexes' => 'Индексы',
 	'Alter indexes' => 'Изменить индексы',
-	'Add next' => 'Добавить другое',
+	'Add next' => 'Добавить еще',
 	'Language' => 'Язык',
-	'Select' => 'Выписать',
+	'Select' => 'Выбрать',
-	'New item' => 'Новый запись',
+	'New item' => 'Новая запись',
 	'Search' => 'Поиск',
 	'Sort' => 'Сортировать',
-	'descending' => 'в нисходящем порядке',
+	'descending' => 'по убыванию',
 	'Limit' => 'Лимит',
-	'No rows.' => 'Никакое записи.',
+	'No rows.' => 'Нет записей.',
 	'Action' => 'Действие',
-	'edit' => 'обработать',
+	'edit' => 'редактировать',
 	'Page' => 'Страница',
-	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Запрос в порядке, изменен %d запись.', 'Запрос в порядке, изменены %d записи.', 'Запрос в порядке, изменены %d записи.'),
+	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Запрос завершен, изменена %d запись.', 'Запрос завершен, изменены %d записи.', 'Запрос завершен, изменено %d записей.'),
 	'Error in query' => 'Ошибка в запросe',
-	'Execute' => 'Сделать',
+	'Execute' => 'Выполнить',
 	'Table' => 'Таблица',
-	'Foreign keys' => 'Иностранные ключи',
+	'Foreign keys' => 'Внешние ключи',
 	'Triggers' => 'Триггеры',
-	'View' => 'Взгляд',
+	'View' => 'Представление',
-	'Unable to select the table' => 'Не удалось выписать таблицу',
+	'Unable to select the table' => 'Не удалось получить данные из таблицы',
-	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Недействительный токен CSRF. Отправите формуляр ещё один раз.',
+	'Invalid CSRF token. Send the form again.' => 'Недействительный CSRF токен. Отправите форму ещё раз.',
 	'Comment' => 'Комментарий',
-	'Default values has been set.' => 'Исходные данные были зафиксированы.',
+	'Default values has been set.' => 'Были установлены значения по умолчанию.',
-	'Default values' => 'Исходные данные',
+	'Default values' => 'Значения по умолчанию',
-	'BOOL' => 'BOOL',
+	'BOOL' => 'Булев тип',
-	'Show column comments' => 'Изобразить комментарии для колонки',
+	'Show column comments' => 'Показать комментарии к колонке',
-	'%d byte(s)' => array('%d байт', '%d байты', '%d байтов'),
+	'%d byte(s)' => array('%d байт', '%d байта', '%d байтов'),
-	'No commands to execute.' => 'Никакое запросы для выполнение команды.',
+	'No commands to execute.' => 'Нет команд для выполнения.',
-	'Unable to upload a file.' => 'Не удалось записать файл.',
+	'Unable to upload a file.' => 'Не удалось загрузить файл на сервер.',
-	'File upload' => 'Записать файл',
+	'File upload' => 'Загрузить файл на сервер',
-	'File uploads are disabled.' => 'Записывать файлы запрещено.',
+	'File uploads are disabled.' => 'Загрузка файлов на сервер запрещена.',
-	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Процедура была вызвана, был изменен %d запись.', 'Процедура была вызвана, были изменены %d записы.', 'Процедура была вызвана, было изменено %d записов.'),
+	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Была вызвана процедура, %d запись была изменена.', 'Была вызвана процедура, %d записи было изменено.', 'Была вызвана процедура, %d записей было изменено.'),
 	'Call' => 'Вызвать',
-	'No MySQL extension' => 'Никакая MySQL растяжка',
+	'No MySQL extension' => 'Нет MySQL расширений',
-	'None of supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Нет никакая из поощрених PHP растяжении (%s).',
+	'None of supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Не доступно ни одного расширения из поддерживаемых (%s).',
-	'Sessions must be enabled.' => 'Сессион должно быть разрешенное.',
+	'Sessions must be enabled.' => 'Сессии должны быть включены.',
-	'Session expired, please login again.' => 'Сессион прошла, записаться ещё один раз.',
+	'Session expired, please login again.' => 'Срок действия сесси истек, нужно снова войти в систему.',
-	'Text length' => 'Длина текстов',
+	'Text length' => 'Длина текста',
-	'Foreign key has been dropped.' => 'Иностранный ключ был удалена.',
+	'Foreign key has been dropped.' => 'Внешний ключ был удален.',
-	'Foreign key has been altered.' => 'Иностранный ключ был актуализированный.',
+	'Foreign key has been altered.' => 'Внешний ключ был изменен.',
-	'Foreign key has been created.' => 'Иностранный ключ был создан.',
+	'Foreign key has been created.' => 'Внешний ключ был создан.',
-	'Foreign key' => 'Иностранный ключ',
+	'Foreign key' => 'Внешний ключ',
-	'Target table' => 'Финишная таблица',
+	'Target table' => 'Результирующая таблица',
 	'Change' => 'Изменить',
 	'Source' => 'Источник',
 	'Target' => 'Цель',
 	'Add column' => 'Добавить колонку',
 	'Alter' => 'Изменить',
-	'Add foreign key' => 'Добавить иностранный ключ',
+	'Add foreign key' => 'Добавить внешний ключ',
-	'ON DELETE' => 'При стирание',
+	'ON DELETE' => 'При стирании',
-	'ON UPDATE' => 'При актуализации',
+	'ON UPDATE' => 'При обновлении',
 	'Index Type' => 'Тип индекса',
 	'Column (length)' => 'Колонка (длина)',
-	'View has been dropped.' => 'Взгляд был удален.',
+	'View has been dropped.' => 'Представление было удалено.',
-	'View has been altered.' => 'Взгляд был изменен.',
+	'View has been altered.' => 'Представление было изменено.',
-	'View has been created.' => 'Взгляд был создан.',
+	'View has been created.' => 'Представление было создано.',
-	'Alter view' => 'Изменить взгляд',
+	'Alter view' => 'Изменить представление',
-	'Create view' => 'Создать взгляд',
+	'Create view' => 'Создать представление',
-	'Name' => 'Имя',
+	'Name' => 'Название',
 	'Process list' => 'Список процессов',
-	'%d process(es) has been killed.' => array('Был завершён %d процесс.', 'Было завершёно %d процессов.', 'Было завершёно %d процессов.'),
+	'%d process(es) has been killed.' => array('Был завершен %d процесс.', 'Было завершено %d процесса.', 'Было завершёно %d процессов.'),
 	'Kill' => 'Завершить',
 	'IN-OUT' => 'IN-OUT',
-	'Parameter name' => 'Имя параметра',
+	'Parameter name' => 'Название параметра',
 	'Database schema' => 'Схема базы данных',
 	'Create procedure' => 'Создать процедуру',
 	'Create function' => 'Создать функцию',
@@ -124,7 +124,7 @@ $translations = array(
 	'Routine has been created.' => 'Процедура была создана.',
 	'Alter function' => 'Изменить функцию',
 	'Alter procedure' => 'Изменить процедуру',
-	'Return type' => 'Возвратный тип',
+	'Return type' => 'Возвращаемый тип',
 	'Add trigger' => 'Добавить триггер',
 	'Trigger has been dropped.' => 'Триггер был удален.',
 	'Trigger has been altered.' => 'Триггер был изменен.',
@@ -133,86 +133,87 @@ $translations = array(
 	'Create trigger' => 'Создать триггер',
 	'Time' => 'Время',
 	'Event' => 'Событие',
-	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Версия MySQL: %s через PHP растяжение %s',
+	'MySQL version: %s through PHP extension %s' => 'Версия MySQL: %s с PHP-расширением %s',
-	'%d row(s)' => array('%d строка', '%d строки', '%d строков'),
+	'%d row(s)' => array('%d строка', '%d строки', '%d строк'),
 	'~ %s' => '~ %s',
-	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'При перемене актуального время',
+	'ON UPDATE CURRENT_TIMESTAMP' => 'ПРИ ИЗМЕНЕНИИ ТЕКУЩЕГО TIMESTAMP',
-	'Remove' => 'Изъять',
+	'Remove' => 'Удалить',
-	'Are you sure?' => 'Уверен?',
+	'Are you sure?' => 'Вы уверены?',
-	'Privileges' => 'Полномочие',
+	'Privileges' => 'Полномочия',
-	'Create user' => 'Создать пользователа',
+	'Create user' => 'Создать пользователя',
 	'User has been dropped.' => 'Пользователь был удален.',
 	'User has been altered.' => 'Пользователь был изменен.',
 	'User has been created.' => 'Пользователь был создан.',
-	'Hashed' => 'это хэш',
+	'Hashed' => 'Хешировано',
 	'Column' => 'Колонка',
 	'Routine' => 'Процедура',
 	'Grant' => 'Позволить',
 	'Revoke' => 'Запретить',
-	'Too big POST data. Reduce the data or increase the "post_max_size" configuration directive.' => 'Очень большое POST данные. Уменьшите данные или увеличите параметр конфигурацной директивы "post_max_size".',
+	'Too big POST data. Reduce the data or increase the "post_max_size" configuration directive.' => 'Слишком большой объем POST-данных. Пошлите меньший объем данных или увеличьте параметр конфигурационной директивы "post_max_size".',
-	'Logged as: %s' => 'Записанный как: %s',
+	'Logged as: %s' => 'Вы вошли как: %s',
 	'Move up' => 'Переместить вверх',
 	'Move down' => 'Переместить вниз',
 	'Functions' => 'Функции',
 	'Aggregation' => 'Агрегация',
 	'Export' => 'Експорт',
-	'Output' => 'Выход',
+	'Output' => 'Выходные данные',
 	'open' => 'открыть',
-	'save' => 'уложить',
+	'save' => 'сохранить',
 	'Format' => 'Формат',
 	'SQL' => 'SQL',
 	'CSV' => 'CSV',
 	'Tables' => 'Таблицы',
 	'Data' => 'Данные',
-	'Event has been dropped.' => 'Событие была удален.',
+	'Event has been dropped.' => 'Событие было удалено.',
-	'Event has been altered.' => 'Событие была изменена.',
+	'Event has been altered.' => 'Событие было изменено.',
-	'Event has been created.' => 'Событие была создана.',
+	'Event has been created.' => 'Событие было создано.',
 	'Alter event' => 'Изменить событие',
 	'Create event' => 'Создать событие',
 	'At given time' => 'В данное время',
-	'Every' => 'Через каждых',
+	'Every' => 'Каждые',
 	'Events' => 'События',
-	'Schedule' => 'План',
+	'Schedule' => 'Расписание',
 	'Start' => 'Начало',
 	'End' => 'Конец',
 	'Status' => 'Состояние',
-	'On completion preserve' => 'По доделке сохранить',
+	'On completion preserve' => 'После завершения сохранить',
-	'Tables and views' => 'Таблицы и взгляды',
+	'Tables and views' => 'Таблицы и представления',
 	'Data Length' => 'Объём данных',
 	'Index Length' => 'Объём индексов',
-	'Data Free' => 'Свободные место',
+	'Data Free' => 'Свободное место',
-	'Collation' => 'Сравнение',
+	'Collation' => 'Режим сопоставления',
 	'Analyze' => 'Анализировать',
 	'Optimize' => 'Оптимизировать',
 	'Check' => 'Проверить',
-	'Repair' => 'Поправить',
+	'Repair' => 'Исправить',
-	'Truncate' => 'Перемазать',
+	'Truncate' => 'Очистить',
-	'Tables have been truncated.' => 'Таблицы были перемазание.',
+	'Tables have been truncated.' => 'Таблицы были очищены.',
-	'Rows' => 'Строков',
+	'Rows' => 'Строк',
 	',' => ' ',
-	'Tables have been moved.' => 'Таблицы были переместены.',
+	'Tables have been moved.' => 'Таблицы были перемещены.',
 	'Move to other database' => 'Переместить в другою базу данных',
 	'Move' => 'Переместить',
 	'Engine' => 'Тип',
-	'Save and continue edit' => 'Уложить и продолжать редактирование',
+	'Save and continue edit' => 'Сохранить и продолжить редактирование',
 	'original' => 'исходный',
-	'%d item(s) have been affected.' => array('Был причинено %d запись.', 'Были причинены %d записы.', 'Было причинено %d записов.'),
+	'%d item(s) have been affected.' => array('Была изменена %d запись.', 'Были изменены %d записи.', 'Было изменено %d записей.'),
 	'whole result' => 'весь результат',
-	'Tables have been dropped.' => 'Таблицы были устранены.',
+	'Tables have been dropped.' => 'Таблицы были удалены.',
 	'Clone' => 'Клонировать',
 	'Partition by' => 'Разделить по',
 	'Partitions' => 'Разделы',
-	'Partition name' => 'Имя раздела',
+	'Partition name' => 'Название раздела',
 	'Values' => 'Параметры',
-	'%d row(s) has been imported.' => array('Был импортирован %d v.', 'Были импортированы %d записы.', 'Было импортировано %d записов.'),
+	'%d row(s) has been imported.' => array('Импортирована %d строка.', 'Импортировано %d строки.', 'Импортировано %d строк.'),
 	'CSV Import' => 'Импорт CSV',
 	'Import' => 'Импорт',
-	'Table structure' => 'Структура таблици',
+	'Table structure' => 'Структура таблицы',
-	'Select table' => 'Выписать таблицу',
+	'Select table' => 'Выбрать данные из таблицы',
-	'Stop on error' => 'Прекратить при ошибке',
+	'Stop on error' => 'Остановить при ошибке',
-	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Было пересечено максимальные количество поля. Нарастите %s и %s.',
+	'Maximum number of allowed fields exceeded. Please increase %s and %s.' => 'Достигнуто максимальное значение количества доступных полей. Увеличьте %s и %s.',
 	'(anywhere)' => '(в любом месте)',
 	'%.3f s' => '%.3f s',
 	'History' => 'История',
 	'Variables' => 'Переменные',
+	'Source and target columns must have the same data type and there must be an index on the target columns.' => 'Колонки должны иметь одинаковые типы данных; в результирующей колонке должен быть индекс.',
 );