From 11b90ac82c5c1af28977348ab1b4fba897cea39a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: jakubvrana <jakubvrana@7c3ca157-0c34-0410-bff1-cbf682f78f5c>
Date: Wed, 1 Jul 2009 01:23:00 +0000
Subject: [PATCH] Update translation

git-svn-id: https://adminer.svn.sourceforge.net/svnroot/adminer/trunk@771 7c3ca157-0c34-0410-bff1-cbf682f78f5c
---
 adminer/lang/fr.inc.php | 21 +++++++++++----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/adminer/lang/fr.inc.php b/adminer/lang/fr.inc.php
index 75145163..ee32c03f 100644
--- a/adminer/lang/fr.inc.php
+++ b/adminer/lang/fr.inc.php
@@ -3,7 +3,7 @@ $translations = array(
 	'Login' => 'Authentification',
 	'Adminer' => 'Adminer',
 	'Logout successful.' => 'Aurevoir!',
-	'Invalid credentials.' => 'Authentification échoué',
+	'Invalid credentials.' => 'Authentification échouée',
 	'Server' => 'Serveur',
 	'Username' => 'Utilisateur',
 	'Password' => 'Mot de passe',
@@ -18,7 +18,7 @@ $translations = array(
 	'Table name' => 'Nom de la table',
 	'engine' => 'moteur',
 	'collation' => 'collation',
-	'Column name' => 'Nombre de colonne',
+	'Column name' => 'Nom de la colonne',
 	'Type' => 'Type',
 	'Length' => 'Longeur',
 	'NULL' => 'NULL',
@@ -64,11 +64,11 @@ $translations = array(
 	'Action' => 'Action',
 	'edit' => 'modifier',
 	'Page' => 'Page',
-	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Requête exécutée, %d ligne affecteé.', 'Requête exécutée, %d lignes affectées.'),
+	'Query executed OK, %d row(s) affected.' => array('Requête exécutée, %d ligne affectée.', 'Requête exécutée, %d lignes affectées.'),
 	'Error in query' => 'Erreur dans la requête',
 	'Execute' => 'Exécuter',
 	'Table' => 'Table',
-	'Foreign keys' => 'Clé externe',
+	'Foreign keys' => 'Clé éxterne',
 	'Triggers' => 'Triggers',
 	'View' => 'Vue',
 	'Unable to select the table' => 'Impossible de sélectionner la table',
@@ -78,17 +78,17 @@ $translations = array(
 	'Default values' => 'Valeurs par défaut',
 	'BOOL' => 'BOOL',
 	'Show column comments' => 'Voir les commentaires sur les colonnes',
-	'%d byte(s)' => array('%d byte', '%d bytes'),
+	'%d byte(s)' => array('%d octet', '%d octets'),
 	'No commands to execute.' => 'Aucune commande à exécuter.',
 	'Unable to upload a file.' => 'Impossible d\'importer le fichier.',
 	'File upload' => 'Importer un fichier',
-	'File uploads are disabled.' => 'Import de fichier désactivé.',
+	'File uploads are disabled.' => 'Importation de fichier désactivé.',
 	'Routine has been called, %d row(s) affected.' => array('Routine exécutée, %d ligne modifiée.', 'Routine exécutée, %d lignes modifiées.'),
 	'Call' => 'Appeler',
 	'No MySQL extension' => 'Extension MySQL introuvable',
 	'None of supported PHP extensions (%s) are available.' => 'Aucune des extensions PHP supportées (%s) n\'est disponible.',
 	'Sessions must be enabled.' => 'Veuillez activer les sessions.',
-	'Session expired, please login again.' => 'Session expirée, veuillez vous enregistrer à nouveau.',
+	'Session expired, please login again.' => 'Session expirée, veuillez vous authentifier à nouveau.',
 	'Text length' => 'Longueur du texte',
 	'Foreign key has been dropped.' => 'Clé externe effacée.',
 	'Foreign key has been altered.' => 'Clé externe modifiée.',
@@ -122,8 +122,8 @@ $translations = array(
 	'Routine has been dropped.' => 'Procédure éliminée.',
 	'Routine has been altered.' => 'Procédure modifiée.',
 	'Routine has been created.' => 'Procédure créée.',
-	'Alter function' => 'Modifié la fonction',
-	'Alter procedure' => 'Modifié la procédure',
+	'Alter function' => 'Modifier la fonction',
+	'Alter procedure' => 'Modifier la procédure',
 	'Return type' => 'Type de retour',
 	'Add trigger' => 'Ajouter un trigger',
 	'Trigger has been dropped.' => 'Trigger éliminé.',
@@ -213,6 +213,7 @@ $translations = array(
 	'Stop on error' => 'Arrêt sur erreur',
 	'Select table' => 'Selectionner la table',
 	'%.3f s' => '%.3f s',
-	'History' => 'Histoire',
+	'History' => 'Historique',
 	'Variables' => 'Variables',
+	'Source and target columns must have the same data type and there must be an index on the target columns.' => 'Les colonnes selectionnées et les colonnes de destination doivent être du même type et il doit y avoir un index sur les colonnes de destination.',
 );