diff --git a/adminer/lang/cs.inc.php b/adminer/lang/cs.inc.php
index 699b6693..721c5efb 100644
--- a/adminer/lang/cs.inc.php
+++ b/adminer/lang/cs.inc.php
@@ -245,6 +245,7 @@ $translations = array(
 	'File must be in UTF-8 encoding.' => 'Soubor musí být v kódování UTF-8.',
 	
 	// in-place editing in select
+	'Modify' => 'Změnit',
 	'Ctrl+click on a value to modify it.' => 'Ctrl+klikněte na políčko, které chcete změnit.',
 	'Use edit link to modify this value.' => 'Ke změně této hodnoty použijte odkaz upravit.',
 	
@@ -263,6 +264,7 @@ $translations = array(
 	'Save' => 'Uložit',
 	'Save and continue edit' => 'Uložit a pokračovat v editaci',
 	'Save and insert next' => 'Uložit a vložit další',
+	'Selected' => 'Označené',
 	'Clone' => 'Klonovat',
 	'Delete' => 'Smazat',
 	'You have no privileges to update this table.' => 'Nemáte oprávnění editovat tuto tabulku.',
diff --git a/adminer/lang/xx.inc.php b/adminer/lang/xx.inc.php
index 88f5db02..d84bf2a7 100644
--- a/adminer/lang/xx.inc.php
+++ b/adminer/lang/xx.inc.php
@@ -245,6 +245,7 @@ $translations = array(
 	'File must be in UTF-8 encoding.' => 'xx',
 	
 	// in-place editing in select
+	'Modify' => 'xx',
 	'Ctrl+click on a value to modify it.' => 'xx',
 	'Use edit link to modify this value.' => 'xx',
 	
@@ -263,6 +264,7 @@ $translations = array(
 	'Save' => 'xx',
 	'Save and continue edit' => 'xx',
 	'Save and insert next' => 'xx',
+	'Selected' => 'xx',
 	'Clone' => 'xx',
 	'Delete' => 'xx',
 	'You have no privileges to update this table.' => 'xx',
diff --git a/adminer/select.inc.php b/adminer/select.inc.php
index 12837ae5..f359cdbc 100644
--- a/adminer/select.inc.php
+++ b/adminer/select.inc.php
@@ -281,7 +281,7 @@ if (!$columns) {
 			$backward_keys = $adminer->backwardKeys($TABLE, $table_name);
 			
 			echo "<table id='table' cellspacing='0' class='nowrap checkable' onclick='tableClick(event);' ondblclick='tableClick(event, true);' onkeydown='return editingKeydown(event);'>\n";
-			echo "<thead><tr>" . (!$group && $select ? "" : "<td><input type='checkbox' id='all-page' onclick='formCheck(this, /check/);'> <a href='" . h($_GET["modify"] ? remove_from_uri("modify") : $_SERVER["REQUEST_URI"] . "&modify=1") . "'>" . lang('edit') . "</a>");
+			echo "<thead><tr>" . (!$group && $select ? "" : "<td><input type='checkbox' id='all-page' onclick='formCheck(this, /check/);'> <a href='" . h($_GET["modify"] ? remove_from_uri("modify") : $_SERVER["REQUEST_URI"] . "&modify=1") . "'>" . lang('Modify') . "</a>");
 			$names = array();
 			$functions = array();
 			reset($select);
@@ -484,8 +484,10 @@ if (!$columns) {
 			
 			if ($adminer->selectCommandPrint()) {
 				?>
-<fieldset><legend><?php echo lang('Edit'); ?></legend><div>
-<input type="submit" value="<?php echo lang('Save'); ?>"<?php echo ($_GET["modify"] ? '' : ' title="' . lang('Ctrl+click on a value to modify it.') . '" class="jsonly"'); ?>>
+<fieldset<?php echo ($_GET["modify"] ? '' : ' class="jsonly"'); ?>><legend><?php echo lang('Modify'); ?></legend><div>
+<input type="submit" value="<?php echo lang('Save'); ?>"<?php echo ($_GET["modify"] ? '' : ' title="' . lang('Ctrl+click on a value to modify it.') . '"'); ?>>
+</div></fieldset>
+<fieldset><legend><?php echo lang('Selected'); ?></legend><div>
 <input type="submit" name="edit" value="<?php echo lang('Edit'); ?>">
 <input type="submit" name="clone" value="<?php echo lang('Clone'); ?>">
 <input type="submit" name="delete" value="<?php echo lang('Delete'); ?>" onclick="return confirm('<?php echo lang('Are you sure?'); ?> (' + (this.form['all'].checked ? '<?php echo $found_rows; ?>' : formChecked(this, /check/)) + ')');">