beenull/XBackBone
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (French)

Browse source 
Currently translated at 100.0% (158 of 158 strings)

Translation: XBackBone/XBackBone
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/xbackbone/xbackbone/fr/
This commit is contained in:
Jeannette L 2020-04-18 00:28:47 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d7319faa02
commit 5241cc3366
No known key found for this signature in database
GPG key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 31 additions and 28 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

59
resources/lang/fr.lang.php
View file

@ -5,9 +5,9 @@ return [
'no' => 'Non', 'no' => 'Non',
'send' => 'Envoyer', 'send' => 'Envoyer',
'no_media' => 'Aucun média trouvé.', 'no_media' => 'Aucun média trouvé.',
'login.username' => 'Nom d\'utilisateur ou E-mail', 'login.username' => 'Nom d\'utilisateur ou courriel',
'password' => 'Mot de passe', 'password' => 'Mot de passe',
'login' => 'S\'identifier', 'login' => 'Se connecter',
'username' => 'Nom d\'utilisateur', 'username' => 'Nom d\'utilisateur',
'home' => 'Accueil', 'home' => 'Accueil',
'users' => 'Utilisateurs', 'users' => 'Utilisateurs',
@ -18,7 +18,7 @@ return [
'pager.previous' => 'Précédent', 'pager.previous' => 'Précédent',
'copy_link' => 'Copier le lien', 'copy_link' => 'Copier le lien',
'public.telegram' => 'Partager via Telegram', 'public.telegram' => 'Partager via Telegram',
'public.delete_text' => 'Êtes-vous sûr de bien vouloir supprimer ce fichier? Vous ne pourrez pas le récupérer', 'public.delete_text' => 'Êtes-vous sûr·e de bien vouloir supprimer ce fichier ? Vous ne pourrez pas le récupérer',
'preview' => 'Aperçu', 'preview' => 'Aperçu',
'filename' => 'Nom de fichier', 'filename' => 'Nom de fichier',
'size' => 'Taille', 'size' => 'Taille',
@ -39,24 +39,24 @@ return [
'used' => 'Utilisé', 'used' => 'Utilisé',
'system_info' => 'Informations du système', 'system_info' => 'Informations du système',
'user.create' => 'Créer un utilisateur', 'user.create' => 'Créer un utilisateur',
'user.edit' => 'Editer l\'utilisateur', 'user.edit' => 'Modifier l\'utilisateur',
'is_active' => 'Est actif', 'is_active' => 'Est actif',
'is_admin' => 'Est administrateur', 'is_admin' => 'Est administrateur',
'your_profile' => 'Votre profil', 'your_profile' => 'Votre profil',
'token' => 'Jeton', 'token' => 'Jeton',
'copy' => 'Copier', 'copy' => 'Copier',
'update' => 'Mettre à jour', 'update' => 'Mettre à jour',
'edit' => 'Editer', 'edit' => 'Modifier',
'client_config' => 'Configuration du client', 'client_config' => 'Configuration du client',
'user_code' => 'Code de l\'utilisateur', 'user_code' => 'Code de l\'utilisateur',
'active' => 'Actif', 'active' => 'Actif',
'admin' => 'Administrateur', 'admin' => 'Administrateur',
'reg_date' => 'Date d\'enregistrement', 'reg_date' => 'Date d\'inscription',
'none' => 'Aucun', 'none' => 'Aucun',
'open' => 'Ouvert', 'open' => 'Ouvert',
'confirm' => 'Confirmation', 'confirm' => 'Confirmation',
'confirm_string' => 'Etes-vous sûr ?', 'confirm_string' => 'Êtes-vous sûr·e ?',
'installed' => 'L\'installation s\'est déroulée avec succès!', 'installed' => 'L\'installation s\'est déroulée avec succès !',
'bad_login' => 'Mauvais identifiants.', 'bad_login' => 'Mauvais identifiants.',
'account_disabled' => 'Votre compte est désactivé.', 'account_disabled' => 'Votre compte est désactivé.',
'table' => 'Table', 'table' => 'Table',
@ -68,7 +68,7 @@ return [
'clean_orphaned_uploads' => 'Nettoyer les fichiers orphelins', 'clean_orphaned_uploads' => 'Nettoyer les fichiers orphelins',
'path_not_writable' => 'Le dossier en sortie ne peut être écrit.', 'path_not_writable' => 'Le dossier en sortie ne peut être écrit.',
'already_latest_version' => 'Vous avez déjà la dernière version.', 'already_latest_version' => 'Vous avez déjà la dernière version.',
'new_version_available' => 'La nouvelle version %s est disponible!', 'new_version_available' => 'La nouvelle version %s est disponible !',
'cannot_retrieve_file' => 'Impossible de retrouver le fichier.', 'cannot_retrieve_file' => 'Impossible de retrouver le fichier.',
'file_size_no_match' => 'Le fichier téléchargé n\'a pas la taille correcte.', 'file_size_no_match' => 'Le fichier téléchargé n\'a pas la taille correcte.',
'check_for_updates' => 'Vérifier les mises à jour', 'check_for_updates' => 'Vérifier les mises à jour',
@ -81,28 +81,28 @@ return [
'default_lang_behavior' => 'XBackBone va essayer de trouver la langue par défaut du navigateur (l\'Anglais en recours).', 'default_lang_behavior' => 'XBackBone va essayer de trouver la langue par défaut du navigateur (l\'Anglais en recours).',
'lang_set' => 'Langue du système forcée en "%s"', 'lang_set' => 'Langue du système forcée en "%s"',
'prerelease_channel' => 'Canal de pré-distribution', 'prerelease_channel' => 'Canal de pré-distribution',
'upload' => 'Envoyer', 'upload' => 'Téléverser',
'no_upload_token' => 'Vous n\'avez pas un jeton personnel d\'envoi. ( Générez-en un et réessayer.)', 'no_upload_token' => 'Vous n\'avez pas un jeton personnel d\'envoi. ( Générez-en un et réessayer.)',
'drop_to_upload' => 'Cliquer ou déposer vos fichiers ici pour les envoyer.', 'drop_to_upload' => 'Cliquer ou déposer vos fichiers ici pour les envoyer.',
'donation' => 'Don', 'donation' => 'Don',
'donate_text' => 'Si vous aimez XBackBone, pensez à faire un don pour soutenir le développement!', 'donate_text' => 'Si vous aimez XBackBone, pensez à faire un don pour soutenir le développement !',
'custom_head_html' => 'En-tête de contenu HTML personnalisé', 'custom_head_html' => 'En-tête de contenu HTML personnalisé',
'custom_head_html_hint' => 'Ce contenu sera ajouté à la balise <head> dans chaque page.', 'custom_head_html_hint' => 'Ce contenu sera ajouté à la balise <head> dans chaque page.',
'custom_head_set' => 'En-tête HTML personnalisé appliqué.', 'custom_head_set' => 'En-tête HTML personnalisé appliqué.',
'remember_me' => 'Se souvenir de moi', 'remember_me' => 'Se souvenir de moi',
'please_wait' => 'Veuillez patienter…', 'please_wait' => 'Veuillez patienter…',
'dont_close' => 'Ne fermez pas cette fenêtre jusqu\'à complétion.', 'dont_close' => 'Ne fermez pas cette fenêtre jusqu\'à complétion.',
'welcome' => 'Bienvenue, %s !', 'welcome' => 'Bienvenue, %s !',
'goodbye' => 'Au revoir!', 'goodbye' => 'Au revoir !',
'token_not_found' => 'Le jeton spécifié n\'a pas été trouvé.', 'token_not_found' => 'Le jeton spécifié n\'a pas été trouvé.',
'email_required' => 'Une adresse e-mail est requise.', 'email_required' => 'Une adresse courriel est requise.',
'email_taken' => 'L\'adresse e-mail est déjà utilisée.', 'email_taken' => 'L\'adresse courriel est déjà utilisée.',
'username_required' => 'Un nom d\'utilisateur est requis.', 'username_required' => 'Un nom d\'utilisateur est requis.',
'username_taken' => 'Le nom d\'utilisateur est déjà utilisé.', 'username_taken' => 'Le nom d\'utilisateur est déjà utilisé.',
'password_required' => 'Le mot de passe est requis.', 'password_required' => 'Le mot de passe est requis.',
'user_created' => 'L\'utilisateur"%s" à été créé !', 'user_created' => 'L\'utilisateur « %s » à été créé !',
'user_updated' => 'L\'utilisateur"%s" à été mis à jour!', 'user_updated' => 'L\'utilisateur « %s » à été mis à jour !',
'profile_updated' => 'Profil mis-à-jour avec succès!', 'profile_updated' => 'Profil mis à jour avec succès !',
'user_deleted' => 'Utilisateur Supprimé.', 'user_deleted' => 'Utilisateur Supprimé.',
'cannot_delete' => 'Vous ne pouvez pas vous supprimer.', 'cannot_delete' => 'Vous ne pouvez pas vous supprimer.',
'cannot_demote' => 'Vous ne pouvez pas vous rétrograder.', 'cannot_demote' => 'Vous ne pouvez pas vous rétrograder.',
@ -113,7 +113,7 @@ return [
'no_tags' => 'Aucun tag ajouté', 'no_tags' => 'Aucun tag ajouté',
'upload_max_file_size' => 'La taille maximale du fichier est actuellement %s.', 'upload_max_file_size' => 'La taille maximale du fichier est actuellement %s.',
'ldap_cant_connect' => 'Impossible de se connecter au serveur d\'authentification LDAP.', 'ldap_cant_connect' => 'Impossible de se connecter au serveur d\'authentification LDAP.',
'user_create_password' => 'Si laissé vide, vous souhaiterez peut-être envoyer une notification à l\'e-mail de l\'utilisateur.', 'user_create_password' => 'Si laissé vide, vous souhaiterez peut-être envoyer une notification à l\'utilisateur par courriel.',
'mail.new_account' => '%s - Création d\'un nouveau compte', 'mail.new_account' => '%s - Création d\'un nouveau compte',
'send_notification' => 'Envoyer une notification par courrier électronique', 'send_notification' => 'Envoyer une notification par courrier électronique',
'recaptcha_secret_key' => 'Clé secrète reCAPTCHA', 'recaptcha_secret_key' => 'Clé secrète reCAPTCHA',
@ -134,27 +134,30 @@ return [
'password_match' => 'Le mot de passe et le mot de passe de répétition doivent être identiques.', 'password_match' => 'Le mot de passe et le mot de passe de répétition doivent être identiques.',
'password_repeat' => 'Répéter le mot de passe', 'password_repeat' => 'Répéter le mot de passe',
'quota_enabled' => 'Activer le quota d\'utilisateurs', 'quota_enabled' => 'Activer le quota d\'utilisateurs',
'account_activated' => 'Compte activé, vous pouvez maintenant vous connecter!', 'account_activated' => 'Compte activé, vous pouvez maintenant vous connecter !',
'recover_email_sent' => 'S\'il est présent, un e-mail de récupération a été envoyé au compte spécifié.', 'recover_email_sent' => 'S\'il est présent, un courriel de récupération a été envoyé au compte spécifié.',
'mail.recover_password' => '%s - Récupération de mot de passe', 'mail.recover_password' => '%s - Récupération de mot de passe',
'mail.activate_account' => '%s - Activation du compte', 'mail.activate_account' => '%s - Activation du compte',
'invalid_quota' => 'Valeurs non valides comme quota utilisateur par défaut.', 'invalid_quota' => 'Valeurs non valides comme quota utilisateur par défaut.',
'max_user_quota' => 'Quota utilisateur maximum', 'max_user_quota' => 'Quota utilisateur maximum',
'default_user_quota' => 'Quota utilisateur par défaut', 'default_user_quota' => 'Quota utilisateur par défaut',
'register_success' => 'Le compte a été créé, un email de confirmation a été envoyé.', 'register_success' => 'Le compte a été créé, un courriel de confirmation a été envoyé.',
'register' => 'S\'inscrire', 'register' => 'S\'inscrire',
'no_account' => 'Vous n\'avez pas de compte?', 'no_account' => 'Vous n\'avez pas de compte ?',
'password_recovery' => 'Récupérer mot de passe', 'password_recovery' => 'Récupérer mot de passe',
'export_data' => 'Exporter les données', 'export_data' => 'Exporter les données',
'settings_saved' => 'Paramètres système enregistrés!', 'settings_saved' => 'Paramètres système enregistrés !',
'copy_url_behavior' => 'Mode copier l\'URL', 'copy_url_behavior' => 'Mode copier l\'URL',
'hide_by_default' => 'Masquer les médias par défaut', 'hide_by_default' => 'Masquer les médias par défaut',
'register_enabled' => 'Inscriptions activées', 'register_enabled' => 'Inscriptions activées',
'system_settings' => 'Paramètres système', 'system_settings' => 'Paramètres système',
'php_info' => 'Informations PHP', 'php_info' => 'Informations PHP',
'auto_tagging' => 'Tag automatique lors de l\'envoi de fichier', 'auto_tagging' => 'Tag automatique lors de l\'envoi de fichier',
'mail.new_account_text_with_pw' => 'Bonjour %s! <br> un nouveau compte a été créé pour vous sur %s (<a href="%s">% s</a>), avec les informations d\'identification suivantes: <br> <br> Nom d\'utilisateur:%s <br> Mot de passe:%s <br> <br> Cliquez sur le lien suivant pour accéder à la page de connexion: <br> <a href="%s">%s </a>', 'mail.new_account_text_with_pw' => 'Bonjour %s ! <br> un nouveau compte a été créé pour vous sur %s (<a href="%s">% s</a>), avec les informations d\'identification suivantes : <br> <br> Nom d\'utilisateur :%s <br> Mot de passe :%s <br> <br> Cliquez sur le lien suivant pour accéder à la page de connexion : <br> <a href="%s">%s </a>',
'mail.activate_text' => 'Bonjour %s!<br> merci d\'avoir créé votre compte sur %s (<a href="%s">%s </a>), cliquez sur le lien suivant pour l\'activer: <br> <br> <a href = "%s">', 'mail.activate_text' => 'Bonjour %s !<br> merci d\'avoir créé votre compte sur %s (<a href="%s">%s </a>), cliquez sur le lien suivant pour l\'activer : <br> <br> <a href = "%s">',
'mail.new_account_text_with_reset' => 'Bonjour %s! <br>un nouveau compte a été créé pour vous sur %s (<a href="%s">% s </a>), cliquez sur le lien suivant pour définir un mot de passe et l\'activer: <br> <br> <a href="%s">% </a>', 'mail.new_account_text_with_reset' => 'Bonjour %s ! <br>un nouveau compte a été créé pour vous sur %s (<a href="%s">% s </a>), cliquez sur le lien suivant pour définir un mot de passe et l\'activer : <br> <br> <a href="%s">% </a>',
'mail.recover_text' => 'Bonjour %s, <br> une réinitialisation du mot de passe a été demandée pour votre compte, pour terminer la procédure, cliquez sur le lien suivant: <br> <br> <a href="%s">%s </a> <br> <br> Si ce n\'est pas vous qui avez demandé la réinitialisation du mot de passe, ignorer cet e-mail.', 'mail.recover_text' => 'Bonjour %s, <br> une réinitialisation du mot de passe a été demandée pour votre compte, pour terminer la procédure, cliquez sur le lien suivant : <br> <br> <a href="%s">%s </a> <br> <br> Si ce n\'est pas vous qui avez demandé la réinitialisation du mot de passe, ignorer ce courriel.',
'show_changelog' => 'Afficher le journal des changements',
'changelog' => 'Journal des changements',
'zip_ext_not_loaded' => 'L\'extension zip requise n\'est pas chargée',
]; ];