diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 925a5146..a9284345 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # we apologise for any incovenience this may have caused and we hope to bring them
 # back in the future.
 # 
+#   <sven.koehler@student.hpi.uni-potsdam.de>, 2011.
 # eliovir <eliovir@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SparkleShare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-29 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-26 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: deejay1 <deejay1@srem.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 21:24+0000\n"
+"Last-Translator: tzwenn <sven.koehler@student.hpi.uni-potsdam.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -179,7 +180,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:206
 msgid "Gitorious"
-msgstr ""
+msgstr "Gitorious"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:208
 msgid "Completely Free as in Freedom infrastructure."
@@ -211,7 +212,7 @@ msgstr "Nomo de la dosierujo"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:269
 msgid "Sync"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronigi"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:312
 msgid "Cancel"
@@ -283,7 +284,7 @@ msgstr ""
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:528
 #, csharp-format
 msgid "Syncing folder ‘{0}’…"
-msgstr ""
+msgstr "Sinkronigi dosierujon '{0}'..."
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:535
 msgid "This may take a while.\n"
@@ -314,7 +315,7 @@ msgstr ""
 #: ../SparkleShare/SparkleEventLog.cs:148
 #: ../SparkleShare/SparkleEventLog.cs:173
 msgid "All Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Ĉiuj dosierujoj"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:53
 msgid "Sorry, you can't run SparkleShare with these permissions."
@@ -338,7 +339,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:110
 msgid "Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
-msgstr ""
+msgstr "Kopirajto (C) 2010 Hylke Bons"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:112
 msgid "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."