diff --git a/SparkleShare/Linux/SparkleSetup.cs b/SparkleShare/Linux/SparkleSetup.cs
index cab74947..9827c3d8 100755
--- a/SparkleShare/Linux/SparkleSetup.cs
+++ b/SparkleShare/Linux/SparkleSetup.cs
@@ -391,7 +391,7 @@ namespace SparkleShare {
                 };
 
                 Label label_two = new Label () {
-                    Text   = "Do you have access rights to this remote project?",
+                    Text   = "Is this computer's Client ID known by the host?",
                     Wrap   = true,
                     Xalign = 0
                 };
diff --git a/SparkleShare/Mac/SparkleSetup.cs b/SparkleShare/Mac/SparkleSetup.cs
index 9e8727eb..d669ffd6 100755
--- a/SparkleShare/Mac/SparkleSetup.cs
+++ b/SparkleShare/Mac/SparkleSetup.cs
@@ -412,7 +412,7 @@ namespace SparkleShare {
                     "</style>" +
                     "<ul>" +
                     "  <li><b>" + Controller.PreviousUrl + "</b> is the address we've compiled. Does this look alright?</li>" +
-                    "  <li>Do you have access rights to this remote project?</li>" +
+                    "  <li>Is this computer's Client ID known by the host?</li>" +
                     "</ul>";
 
                 if (warnings.Length > 0) {
diff --git a/SparkleShare/Windows/SparkleSetup.cs b/SparkleShare/Windows/SparkleSetup.cs
index d96b83ab..87e13627 100644
--- a/SparkleShare/Windows/SparkleSetup.cs
+++ b/SparkleShare/Windows/SparkleSetup.cs
@@ -495,7 +495,7 @@ namespace SparkleShare {
 
                         help_block.Inlines.Add (new Bold (new Run (Controller.PreviousUrl)));
                         help_block.Inlines.Add (" is the address we've compiled. Does this look alright?\n\n");
-                        help_block.Inlines.Add ("Do you have access rights to this remote project?");
+                        help_block.Inlines.Add ("Is this computer's Client ID known by the host??");
 
                         if (warnings.Length > 0) {
                             bullets_block.Text += "\n\n•";