diff --git a/SparkleShare/sparkleshare.in b/SparkleShare/sparkleshare.in
index 979be606..9a577661 100644
--- a/SparkleShare/sparkleshare.in
+++ b/SparkleShare/sparkleshare.in
@@ -16,11 +16,7 @@ start() {
 
   echo -n "Starting SparkleShare... "
   mkdir -p /tmp/sparkleshare/
-
-  # Use a new ssh-agent if the user doesn't have any unlocked keys added
-  # already. This prevents password prompts of various kinds from appearing.
-  ssh-add -l > /dev/null
-  if [ $? == 0 ]; then
+  if [ -n "$SSH_AGENT_PID" ]; then
     mono "@expanded_libdir@/@PACKAGE@/SparkleShare.exe" $2 &
   else
     ssh-agent mono "@expanded_libdir@/@PACKAGE@/SparkleShare.exe" $2 &
@@ -63,4 +59,5 @@ case $1 in
   *)
     echo "Usage: sparkleshare {start|stop|restart|help}"
     ;;
-esac
\ No newline at end of file
+esac
+