diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 4a8dd213..317b22bc 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,6 +4,7 @@
 # we apologise for any incovenience this may have caused and we hope to bring them
 # back in the future.
 # 
+#   <sven.koehler@student.hpi.uni-potsdam.de>, 2011.
 #   <benjamincottyn@gmail.com>, 2011.
 # smeagiel <michielaiso@hotmail.com>, 2011.
 # Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>, 2011.
@@ -12,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SparkleShare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-29 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-09 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Zombyrad <benjamincottyn@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 21:12+0000\n"
+"Last-Translator: tzwenn <sven.koehler@student.hpi.uni-potsdam.de>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -265,7 +266,7 @@ msgstr "Opnieuw proberen"
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:473
 #, csharp-format
 msgid "‘{0}’ has been successfully added"
-msgstr ""
+msgstr "'{0}' is met succes toegevoegd"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:482
 msgid "Folder synced successfully!"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "Synchroniseer de SparkleShare map met externe repositories"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:123
 msgid "Arguments:"
-msgstr "Argumenten"
+msgstr "Argumenten:"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:133
 msgid "SparkleShare "