diff --git a/SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs b/SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs
index f93175c0..a08641ec 100644
--- a/SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs
+++ b/SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs
@@ -87,7 +87,7 @@ namespace SparkleShare {
 					}
 				};
 
-				MenuItem OpenFolderItem = new MenuItem (_("Open Sharing Folder"));
+				MenuItem OpenFolderItem = new MenuItem (_("Open SparkleShare Folder"));
 				OpenFolderItem.Activated += delegate {
 							Process Process = new Process ();
 							Process.StartInfo.FileName = "xdg-open";
@@ -96,7 +96,7 @@ namespace SparkleShare {
 				};
 				Menu.Add (OpenFolderItem);
 
-				MenuItem AboutItem = new MenuItem (_("Visit SparkleShare Website"));
+				MenuItem AboutItem = new MenuItem (_("About SparkleShare"));
 				AboutItem.Activated += delegate {
 							Process Process = new Process ();
 							Process.StartInfo.FileName = "xdg-open";
diff --git a/SparkleShare/SparkleWindow.cs b/SparkleShare/SparkleWindow.cs
index 0dc00b73..5c27b7f4 100644
--- a/SparkleShare/SparkleWindow.cs
+++ b/SparkleShare/SparkleWindow.cs
@@ -175,7 +175,7 @@ namespace SparkleShare {
 			LogView.HeadersVisible = false;
 			
 			CellRendererText TextCellRight = new Gtk.CellRendererText ();
-			TextCellRight.Alignment = Pango.Alignment.Right;
+			TextCellRight.Xalign = 1;
 
 			CellRendererText TextCellMiddle = new Gtk.CellRendererText ();
 			TextCellMiddle.Ellipsize = Pango.EllipsizeMode.End;