diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5260e7f9..5e255832 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-22 09:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-09-22 09:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-06-11 21:59+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl@aviary.pl>\n"
@@ -81,9 +81,8 @@ msgid "{0} at {1}"
 msgstr "{0} na {1}"
 
 #: ../SparkleDiff/SparkleDiffWindow.cs:93
-#, fuzzy
 msgid "ddd MMM d, yyyy"
-msgstr "ddd MMM d, yyyy"
+msgstr "ddd, d MMM yyyy"
 
 #: ../SparkleDiff/SparkleDiffWindow.cs:94
 msgid "H:mm"
@@ -91,11 +90,11 @@ msgstr "H:mm"
 
 #: ../SparkleLib/SparkleOptions.cs:486
 msgid "OptionName"
-msgstr ""
+msgstr "Opcja"
 
 #: ../SparkleShare/Nautilus/sparkleshare-nautilus-extension.py.in:113
 msgid "Copy Web Link"
-msgstr ""
+msgstr "Skopiuj odnośnik"
 
 #: ../SparkleShare/Nautilus/sparkleshare-nautilus-extension.py.in:114
 msgid "Copy the web address of this file to the clipboard"
@@ -175,7 +174,7 @@ msgstr "Gitorious"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:209
 msgid "Completely Free as in Freedom infrastructure."
-msgstr ""
+msgstr "W pełni wolny, jak w wyrażeniu wolna infrastruktura."
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:210
 msgid "Free accounts for Free and Open Source projects."
@@ -213,9 +212,10 @@ msgid "Folder synced successfully!"
 msgstr "Poprawnie zsynchronizowano folder"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:431
+#: ../SparkleShare/SparkleInvitation.cs:316
 #, csharp-format
 msgid "Now you can access the synced files from ‘{0}’ in your SparkleShare folder."
-msgstr ""
+msgstr "Pliki synchronizowane z „{0}” znajdują się z katalogu SparkleShare."
 
 #. A button that opens the synced folder
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:439
@@ -255,6 +255,8 @@ msgid ""
 "Now you can start accepting invitations from others. \n"
 "Just click on invitations you get by email and we will take care of the rest."
 msgstr ""
+"Można teraz  przyjmować zaproszenia od innych osób. \n"
+" Wystarczy kliknąć na zaproszenie otrzymane w emailu, a program SparkleShare zajmie się resztą."
 
 #: ../SparkleShare/SparkleIntro.cs:558
 msgid "Learn how to host your own SparkleServer"
@@ -292,10 +294,6 @@ msgstr "Przyjmij i zsynchronizuj"
 msgid "Close"
 msgstr "Zamknij"
 
-#: ../SparkleShare/SparkleInvitation.cs:316
-msgid "Now you can access the synced files from ‘"
-msgstr ""
-
 #. TRANSLATORS: {0} is a folder name, and {1} is a server address
 #: ../SparkleShare/SparkleLog.cs:53
 #, csharp-format