From 7dd7007c83386e527eb8e93ed6292cf634b129da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mlettner Date: Mon, 21 Jun 2010 14:00:53 +0000 Subject: [PATCH] l10n: Updated German (de) translation to 97% New status: 34 messages complete with 0 fuzzies and 1 untranslated. Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net). --- po/de.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 19fbc511..a954cd2b 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -58,23 +58,23 @@ msgstr "" #: ../SparkleShare/SparkleDialog.cs:199 ../SparkleShare/SparkleRepo.cs:316 #: ../SparkleShare/SparkleWindow.cs:62 msgid "Open Folder" -msgstr "Öffne Ordner" +msgstr "Verzeichnis öffnen" #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:50 msgid "Git wasn't found." -msgstr "Git nicht gefunden." +msgstr "Git konnte nicht gefunden werden." #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:51 msgid "You can get Git from http://git-scm.com/." -msgstr "Git ist auf http://git-scm.com/ verfügbar." +msgstr "Sie können Git auf http://git-scm.com/ herunterladen." #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:58 msgid "Sorry, you can't run SparkleShare with these permissions." -msgstr "SparkleShare kann leider nicht mit diesen Rechten laufen." +msgstr "Entschuldigung, SparkleShare kann mit diesen Rechten nicht ausgeführt werden." #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:59 msgid "Things will go utterly wrong." -msgstr "Die Dinge werden völlig daneben gehen." +msgstr "Vieles würde nicht richtig funktionieren." #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:87 msgid "SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons"