diff --git a/SparkleShare/SparkleIntro.cs b/SparkleShare/SparkleIntro.cs
index 0ecdf596..3ba702a7 100644
--- a/SparkleShare/SparkleIntro.cs
+++ b/SparkleShare/SparkleIntro.cs
@@ -428,8 +428,8 @@ namespace SparkleShare {
 						Xalign = 0
 					};
 		
-					Label information = new Label (_("Now you can access the synced files from ‘" + name + "’ " + 
-						                             "in your SparkleShare folder.")) {
+					Label information = new Label (String.Format(_("Now you can access the synced files from ‘{0}’ in your SparkleShare folder."),
+					                                             name)) {
 						Xalign = 0,
 						Wrap   = true,
 						UseMarkup = true