diff --git a/SparkleShare/Mac/SparkleIntro.cs b/SparkleShare/Mac/SparkleIntro.cs
index 7f15022b..d021ae61 100644
--- a/SparkleShare/Mac/SparkleIntro.cs
+++ b/SparkleShare/Mac/SparkleIntro.cs
@@ -19,6 +19,7 @@ using System;
 using System.Drawing;
 using System.IO;
 using System.Timers;
+
 using MonoMac.Foundation;
 using MonoMac.AppKit;
 using MonoMac.ObjCRuntime;
@@ -456,7 +457,7 @@ namespace SparkleShare {
 
 				Header      = "Syncing folder ‘" + name + "’…";
 				Description = "This may take a while.\n" +
-				              "You sure it’s not coffee o-clock?";
+				              "Are you sure it’s not coffee o'clock?";
 
 
 				ProgressIndicator = new NSProgressIndicator () {
diff --git a/SparkleShare/Mac/SparkleWindow.cs b/SparkleShare/Mac/SparkleWindow.cs
index c2fb6742..b0da98ed 100644
--- a/SparkleShare/Mac/SparkleWindow.cs
+++ b/SparkleShare/Mac/SparkleWindow.cs
@@ -70,7 +70,7 @@ namespace SparkleShare {
 
 			
 			HeaderTextField = new NSTextField () {
-				Frame           = new RectangleF (190, Frame.Height - 100, 318, 48),
+				Frame           = new RectangleF (190, Frame.Height - 100, Frame.Width, 48),
 				BackgroundColor = NSColor.WindowBackground,
 				Bordered        = false,
 				Editable        = false,