From 45f9610ba3b3385e9bdfb9383afa31911f455c71 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hylke Bons <hylkebons@gmail.com>
Date: Tue, 18 May 2010 19:40:58 +0100
Subject: [PATCH] add basic translation support

---
 .gitignore                               |   1 +
 README                                   |   1 +
 SparkleShare/SparkleDialog.cs            |  24 +-
 SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs |  16 +-
 SparkleShare/SparkleShare.cs             |  47 +-
 SparkleShare/SparkleShare.csproj         |   1 +
 SparkleShare/SparkleShare.pidb           | Bin 16674 -> 16935 bytes
 SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs        |  16 +-
 SparkleShare/SparkleWindow.cs            |  10 +-
 create-po-file                           |   9 +
 locale/nl.po                             | 762 +++++++++++++++++++++++
 11 files changed, 847 insertions(+), 40 deletions(-)
 create mode 100755 create-po-file
 create mode 100644 locale/nl.po

diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index 691d2dfa..b95070bc 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,3 +1,4 @@
 *~
 *.exe
 *.exe.mdb
+*.userprefs
diff --git a/README b/README
index 946043b8..1b2697b2 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -66,6 +66,7 @@ You can build and install SparkleShare like this:
    $ make
    $ sudo make install
 
+
 Frequently Asked Question
 =========================
 
diff --git a/SparkleShare/SparkleDialog.cs b/SparkleShare/SparkleDialog.cs
index c64ec028..b33c18ef 100644
--- a/SparkleShare/SparkleDialog.cs
+++ b/SparkleShare/SparkleDialog.cs
@@ -15,6 +15,7 @@
 //   along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 using Gtk;
+using Mono.Unix;
 using SparkleShare;
 using System;
 using System.Diagnostics;
@@ -26,6 +27,11 @@ namespace SparkleShare {
 	// name and url to sync changes with
 	public class SparkleDialog : Window {
 
+		// Short alias for the translations
+		public static string _ (string s) {
+			return Catalog.GetString (s);
+		}
+
 		private Button AddButton;
 		private ComboBoxEntry RemoteUrlCombo;
 		private Entry NameEntry;
@@ -37,19 +43,19 @@ namespace SparkleShare {
 			Modal = true;
 			Resizable = false;
 			SetPosition (WindowPosition.Center);
-			Title = "Add a Folder";
+			Title = _("Add a Folder");
 
 			VBox VBox = new VBox (false, 0);
 
-				Label NameLabel = new Label ("Folder Name:   ");
+				Label NameLabel = new Label (_("Folder Name:   "));
 				NameEntry = new Entry ();
-				Label NameExample = new Label ("<span size='small'><i>Example: " +
-				                               "‘Project’.</i></span>");
+				Label NameExample = new Label (_("<span size='small'><i>Example: ") +
+				                               _("‘Project’.</i></span>"));
 				NameExample.UseMarkup = true;
 				NameExample.SetAlignment (0, 0);
 				NameLabel.Xalign = 1;
 		
-				Label RemoteUrlLabel = new Label ("Remote address:   ");
+				Label RemoteUrlLabel = new Label (_("Remote address:   "));
 
 				string [] DefaultUrls = new string [4] { "ssh://git@github.com",
 						                                   "ssh://git@git.gnome.org",
@@ -58,8 +64,8 @@ namespace SparkleShare {
 
 				RemoteUrlCombo = new ComboBoxEntry (DefaultUrls);
 
-				Label RemoteUrlExample = new Label ("<span size='small'><i>Example: " +
-				                                    "‘ssh://git@github.com’.</i></span>");
+				Label RemoteUrlExample = new Label (_("<span size='small'><i>Example: ") +
+				                                    _("‘ssh://git@github.com’.</i></span>"));
 				RemoteUrlExample.UseMarkup = true;
 				RemoteUrlExample.SetAlignment (0, 0);
 				RemoteUrlLabel.Xalign = 1;
@@ -109,8 +115,8 @@ namespace SparkleShare {
 			Remove (Child);
 				VBox Box = new VBox (false, 24);
 				SparkleSpinner Spinner = new SparkleSpinner ();
-				Label Label = new Label ("Downloading files,\n" + 
-				                         "this may take a while...");
+				Label Label = new Label (_("Downloading files,\n") + 
+				                         _("this may take a while..."));
 				Box.PackStart (Spinner, false, false, 0);
 				Box.PackStart (Label, false, false, 0);
 			BorderWidth = 30;
diff --git a/SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs b/SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs
index 5bddb128..cb542860 100644
--- a/SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs
+++ b/SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs
@@ -15,6 +15,7 @@
 //   along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 using Gtk;
+using Mono.Unix;
 using SparkleShare;
 using System;
 using System.Diagnostics;
@@ -26,6 +27,11 @@ namespace SparkleShare {
 	// name and url to sync changes with
 	public class SparklePreferencesDialog : Window {
 
+		// Short alias for the translations
+		public static string _ (string s) {
+			return Catalog.GetString (s);
+		}
+
 		public SparklePreferencesDialog (SparkleWindow SparkleWindow,
 		                                 SparkleRepo SparkleRepo) : base ("")  {
 
@@ -33,22 +39,22 @@ namespace SparkleShare {
 			IconName = "folder-sparkleshare";
 			Resizable = false;
 			SetPosition (WindowPosition.Center);
-			Title = "Preferences";
+			Title = _("Preferences");
 			TransientFor = SparkleWindow;
 
 			VBox LayoutVertical = new VBox (false, 0);
 
 			Label InfoLabel = new Label ();
-			InfoLabel.Text = "The folder " +
+			InfoLabel.Text = _("The folder ") +
 			                 "<b>" + SparkleRepo.LocalPath + "</b>" +
-			                 "\nis linked to " +
+			                 _("\nis linked to ") +
 			                 "<b>" + SparkleRepo.RemoteOriginUrl + "</b>";
 
 			InfoLabel.Xalign = 0;
 			InfoLabel.UseMarkup = true;
 
 			CheckButton NotifyChangesCheckButton = 
-				new CheckButton ("Notify me when something changes");
+				new CheckButton (_("Notify me when something changes"));
 
 			string NotifyChangesFileName =
 				SparkleHelpers.CombineMore (SparkleRepo.LocalPath,
@@ -68,7 +74,7 @@ namespace SparkleShare {
 			};
 
 			CheckButton SyncChangesCheckButton = 
-				new CheckButton ("Synchronize my changes");
+				new CheckButton (_("Synchronize my changes"));
 
 			string SyncChangesFileName =
 				SparkleHelpers.CombineMore (SparkleRepo.LocalPath,
diff --git a/SparkleShare/SparkleShare.cs b/SparkleShare/SparkleShare.cs
index 4f323ca6..6f1501a3 100644
--- a/SparkleShare/SparkleShare.cs
+++ b/SparkleShare/SparkleShare.cs
@@ -15,6 +15,7 @@
 //   along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 using Gtk;
+using Mono.Unix;
 using System;
 using System.Diagnostics;
 
@@ -22,12 +23,20 @@ namespace SparkleShare {
 
 	// This is SparkleShare!
 	public class SparkleShare {
+
+		// Short alias for the translations
+		public static string _ (string s) {
+			return Catalog.GetString (s);
+		}
 		
 		public static SparkleRepo [] Repositories;
 		public static SparkleUI SparkleUI;
 
 		public static void Main (string [] args) {
 
+			// Use translations
+			Catalog.Init ("i18n", "locale");
+
 			// Check if git is installed
 			Process Process = new Process();
 			Process.StartInfo.FileName = "git";
@@ -36,8 +45,8 @@ namespace SparkleShare {
 			Process.Start();
 
 			if (Process.StandardOutput.ReadToEnd().IndexOf ("version") == -1) {
-				Console.WriteLine ("Git wasn't found.");
-				Console.WriteLine ("You can get it from http://git-scm.com/.");
+				Console.WriteLine (_("Git wasn't found."));
+				Console.WriteLine (_("You can get Git from http://git-scm.com/."));
 				Environment.Exit (0);
 			}
 
@@ -45,8 +54,8 @@ namespace SparkleShare {
 			Process.StartInfo.FileName = "whoami";
 			Process.Start();
 			if (Process.StandardOutput.ReadToEnd().Trim ().Equals ("root")) {
-				Console.WriteLine ("Sorry, you can't run SparkleShare as root.");
-				Console.WriteLine ("Things will go utterly wrong."); 
+				Console.WriteLine (_("Sorry, you can't run SparkleShare with these permissions."));
+				Console.WriteLine (_("Things will go utterly wrong.")); 
 				Environment.Exit (0);
 			}
 
@@ -73,21 +82,21 @@ namespace SparkleShare {
 
 		// Prints the help output
 		public static void ShowHelp () {
-			Console.WriteLine ("SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons");
-			Console.WriteLine ("");
-			Console.WriteLine ("This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.");
-			Console.WriteLine ("This is free software, and you are welcome to redistribute it ");
-			Console.WriteLine ("under certain conditions. Please read the GNU GPLv3 for details.");
-			Console.WriteLine ("");
-			Console.WriteLine ("SparkleShare syncs the ~/SparkleShare folder with remote repositories.");
-			Console.WriteLine ("");
-			Console.WriteLine ("Usage: sparkleshare [start|stop|restart] [OPTION]...");
-			Console.WriteLine ("Sync SparkleShare folder with remote repositories.");
-			Console.WriteLine ("");
-			Console.WriteLine ("Arguments:");
-			Console.WriteLine ("\t -d, --disable-gui\tDon't show the notification icon.");
-			Console.WriteLine ("\t -h, --help\t\tDisplay this help text.");
-			Console.WriteLine ("");
+			Console.WriteLine (_("SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons"));
+			Console.WriteLine (" ");
+			Console.WriteLine (_("This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."));
+			Console.WriteLine (_("This is free software, and you are welcome to redistribute it "));
+			Console.WriteLine (_("under certain conditions. Please read the GNU GPLv3 for details."));
+			Console.WriteLine (" ");
+			Console.WriteLine (_("SparkleShare syncs the ~/SparkleShare folder with remote repositories."));
+			Console.WriteLine (" ");
+			Console.WriteLine (_("Usage: sparkleshare [start|stop|restart] [OPTION]..."));
+			Console.WriteLine (_("Sync SparkleShare folder with remote repositories."));
+			Console.WriteLine (" ");
+			Console.WriteLine (_("Arguments:"));
+			Console.WriteLine (_("\t -d, --disable-gui\tDon't show the notification icon."));
+			Console.WriteLine (_("\t -h, --help\t\tDisplay this help text."));
+			Console.WriteLine (" ");
 			Environment.Exit (0);
 		}
 
diff --git a/SparkleShare/SparkleShare.csproj b/SparkleShare/SparkleShare.csproj
index 9adf1094..eb35b0d8 100644
--- a/SparkleShare/SparkleShare.csproj
+++ b/SparkleShare/SparkleShare.csproj
@@ -31,6 +31,7 @@
     <Reference Include="gtk-sharp, Version=2.12.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=35e10195dab3c99f" />
     <Reference Include="notify-sharp, Version=0.4.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=2df29c54e245917a" />
     <Reference Include="System" />
+    <Reference Include="Mono.Posix" />
   </ItemGroup>
   <ItemGroup>
     <Compile Include="SparkleBubble.cs" />
diff --git a/SparkleShare/SparkleShare.pidb b/SparkleShare/SparkleShare.pidb
index ccc738397a0951364d0613bff280b1d67cc5a125..4811296f89b28421aaabce7c4a8e2b391f7b8b6d 100644
GIT binary patch
literal 16935
zcmc(mYiwM{b;tKgyO+C5Qle!$mLG9evK+spr7S;^$g(YpdXTXs(jsNqR$OJdydu|J
z?$UejN}}x~O5!+<o!Cy(Hi?_2ZIY(_P!vUr0!4tP4O*ZmkOEE7Z$<l|{n7#f`mI2L
zw(0*j_ukpP`=Hj8fetXUGiPSbIWu$4nKN@|Q%)+C`h^0&gfy8u=GOhdTP;r3t5vTY
zRO&UqI92kOgVI9P8&ZS($$Dw=c&QxJ8$-`{4PPy?ll9fLQp0OxX*pMU*-Jm=t^4jX
zrE1gj$Gn%CrD`Quk6WcuTT+?Kmf>tRl{)<7t>7G1lG{SEmEss#a&B75EhkHUAY7Hj
z`I5hKvf>Bx^%bw?yBSr+Jh-k3H?_4~61i2c7WiWzGRR>6&g0Y1o;r5$z+>|>M`sQ`
z_}J9M<Wu@Nd-~|i>0<}?XS364<chOvwH*HId(}wcZ^SG!cTsV4PV=x*_0Cmli}lO@
ztH}jZ>UKqjWCMV^6@Q_~5SJ7mA78GodgIFrn)30bO0e8q7?04+Eo*jr7D7VBvcD`0
zBkj%2s(wgNG8IKPY^z+4K%*BGha(hcytO*)8!R7I1ruljgyPl_DEeU_)YxHvM1_1*
zX?_4as<=ndw5B<61pqYln@aU3VXAFXRc>Um;gy2U3IC{SEXTA5aHnEf5z47mMK_dn
z7^o?xpQ%?C_1h=F+qRI}u}c!Hll3J#QcraWdI0WI{E?!e7q7&c0Nduu4b*FKqZLuR
z)JuwEA<0><zE<@ReoOSvRGT0QV6Wo;D0UGQY=H2dCWHAvn0H39Fx&7hdJV5u_WYxj
zQnhW^J>`18x-v>QK(41YBiCItuV2K)iWwTivvY`OCqxt>nNl<Yp<jpQ=q}okRBr(W
zlU1a<U9l1!sT?$XuWfa5(dwL?wu8ZxCd>?gor>=%#>?@E%`C^+>Av%COiN3Vm?n2-
z;YIBo%Jm4$Cu1HvT@NZ3E9DY<%yhY4V;FDH0jaWb9oqtQ{f5}S1*M?r(}(7*0BWM0
zkgnAQuuJh<icE-EUAh=^FjZOf&SL*Vg9#i8Lr3cMs#oeDMyuZ8>9!3aVUjIhJr{~$
zUr>w}>d<Bu%Ip+cEA$usjV*1nb7r+RTAo<cN3h0zMZ0{(^LsB%OrxiGLp$U^zbsx-
zUd=+^A+TNO7#nSq0hU;w^r=#%B_$}T?Mw#%4=A#L%%R;zj4JoG?MzXYwuD&JF!b(R
z(5TcfUr{iV85is?b}l=&T)#Z!RoCn+ofI^|8h~AjFDQ1gCfESsb};}COw;z*Fjq^#
z#d>4a624iL2?GECKjSvVSgxMjj9kq|q&`qHuv=VN-mz15(hyTdi)eK%g<xIb7IlrM
zr`t?G#4IyJ5)%YqpCW4?Pte3>CTPyuq`p%Wy8sL>-)gT?pO6upL0R@$#>8#~;9kW!
zMc6m?Our^zibv+WV0y9YLC&*y&Z@@FHEjW)Kj##UfQA!qjskFiQeMM7LPNKU+T41r
zEX_$0d`^`Kf&g|Yo>#O4V@iVc38?a@h#YG)>Ww4`bSpsu01jttQ;jfPn*`dQe!5v{
z`B@8{m;n?O(ZvCnN8moHXaW-p6IhN7_sKTH6!*a$%o*QvqOs(wFi?1<O*LW%W)MFP
zyYWLsM!4zoNl0iQmDuon!pb7gxrxQaBh4TP-32Bx#hz{#KGrcKzhOh#v;va6?Toit
z54^LDs?LZDt#eLdONlWd*Q2K0k@}TmwV<)yLPide%$+W+dZrE)Gh88gU0fksnI1T3
zNH43PyHrRhIsjw{+rfe)6dhU0O;+nQFFv*zW5*m=7L+#%@Q{9EchH<K+MI)i>iTGT
zLWYq;*hK^fmEpJ#Ug2Oe+*Hfq$z`v+a=hYI7mX8Q#`RrQB*q2c5yc-U8hwn3F`(|y
zcP!maLx`bDHpbh>we8venAVZW!dSE)0_<Aj1;LUH05I&|R<~IB9^1^Ggf#S1Jy<ef
zR4Gz5G~1}_glDGNR3@|m-P;je4N0e$YIQ%Tlzke~IT;YV{BbWRFV9z2y+&`HKoLhH
zjHa1EhPGu)F^Li_8$Qy!sDo${XF(NK7{CcjU`YlvZ|Gb}EVc2oOF-M#C{e`E^bA;7
z?Hi6)w0W9+FzPK}TiC6<UCFytu=tR@Hr+D1(&<!!2w8HE)>k9n*2vl(!4imIr`zD8
zA-R+Fa;Z973YIM!814ajUsAK}p(UJYRF*0=*+Yv1TQdNT%W5_}*=*=`AmHxL_P=Ma
z{#Vp2ch>hB$29&H_4@|vjU~>~8}n;P-#=LAm(^_4oI%$omrJ#!@RVbw|AAf@UJ<bO
zN$^$G4CD56;@R5|kKk=#M0pn2jsV{xVf_Ixqn}sAA{gsWm(M6>QF8=9`BVzA>n$y&
z+9sb>Zre-^@t)8%?<L*OTKcc4&MrPZ031<#OA-2(%I5&|K3XNLY|PbFwI6iHKp`0k
zgTAq)h6DLOUr?Vh`G<|5!)BQEeMhy4@c}@S|46ZGe1i1}UlcrJ_FX%5e<Dx<HGo?b
zf2{aEP~-Yrq(4z1ffT^aia%3)A4p$QbC+xJHs|&q1WVusfcF2R;sCf=p)V;8ozmV>
zTJn@_iAT4|GSxPDUAc_eDC}7OS)c?z0GPmkR~&#JwKCz$N;9Xt#!|~L{9K>}Y5<_#
zu0gyH)NiOudbZhS?RE%30y6*{$XnkZ=C7#Bh^`Zw)x~LTv5gk*cXUz!uuskJ>7;<2
z>JDm^dQ&lrB4I8~lUOaUwNB{$jmLG<Pzplvi5A<g+WnpE0WcP;lf8{eeN}|EbDv_g
z{77>_ADt|b*E)&3F2J~Ye6y1XW~n={LSIvqe-Ts%pMba3#htiRk~J|njrBOOxFVvd
zcd47LTv=%1-t`P$7j&2*g{P5l{PD#1UaX#YQhzFo3QZ`**NT|^*6kb;huO6O0CtTH
z4FO+L+|;$Aq0`Tm48JagP7(~_D{g4yhtyz2aa(kcHNUzRJ22>$xw5wEgnJ3rs$$Qp
zAe_DIls=s$aNt1q#36WFFn(oxofbJ!hKIzdvYm&v&dSym<NKz`dhKFmDZxeJ6xbgN
zTiuR`i|Lvll&aRFGt97t0}RGEtPz?}U=z$>)d#?WY{oZ?+_5Kc+&35wwMv8qNnb3x
z@v6_QRcf`+8_&`hOPr8i0Cy{LR}@R{6Pq~)MU?u=FKPmJEKp{8HQvQkN(SWC2)FT=
zT88OX!R^E%*lm74V%ytoL~dO}t##(Qy&V&>xivC0$XS=6foB5Z6CRqdl?Ix)T1PIr
zk6QFf23CG_a=l#jjy4<SyNtz`PzQzx6>M2%x)wZiK$*6{ktRMB%mtpg7&lzqsfxrz
z#aP-pE6ceid%C$w-`3nDbg7+%WampNrg?*4c`pbu0M(3|!H?Z<(7J>h4gi5XtcXA+
zE@3VUkUQ;N3CxmO;ztCw#FaOGG^;bE2oifO$yun6FHJLoIq*#T9pd*%)g(v&!2X?7
zOprhr`v*=$8RInDDL5@q0yO~i@{D2vHQe_P>~rb4pl(FLX#2b%3CsXc#B(%NOw0@A
zYlk`YV+GkEV=Kdl8NE_rM8=e&VO!c!0obF+-UwZOH)UlaO8u;iQ2^n#mL}fA=a;?k
z^lJEfUM=jr#D)o@lfxF9wjgN*#1?JHo$!Lt=-aU-l$IU<o=`lYXyzD!h)s;KNBw*m
zrVM+OF$Z;J!mY2(&|yw`?$4&NNw7mkHBAYV#-w0%dRY<E$R^ktS3^8?^btG0o`TN~
zHKS<87t`prbs&a%kqlwurePb>(75T|xKi^@MJ~Eoxj9wZm7^tqLyFHT4#*9bFEguS
zt8bK~H&0fQ)VLL}dqbL_#HaKZ1WfP*;4#ILqLly;vijYDW#1ixdvg=lhQBPa32|dq
zccXyW%uf3!DnWGpWahFgXo7D54=8$yiMhn?^xj`pVOAKUxmCz154_5zag?;biHSd;
zbR11Mj3=xL0QhCcgI}!5rXF~Og!&m3<FbUeSkX%gbBl_-7-@fBp>m(V+7qqG$GYd+
z8w0@XvuQCDv+FTftWMimiV1GB2gaQAy6{x9C}2>A=9&wEc1;5UMSo$8dUgKLLDt<q
zV;lnjqpb&pIa9<^reVC-8^?)8qqNTRD#R{x!IuN!Ua06Lq@TTTDSYOb%A~SckmOt?
zP#GCga?`1Lt$x(I<W=iyMO~uv^u^DB=8;}CMcwrl=e&kqQdM3yPF9igxW85^ho6w>
znU$>%bf@aOysNAQ>6)5sO*_3fx34odM~)#7b6A{wKFw5ZNQTBA^dr!n;JjN&E=Pj=
z<sGwL%E{q+vY<44B|5BJZiM0(%K+E8QIc&W+eyYqZcsA1)uEmtfrPaWk?c?|cO%6y
z2!hVNNy&8`j$M@gdOp;+?DyAaC0w+1Qz-09QkTW}z#i?n9FDI4MTLt$yZNVUE?(aC
zK74VpfSYm+TL)0rxL}((#J1c^mrZ3;k{Z7bb2&?GN=oea{4sPCy~!0wc9HBRxr<~E
ziP2{+9dh@O+)ILYmb;&X-Ej<MMmycTO17N{R*F382;cU(`vl7a3q{k#Rm)K}CoFed
z#oO99IltIm8iP4-=k}94NOFMWAtf0s#yx$_^O^X;tNB)sr5|3@{og{#*Q0@og9UUS
zRx&Z+``+q8b^Rcy3I~c07auA<cyPSwH^!@#g-0JAUln|ODOlO(>k0STz5~Vmtx|EZ
zT6M5mFylU=WO6WkHC|4xhbYI}3kD-5&|rL2nTH3%2w%~+Png1h8WbN>=F!1Xtor48
zLjyN_7z3>S?#GpUd~hU8WpP$-53hh`3{%YtxSvoGpP7sxk72;6${kdaDJa?BcS(~w
zF1O%jZP{b87ggexE2quY_xQeigUOj!MrS;|1oZroa`<-w{(|5Sm8&JKJigY}Eu-0Y
zoM`Ua|1@#J)8$sBT%5+K`1FJ4&-Z0*zO=Nr(5rTDA^L;G;|Gdbq2m6%g~?_$Xg0jZ
zYhE*Gl&X6Rv(1HSrL4bOnEymPUTapXFT7y(bM~{;_qV<JsUQFJ4YE1>{u~DqXP1%!
zC3dW<_x@+;;$Qys4KtIE1LcV5pv(nIY)U_W_pQR~KZ)=>3G}cM2VE~H=Gb*o->AOy
z`d>wDCV(DM;$R92l-O3TzWv-?Z^msVfgV-jU?~ce*ep^X`_Z`r;)iVR7|C%Z4u+&a
ziJjnT<)6N@KW=jZ=#&x%J5!*9x!2k2ROZhkJkvlwsl>qy6)0iNul~o><>xg&4uGdf
zPAYM*QUyv_>(tNg`ir#2ZrYpzdRmEt5i3x_8ehHbzyAC8<8jRZomJvs;|i3px2boI
zzx{VH&rbtAqr|~F;g}fo92v<tm@A+-gSmMUMF;z3+nxnN#GqN|GcgpMFul(yWByi?
zLxa*t!P^@N?Eizj!e``dhpxBvxn;ob?4=sUi<aV?H?p41=AIRbIAjp=2m5wQnu1AG
z+1LW6IBOm~>qYtq9=CDIwHX-qdq=RoCNt3xJn$Nm^=2)|`^|;O6l5+|OG|#HOrzXt
zeNj)_b!r%)cq%IK2dk}Vh1}*n^=vQK+@4(?8g$Iz>EbvnV=H#|?Pq3ZUW3@USv*98
z?e4zVKomCxA@L85u1Z7^Sob+4v606l`zojMndg;mW^m}o&?WwccHu&5JLIz3a5LwX
z8DPwb-dTDB$$V<V-tqX%K|Dztla}EIX0RFRCa<n32NR7F=YEM&9I@Gm{Sw=*LO7il
zlxu%<Mor%Nv{Ghtrwo}>Qil03m==^_cv%2tC2&h{F#3jSyP`RV1%>K;_b5>asV*v)
zyeOeA?|4d~y9K%zm9cb}RIqfHRj_m?R4{Za%EZArq8xOm;94Q1`=W9&-PT{L^3ICj
z(7g@1Rb?#QRTV7VnhKWgqzc`1*{z^^v+NQfq+3_6@1Lb;mUq^a+M&Osf@Pthf@J}5
zw=A&tb+f=`2n&CkSE3NI5GWUahitjf)aRY1QfTjB_?MKiv@fe*X<t#n(mtU=H|;4w
zq5a1hB?=+!b#l>X$MEkndFN%ppqYi{E6P}!uc}~aentgLb6N#MGa+JZ+R*$1%(FsB
z^RvpuA1UMiCQzGqKBv@B-X_XdRj`yluL6`&L+1-hEM<0nLpdR2xB^hFvcoHcl)tE4
z{Ba>V*HM{wUQ-HTBV}Jw#u9#A1v}&~t6&M^PIMF2oEgG@zgroFkT7h=grmbCm3ikY
zN+G<H5x=R7CH$5OcEn#*!4k$t=_ZWR!ib+6QlbzN{+e>JO*W1<Re9%arIzeFDp<1b
zs$j?abrmexr&Z`Ciys8pe;ZYz5R(06<zj6PkDb)zoo^_$^ZY9+Sh~Nef~EUwD#Uch
z=2SpsjVn32bqtTnlrbd62Q|)EehjC|RIvDJh&yG<hfUeRnWCK1b<$3y;ic6#mCJpL
z;*gQu$SS4Mcl6&1OG`}h5JueCUa(%feeT<8HoA4l2<qTu#^7*7(S48pk+Oz1GKcwc
ze_csSiQVt0m{{{18t49ol5R8OeplcaX}DDGZwl1D^W@ms-QQ9Y%W$MT?r*ojBDr?I
zCs>Ryya69$dKrN^RfJ21IWms6@$Ajonq@Qx7<1Aw?!58WbBEP9!|ZLiCRsJuy5g-D
zc;}>x*9Q*Gta&v#noq1;xNxLYUeRA$%yaa+Yy&+2^abtF=EJtlyl%KVF?__<p7ECC
zady_<YwM@|qxEtVcFcWoXT$q#!zg3E;rb`_fvU6Vp3bItWSxy11xaJNzlWqN?2u<f
z*m3ssmGX#O>_F1o{l1bk|Gv-X-5)4lJXkRQ#V^d%s_O+kX08_WXne^lTweBSg+LFs
zy@D>m3+3>YZsvE?X8_i=sM&`OnW^X;;7x~))fPK}>2&{LXuLeL=AWtzVc>=|&iruD
z9&mi~p<c^&%OTw?G*`PsMEk38OaDbZA60aIR|)j~m4c$k|DKZm47V*1?XACR(9(bS
F{{UKt1#18R

literal 16674
zcmc(m-)~&Ub;oxl?sD&vlGd`5xQ=U6l7HJGZTUwVIg&+DKgd|WB2uyw+fkO}C3&so
zF1`0IZOXDO*@>gru5BQFD1xFW(1!qhEl?CKkhVaPwn5&C7U)ZXpnd2=|A0KT{eI5f
zJ9{s8mtN5YI>4EoIrq#tXJ*cvIWzZeE}zTg{zr*l(h!AvXE(ygUmc%n)N1}h6g2AL
z_;fW~iK_E8e^><NGmYxvsp>-1XbxZYo1rL5Q;pTNYSV9)pqve^`9m-I8)5Nswbt^(
zivLEdS_`6$gesTYkt-B-jFd{b+_4w#g6D`bZwJ{<suhZqibKl2cBUFe;uS2;Rl}=i
zf-stET=nZ=v7m>E4#lD>ccmzoC2rNPM_~m<#tilEJ2mt2*^`G4JwJE;#QDQdJwH7;
z^`d?*ojY;<+{wdFmP#`sDoV32q8z#Zpoo<IP?8zBCBd#)jl<QN|58w2Y`pp38eBN#
zzAm6kE`fMZ@JltMi_3x|6Dy5Xe_~}`Lq4$_L@TZNi8j006^(AsN-Su6AzTrM(KNZu
z>Q{xO5D1Dftx7$TC*13T^5q~5<^!e+?TyKA3(xpjx~jYw+XxS9g5l$hM$NC*?YYZV
zRoZ)|y3uGwGLtA+sMgN-OOfMxpPoCeiJtHnx_rFxmSbauhVnbJye<aID;;L{i=Zd7
zET1)1D>0wxMl-n9s7KYB(`c+0lQ)DMn(or5DRk*vBl71PjjL{+_xIueX*PwbdKdk*
zMtC{!%}Q*X4+!1WiAc!OT+{a<&9Z5!S~fPbT8zHy#{<3itPAO}c8oU52)?7nC=jE-
z4;?FP)TxAtp(v9x(l#|(soGA~4V5<p$x=8GRBMf8$MGRO>f#7}HnCLU=7#nWRmy1^
z5XS{a1uUUF<iIt4FDlFB(i$7WvP8=chSJ-D(W$0ijW(~|V|wCLRyhX(^Zi(W=p2gz
zuGa-amm9&Ne*2_%gx?d3u@PrVTqi%%!;B;lV}gGZn56VV5w1^qSNOfLkQ07X4Ql>k
zVreCs{92Ha1LAqXKJ{V%IifNv&`-ZXwnv%lJ=J!{N}XJnV?GmGg(-AE95V`mcvKDE
z+N{tGxXdmz*`5}+@@S&V-4s+}kr({NTFuXl_S>6<f|yd1zv?9ve%U0d+aHDZ)u=Mp
zSYEDaMW<b@jl<73s{~@7n*4))yG$*sPQThu)K0B!fAZSP_R@^Ax!=;G9qG0p?iPF^
zKqPz9H@34kU7G2;FWG+7*+tlSis$EFSHPiCkA!Wo$hy3gjT*bDvz`@I=q@|c)?SJo
zD)CaAHtfunmvDqWo7k=@+696oZEwU%GYgG6BYO)vTtt^zc*{GIeLAW}t&ld5cM@?8
zU2t<Wrb@>7f!HU&*D*)V`LV+lr-McR(u_*+#t$pDvEKVMRGq|TwRfu42>rH>n+68=
z<@!W35V+wR0yMEu1Bq;MeS9J2#y(&PQ-B^D=$CAkd6>9A%w*3Azvf52`I5=zGV=N+
zw#q%TQMDPJZPaa(tJ{`jj9HSIK7n9#`DF*p^oe@!#1^|-+v{2n86W6bMh1v60lyCj
z29&{8J@oBX(AhIS6ehzN#JJ!iNCjWOdHa)*%pCE6H_$YoO_DB3F!R17=w1-c^uMCV
zsOS<1BJalpbPxA5xgGZ;b7-%=zHTZpH+ov`(5u!bp%9&N>VHj@%*qAvhyX8Z)Q~5M
zH848sM>C5xA8{7bnT=*#9ONKyFo4Z+kHEao@>2^-__IBdHoH+@2<ppOfn$1@F)I-J
z1P268Aj;!t`zKu6E(tl=Y&M!%5t-l;4j_o+8K2t_A?i*_SykpZ<Yt7eEn`q17|rhq
zkcvTlb6W<*DNVM7Mcb^dsE|4<VMSZ+ax}sOvb*#xVRH8f+;k)Ypv@*ah9L}{tp=Tq
z=w4x5V;X>XTre%LfkxA0F8f#wk4pke2|XrMoQ;|?pY{{|Sl>I<b_qi$&8{@woc3#L
z%*HJqyeP=124bJ!RY8|(!VQqVE(OqmVcOH)#xB&V(Nd$i>IC=nD;OXnotVK3+cASg
zR9~-Rc5oZP4}IA$aJpl$ZqO1h%(Qn+g>YS|px!0JlY~E=Lz+!7%OSHyKrlFeEJy}t
zTlW>QpuR(scDP&KSD=I~mC41$<E<!)!!Ej&%fxO8LmQo#5SmWHd+omHuj(j&saeyV
z(R_n(HcpuUF5!g9?=m`F3Y@G*%}s|_?A$w7UG?pm<JI$qf?%-Fg9lOEofqUy>QPr1
zW}1zOz*#`D7>V(c3GH<<q5-YZ$)*{jDhpf!aah1;F~TmaBrGh(3aQjN^C5DpWH%iO
zC+j|kT_>0^bn4R{#M6S`7a%xCfR}Qe#BY845_bBKz!J^q;<{i<SDW%>NgG0|!NM2<
zo{^~)f8pw>z^^UZb%_n=ALv1*Um%_p{E@)*3kB&=ck0`hZqgWIQYof8(T{jDey8Rh
zUGS6XlaiYzwh2^n2?YM}Q#GSIIQ{3h<0G+#eog?DER8D1yA5AxHWvJ_b1Riumw17_
z?MrKUm*sjR)MaA`7aC_1hFw18M++-+!K&Zvy*hCTyV@L$%$Q-K1*>LRvff9Ix0aUt
zW|rre9ynuwCn~`uoA3d{FIA;dN}qi~y0&-&udUC_dAP9b?l`4uofzA0Eo3UOmfcJq
zP{r}H#T>VU8EdrX#$jvlL}RrbN|>!Zu$fW9LHJa{yuC9G-T7XqMk`JYwvdb(y<4+-
z_ryN=d^1=M>hjEv2Wx!*9<1h(sa6vo%3BH7{^7yev&Owkq2D~I{&%E5I#_G=gc7aU
z2%PB025WpxWFze}<oSBdF5+$QAMe%vZ6SM~>{&kyu#<mKm5jd!!FVuOtY_!%ud7mG
zkurTM=W-ZL@7c1)F5^C6_xU=;IjPr2>+Kf_rav8XQ%4IB#|1Y9<{lF%?}F%kk(%+5
z2|ag<gZg`x6Fs>hxU;i}20Fl^Xho-(X0&O=TmOEjr<wkNU>*KU(A7WT`lR=TFW9c>
zrtVLL%CH8(S@O>Wx52s~a>w+~Rmm^~@fE=@1h>KT1CbYb-IltR_($O~yg{&b|4A?a
zZ)WHRg5k6B{MBV&#lek`aW9ygcYXaAp)&e_U;uwD7(gFUS^7|U;jG_W?kwy75GunO
z1gwYEiQ8cPBQ+Vi&`SBLvKVAIgZQe*?zlb9x71`*XRlUmaYh?t{I1AM_O8tmK;Rbc
z-z)(?)15?>`>~+JLc-Y@NwO^2TDD3b>EWHHbS$ezvH7$o+s)ek&FX=`V{L3!Z);H>
ztH~Y?pSH@6x90US+X=b8S;)IWOsK^tn}y((x)U?>i9pdoR2zH%eosw`lj~J^6XW@*
z@|~v_uS#g{GoD=t-kNVM*|Q$m=faK9rTA16_dgl<-jmgXi%@?dkBUqrC08c6eT%oS
z9J4swu1lC8evJ(Y178+w>&nFB^a}(neoGw!UYC?Do&2x}i12o|4^4BcYf1QF{kU7t
z+;R$3q1!}eJ;R?>Jt$4<m3)Q=;crhK!l#l&g~{DRI|MQvGN;qD4ync}5)~%5qEn6f
zQm~xSB6FJT&xNgSZ(EC*dZ?G(E*>*wn8N`&W8r3-O>D3kW$@|)aKSc{>log7WOzI}
z7!Ofp(!8uMvE5|WXV-#yJ&vVI5aWq6)(hf6!FL3S^&Z{MDW)x{ul=%2(2fZz%&aE6
zm}=RC-I{S*#ME(2+!4Eh#jsP00kiEL_F=b0lh!#gaew1DVVjAg!OprI4LXxBpZLgw
zuQV(tK*uP)aEQMb>Kv44l}*h2uBnZMnt!6zwD)9=UuHSbMWo=%3N!WS=|d`{5(knb
zrk{;`yG1muG6%vmmsDdFIhB;owN`1{8Jo;n>fd->jfeQQ$>}~Oj2nyo4GSVeOSj*!
z>dFF_Kwyx^1Q?`+;rg}orgHC`|5jvE>VzK`+6jjc1hX?OfQflR<Z_bf6H7xzvg683
zxXJv!r6(B?An<=@1Q`(+WB){yU$CIr4Z%5~GOR(cE-wl)tkJ%IVxJr0m7C){CrpMj
z2o~Z?kP0&6Lj8-=tlBY>?2w6<;TBt8zaiILDJyJ8niYr#1niB-<#$_NrY)(Tm$3yP
z-p<n`d-&XnAD=x<zwe5|jZ5N~a5^5o*l1zWNti80?Va|c*y+2zW)>|iKpYjE7T6eL
z5Q&R1f7CCQVaV`D1v_S|5N~}cM~6G<xj!4RW%wamnpVT5F(`PQUS7nAT!ybHs*7h&
zJnQ<`)9~4$&I_!6iHvSv2V<m<Qy^_k8q<)+&Q15vLES&w4$*DqX7$j`9F!owDR@~h
zpf-5Eg6?mlu%uESotz~>;u3yuSOb*#wBa=&Gdh8IUQiV{3xFZB-<_ED{Rw)I5n_rh
zCB)3`RtdLRnh8$_QTy`9#&SW}jNTv~7x;qASmJkj@2`4bGmO*RDdyDsjHo^8oBdSd
z!w}(Cl6(72M-vX?8Lt8YecAEQ7q7Cd7csG*eon<gmR;#DTkH-Le=(ZIs@^BjF~B)y
zyn8uK3<9^$rbSn5*Q2v|ozz*10Z#b?b0?c$If^8ea45sGt@%j1rlDbhGQEw_NV+o`
z$h*gJkIEGgDBAf@*|RF1atOtHeLFqbY*sh;><qIjTnQCG6t4vO!a6KnS&u)T&J}W{
zl5r}E1}US%%I?w?VB>_p?$;V?<GKRp>!`2*n`e7H8P`qi_^jX5=a#`W3$n&JkB4j3
zh4@tzElcwCk#0o8qP|ns?@(PNJBRYUG<RQpZ%-Uu06aWSxjaM%w-f{M|Mkb^qwplO
z@;ox^ubj8}Qb_^V3wMJVQRZ1@^cAK7@OF{yCfh?+QC2SJ=@7l4J+l?Jze6Q&FVzaN
zU{}0T*_S#O7w-~>FY|__h{O1D4x&i3uq_txOGx>cB5VE2f231nwzmH%Vv+OImwlyQ
zBmmx49M?H57KshF#iJ7o7IB-~vMu{F0h2=1wyk+}FYzlZC|fw}M;<3BZ;Wgo85_KJ
zfb0P>TZRu&dYJ4HWfj`8l!`=GyH7_~$N5Ak{wA{cm~drqu^km3SKXs-C!yjKs@{{{
zjKcABt-@M{w|9_?c+8t1ds10}mHlvEH+s?6+dRMCcATv7kwx9p%~wNxBoO5BRK=&1
zO-_cPzdB#rI1H<?L*vhkKRy1`;fYq*oTvr!&pk7-D*VK9boF4UkAv0@9vXkLQyX8b
z)$({3lqnukHZ>T(I$xY_#4IP$72}AjGLBEH@XTNw(X0K25v6c+#^M<jo*SISYPis7
zs^jQU!67nq#b=czhY~Zs3T~1|-gC+d*v^xE=OVkMam{>^k1lZHr6tw4M)I_qg+5mh
zcUZ|jHoNHSyCgpxU5Nh&#D9mv;e}dNQ${eebH}dIXZd!g)Bkol?d$d^SQwvS*Z%%f
zue{P%wYlo@6Jx!eJ~7t*XVj5H;~LuWC!ZLbYSp4v(?3%8TT!!Gdt&TDYrYmN=zmi7
zXQm_dR;~8hYqnvsYvlf9_w`qQ{;OLQz271GU1fPzm@PH-g-1^R{m9L~{nafS$!|b&
z7@9F<MuY4Bug^ao`%pA0<~#y)kCQ`wpE9GtxBp^2=A&ZHJ3@9;S)S!<G&t|Sd?!Wo
z0yM{z<yqZEgJ=HfPf|3KLU_laVeuOc?pFtwvxUEI>ocXgcS2bn-(WO&*WEu$_3I=w
zr=Y=g7!BU@^IxWDPD3*d4W7kl@Qyd0d*#4y{-!N!2AXd{gX1w8{NMF|PwD(3G-seW
zsEmlthW2c`kjICB1-x_ZLLR5$XwR!cqdZ>5VJ{?D?43Bw`!<=CSRF&m@TXfD<Nt##
zqFp;wjpJ4qu*$36*URiJ1l6K=#q79L@-B)+k_s5`Q+=Cdm-!US)Ydt%R7wAo3i!N!
zlyKD|T6t)TUH3*CYjOci;Um8})o9hDa@d-0FZ04ut-2f*79jFg8;kl*Um^D>)wAsy
z|9adxq~vWs%q{hbYhB>~^q_r?L-SLpj33zFx1Ej7oI0^JS<*%0_F!LbFiJ>a2$aT@
zDVc*Va^a9TaNKRkqjF(R`F1+T`WRm4zoA#I<o1|2?Sh3%LJ!dAOzRS@!4xiU**fW;
zono`HagBwSlnpjQ-Qv|Wm&g5@n@*d29)E0p8#k*I59iA&rN6i0Njd)=<&5avaxD4p
zs=#<4E&qx#x>us|sxq`C<#FiUQt|Ley-C2N6ielXCVR`kvvU4>%8|PRxmQ$ha=)*N
zlUr5A$z_x1mU~oK<W8ftQY?2~r9^J$tHg4CL3rfegWN?GoLpZOCwEB|Czp+<TkbJo
zk^3GIpHeJ$S*7F+S|_OFc{#tL9NBx39jM@BzpjdteN`1Fds3Bd*~f)N_J3lCO0n!3
zrS=Q6_>VZ{{Hkzne(S0@nGIE(%r#Y<%qdm6WwK);^Ir+mlwz50sFb{3OFlv7X*u6i
zj^xsA^_I2kBuA<snKh7aDRYw9cDp6B4<q^S_A670C9kWLT#L64IXo=q-&BrZo8q@r
zaDq2fab3QqiW7WVm2Sb)!Xo&whm|SCg5Opt5!^l*@vxk~uH43&9>1fC6a20!uE+1G
z;sg^QbPFb8K=40{6DbyaL#4zaT13mEa{i`rC-!|+oY)UkasB;)Do!jhN4Hpl5XAn5
zAX+IF`$LtIr4*mRcvjATsN9Y7k5qATnOG<H$EqZ9D+D##$KyC|*Urkhq|Pd~AgElf
z5X~476E7m-7^~xAcJ0g)#Zb@bCWOToU$uOslJ_yyVe^J<caR&pxBnhgU1kAQXgWf3
zyoP7XXqnOtGA!I<47``g*p<9>GVGxEiLzvH;>*nnIv6+W6HC=QM#iLC+-d!^sM*46
Ni!&{dv?zJxe*qNG{>K0S

diff --git a/SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs b/SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs
index f99238d9..69a6a79f 100644
--- a/SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs
+++ b/SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs
@@ -15,21 +15,27 @@
 //   along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 using Gtk;
+using Mono.Unix;
 using SparkleShare;
 using System;
 using System.Diagnostics;
 
 namespace SparkleShare {
-	
+
 	public class SparkleStatusIcon : StatusIcon {
 
+		// Short alias for the translations
+		public static string _ (string s) {
+			return Catalog.GetString (s);
+		}
+
 		public SparkleStatusIcon () : base ()  {
 
 			Activate += delegate {
 
 				Menu Menu = new Menu();
 
-				MenuItem OpenFolderItem = new MenuItem ("Open Sharing Folder");
+				MenuItem OpenFolderItem = new MenuItem (_("Open Sharing Folder"));
 				OpenFolderItem.Activated += delegate {
 							Process Process = new Process ();
 							Process.StartInfo.FileName = "xdg-open";
@@ -39,7 +45,7 @@ namespace SparkleShare {
 				Menu.Add (OpenFolderItem);
 		
 				Menu.Add (new SeparatorMenuItem ());
-				MenuItem StatusItem = new MenuItem ("Everything up to date");
+				MenuItem StatusItem = new MenuItem (_("Everything is up to date"));
 				StatusItem.Sensitive = false;
 				Menu.Add (StatusItem);
 
@@ -59,7 +65,7 @@ namespace SparkleShare {
 				}
 
 				Menu.Add (new SeparatorMenuItem ());
-				MenuItem AboutItem = new MenuItem ("About SparkleShare");
+				MenuItem AboutItem = new MenuItem (_("About SparkleShare"));
 				AboutItem.Activated += delegate {
 							Process Process = new Process ();
 							Process.StartInfo.FileName = "xdg-open";
@@ -69,7 +75,7 @@ namespace SparkleShare {
 				Menu.Add(AboutItem);
 
 				Menu.Add (new SeparatorMenuItem ());
-				MenuItem QuitItem = new MenuItem ("Quit");
+				MenuItem QuitItem = new MenuItem (Gtk.Stock.Quit);
 				QuitItem.Activated += delegate { Environment.Exit (0); };
 				Menu.Add(QuitItem);
 			
diff --git a/SparkleShare/SparkleWindow.cs b/SparkleShare/SparkleWindow.cs
index 32f15655..97d13867 100644
--- a/SparkleShare/SparkleWindow.cs
+++ b/SparkleShare/SparkleWindow.cs
@@ -15,6 +15,7 @@
 //   along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
 
 using Gtk;
+using Mono.Unix;
 using SparkleShare;
 using System;
 using System.Diagnostics;
@@ -26,6 +27,11 @@ namespace SparkleShare {
 
 	public class SparkleWindow : Window {
 
+		// Short alias for the translations
+		public static string _ (string s) {
+			return Catalog.GetString (s);
+		}
+
 		private SparkleRepo SparkleRepo;
 
 		public SparkleWindow (SparkleRepo Repo) : base ("")  {
@@ -40,7 +46,7 @@ namespace SparkleShare {
 			SetSizeRequest (900, 480);
 	 		SetPosition (WindowPosition.Center);
 			BorderWidth = 6;
-			Title = "Happenings in ‘" + SparkleRepo.Name + "’";
+			Title = _("Happenings in ‘" + SparkleRepo.Name + "’");
 			IconName = "folder-sparkleshare";
 
 			VBox LayoutVertical = new VBox (false, 0);
@@ -221,7 +227,7 @@ namespace SparkleShare {
 
 					// Do something special if the person is you
 					if (UserName.Equals (SparkleRepo.UserName))
-						UserName += " (that’s you!)";
+						UserName += _(" (that’s you!)");
 
 					// Actually add to the list
 					PeopleIter = PeopleStore.Prepend ();
diff --git a/create-po-file b/create-po-file
new file mode 100755
index 00000000..31fea2a2
--- /dev/null
+++ b/create-po-file
@@ -0,0 +1,9 @@
+#!/bin/bash
+
+mkdir -p locale
+if [ $# -ne 1 ]; then
+	echo "Usage: ./create-po-file [LOCALE].po"
+else
+	xgettext -a --from-code=UTF-8 SparkleShare/*.cs -o locale/$1
+	echo "Created locale/$1."
+fi
diff --git a/locale/nl.po b/locale/nl.po
new file mode 100644
index 00000000..1c807f3c
--- /dev/null
+++ b/locale/nl.po
@@ -0,0 +1,762 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:39 SparkleShare/SparkleHelpers.cs:78
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:84
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:36 SparkleShare/SparkleRepo.cs:202
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:332 SparkleShare/SparkleRepo.cs:336
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:345 SparkleShare/SparkleRepo.cs:349
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:358 SparkleShare/SparkleRepo.cs:362
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:371 SparkleShare/SparkleRepo.cs:376
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:383 SparkleShare/SparkleRepo.cs:393
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:398 SparkleShare/SparkleUI.cs:115
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:37 SparkleShare/SparkleWindow.cs:119
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:178 SparkleShare/SparkleWindow.cs:179
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:180
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-18 19:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:42
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:39 SparkleShare/SparkleUI.cs:114
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:50
+msgid "folder-sparkleshare"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:46
+msgid "Add a Folder"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:50
+msgid "Folder Name:   "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:52
+msgid "<span size='small'><i>Example: ‘Project’.</i></span>"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:58
+msgid "Remote address:   "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:60
+msgid "ssh://git@github.com"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:61
+msgid "ssh://git@git.gnome.org"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:62
+msgid "ssh://git@fedorahosted.org"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:63
+msgid "ssh://git@gitorious.org"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:67
+msgid "<span size='small'><i>Example: ‘ssh://git@github.com’.</i></span>"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:118
+msgid ""
+"Downloading files,\n"
+"this may take a while..."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:132 SparkleShare/SparkleRepo.cs:70
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:77 SparkleShare/SparkleRepo.cs:83
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:100 SparkleShare/SparkleRepo.cs:403
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:42 SparkleShare/SparkleWindow.cs:117
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:203
+msgid "git"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:137 SparkleShare/SparkleRepo.cs:182
+msgid "clone "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:150 SparkleShare/SparkleDialog.cs:154
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:61
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:81 SparkleShare/SparkleRepo.cs:58
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:62 SparkleShare/SparkleRepo.cs:287
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:77
+msgid ".git"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:151
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:61 SparkleShare/SparkleRepo.cs:59
+msgid "sparkleshare.notify"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleDialog.cs:155
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:81 SparkleShare/SparkleRepo.cs:63
+msgid "sparkleshare.sync"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:32
+msgid "x"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:36 SparkleShare/SparkleUI.cs:42
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:144 SparkleShare/SparkleUI.cs:148
+msgid "[Config] Created '"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:36 SparkleShare/SparkleRepo.cs:136
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:42 SparkleShare/SparkleUI.cs:133
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:144
+msgid "'"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:47
+msgid "http://www.gravatar.com/avatar/"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:48
+msgid ".jpg?s="
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:48
+msgid "&d=404"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:67
+msgid "avatar-default"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:78
+msgid "-"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleHelpers.cs:100
+msgid "[a-z]+://(.)+"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:24
+msgid "/tmp/sparkleshare"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:27
+msgid "HOME"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:29
+msgid "SparkleShare"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:32
+msgid ".config"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:32 SparkleShare/SparklePaths.cs:35
+msgid "sparkleshare"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:35
+msgid "usr"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:35
+msgid "share"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:36
+msgid "icons"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:36
+msgid "hicolor"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:39
+msgid "avatars"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePaths.cs:41
+msgid "/usr/share/icons/hicolor"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePlatform.cs:24 SparkleShare/SparkleUI.cs:44
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:82
+msgid "GNOME"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:42
+msgid "Preferences"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:48
+msgid "The folder <b>"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:49
+msgid ""
+"</b>\n"
+"is linked to <b>"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:51
+msgid "</b>"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:57
+msgid "Notify me when something changes"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparklePreferencesDialog.cs:77
+msgid "Synchronize my changes"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:69
+msgid "Anonymous"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:71
+msgid "config --get user.name"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:76
+msgid "not.set@git-scm.com"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:78
+msgid "config --get user.email"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:84
+msgid "config --get remote.origin.url"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:93
+msgid "@"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:94 SparkleShare/SparkleRepo.cs:95
+msgid ":"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:97
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:101
+msgid "rev-list --max-count=1 HEAD"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:109
+msgid "*"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:127 SparkleShare/SparkleRepo.cs:195
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:199 SparkleShare/SparkleRepo.cs:214
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:218 SparkleShare/SparkleRepo.cs:225
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:229 SparkleShare/SparkleRepo.cs:238
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:242 SparkleShare/SparkleRepo.cs:269
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:275 SparkleShare/SparkleRepo.cs:279
+msgid "[Git]["
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:127
+msgid "] Nothing going on..."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:135
+msgid "[Event]["
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:135 SparkleShare/SparkleRepo.cs:213
+msgid "] "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:136 SparkleShare/SparkleUI.cs:133
+msgid " '"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:152 SparkleShare/SparkleRepo.cs:155
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:167 SparkleShare/SparkleRepo.cs:173
+msgid "[Buffer]["
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:152 SparkleShare/SparkleRepo.cs:167
+msgid "] Done waiting."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:155 SparkleShare/SparkleRepo.cs:173
+msgid "] Waiting for more changes..."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:186
+msgid ".gitignore"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:187
+msgid "*~"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:188
+msgid ".*.sw?"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:195
+msgid "] Staging changes..."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:196
+msgid "add --all"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:199
+msgid "] Changed staged."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:213
+msgid "[Commit]["
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:214
+msgid "] Commiting changes..."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:215
+msgid "commit -m \""
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:215
+msgid "\""
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:218
+msgid "] Changes commited."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:225
+msgid "] Fetching changes... "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:226
+msgid "fetch -v"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:229
+msgid "] Changes fetched."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:238
+msgid "] Merging fetched changes... "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:239
+msgid "merge origin/master"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:242
+msgid "] Changes merged."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:245
+msgid "Already up-to-date."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:248
+msgid "log --format=\"%ae\" -1"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:253
+msgid "log --format=\"%s\" -1"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:258
+msgid "log --format=\"%an\" -1"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:262 SparkleShare/SparkleShare.cs:86
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:90 SparkleShare/SparkleShare.cs:92
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:95 SparkleShare/SparkleShare.cs:99
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:164
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:269
+msgid "] Nothing going on... "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:275
+msgid "] Pushing changes..."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:276
+msgid "push"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:279
+msgid "] Changes pushed."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:285
+msgid "."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:286
+msgid ".lock"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:288
+msgid "/."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:292
+msgid ".swp"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:309
+msgid "status"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:313 SparkleShare/SparkleRepo.cs:324
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:128 SparkleShare/SparkleWindow.cs:131
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:132 SparkleShare/SparkleWindow.cs:210
+msgid "\n"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:314 SparkleShare/SparkleRepo.cs:328
+msgid "new file:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:316 SparkleShare/SparkleRepo.cs:341
+msgid "modified:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:318 SparkleShare/SparkleRepo.cs:367
+msgid "renamed:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:320 SparkleShare/SparkleRepo.cs:354
+msgid "deleted:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:331 SparkleShare/SparkleRepo.cs:335
+msgid "added ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:332 SparkleShare/SparkleRepo.cs:336
+msgid "#\tnew file:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:333 SparkleShare/SparkleRepo.cs:346
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:359 SparkleShare/SparkleRepo.cs:372
+msgid "’ and "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:333 SparkleShare/SparkleRepo.cs:346
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:359 SparkleShare/SparkleRepo.cs:373
+msgid " more."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:336 SparkleShare/SparkleRepo.cs:349
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:362 SparkleShare/SparkleRepo.cs:377
+msgid "’."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:344 SparkleShare/SparkleRepo.cs:348
+msgid "edited ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:345 SparkleShare/SparkleRepo.cs:349
+msgid "#\tmodified:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:357 SparkleShare/SparkleRepo.cs:361
+msgid "deleted ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:358 SparkleShare/SparkleRepo.cs:362
+msgid "#\tdeleted:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:370 SparkleShare/SparkleRepo.cs:375
+msgid "renamed ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:371 SparkleShare/SparkleRepo.cs:376
+msgid "#\trenamed:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:372 SparkleShare/SparkleRepo.cs:377
+msgid " -> "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:372 SparkleShare/SparkleRepo.cs:377
+msgid "’ to ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:398
+msgid "Open Folder"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleRepo.cs:400 SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:41
+#: SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:71 SparkleShare/SparkleUI.cs:116
+msgid "xdg-open"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:38
+msgid "i18n"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:38
+msgid "locale"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:47
+msgid "version"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:48
+msgid "Git wasn't found."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:49
+msgid "You can get Git from http://git-scm.com/."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:54
+msgid "whoami"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:56
+msgid "root"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:57
+msgid "Sorry, you can't run SparkleShare with these permissions."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:58
+msgid "Things will go utterly wrong."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:66
+msgid "--disable-gui"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:66
+msgid "-d"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:68
+msgid "--help"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:68
+msgid "-h"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:85
+msgid "SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:87
+msgid "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:88
+msgid "This is free software, and you are welcome to redistribute it "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:89
+msgid "under certain conditions. Please read the GNU GPLv3 for details."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:91
+msgid "SparkleShare syncs the ~/SparkleShare folder with remote repositories."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:93
+msgid "Usage: sparkleshare [start|stop|restart] [OPTION]..."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:94
+msgid "Sync SparkleShare folder with remote repositories."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:96
+msgid "Arguments:"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:97
+msgid "\t -d, --disable-gui\tDon't show the notification icon."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleShare.cs:98
+msgid "\t -h, --help\t\tDisplay this help text."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleSpinner.cs:40
+msgid "process-working"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:38
+msgid "Open Sharing Folder"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:48
+msgid "Everything is up to date"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:68
+msgid "About SparkleShare"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:72
+msgid "http://www.sparkleshare.org/"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:92
+msgid "folder-synced"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:106
+msgid "sparkleshare.pid"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:47 SparkleShare/SparkleUI.cs:83
+msgid "gvfs-set-attribute"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:49
+msgid ""
+" metadata::custom-icon file:///usr/share/icons/hicolor/48x48/places/folder-"
+"sparkleshare.png"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:57
+msgid ".gtk-bookmarks"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:60
+msgid "file://"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:60
+msgid " SparkleShare"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:84
+msgid " file://"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:85
+msgid " metadata::emblems [synced]"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:108
+msgid "Welcome to SparkleShare!"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:109
+msgid ""
+"You don't have any folders set up yet.\n"
+"Please create some in the SparkleShare folder."
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:115
+msgid "Open SparkleShare Folder"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:132
+msgid "[Event][SparkleShare] "
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleUI.cs:148
+msgid "avatars'"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:49
+msgid "Happenings in ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:49
+msgid "’"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:124
+msgid "log --format=\"%at☃%an %s☃%cr\" -25"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:144 SparkleShare/SparkleWindow.cs:223
+msgid "☃"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:148
+msgid "document-edited"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:150
+msgid " added ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:151
+msgid "document-added"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:153
+msgid " deleted ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:154
+msgid "document-removed"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:156
+msgid " moved ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:157
+msgid " renamed ‘"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:158
+msgid "document-moved"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:178
+msgid "pixbuf"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:179 SparkleShare/SparkleWindow.cs:180
+msgid "text"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:204
+msgid "log --format=\"%an☃%ae\" -50"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:230
+msgid " (that’s you!)"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:237
+msgid "<b>"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:237
+msgid ""
+"</b>\n"
+"<span font_size=\"smaller\">"
+msgstr ""
+
+#: SparkleShare/SparkleWindow.cs:239
+msgid "</span>"
+msgstr ""