diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ac9f2d48..d0b40118 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,16 +4,15 @@
 # we apologise for any incovenience this may have caused and we hope to bring them
 # back in the future.
 # 
-#   <jamelrom@gmail.com>, 2011.
 #   <luiso.perez@gmail.com>, 2011.
-# jamelrom <jamelrom@gmail.com>, 2011.
+#   <jamelrom@gmail.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SparkleShare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-29 11:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-26 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: deejay1 <deejay1@srem.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-01 09:30+0000\n"
+"Last-Translator: jamelrom <jamelrom@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/sparkleshare/team/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -324,12 +323,12 @@ msgstr "Aprenda como hospedar su propio SparkleServer"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleEventLog.cs:61
 msgid "Recent Events"
-msgstr ""
+msgstr "Eventos recientes"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleEventLog.cs:148
 #: ../SparkleShare/SparkleEventLog.cs:173
 msgid "All Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Todas las carpetas"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:53
 msgid "Sorry, you can't run SparkleShare with these permissions."
@@ -403,7 +402,7 @@ msgstr "Añadir carpeta remota..."
 
 #: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:242
 msgid "Show Recent Events"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar eventos recientes"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:262
 msgid "Turn Notifications Off"