diff --git a/SparkleShare/Linux/SparkleStatusIcon.cs b/SparkleShare/Linux/SparkleStatusIcon.cs
index 8314d15e..fd972e96 100644
--- a/SparkleShare/Linux/SparkleStatusIcon.cs
+++ b/SparkleShare/Linux/SparkleStatusIcon.cs
@@ -207,7 +207,7 @@ namespace SparkleShare {
 
             this.menu.Add (sync_item);
 
-            this.recent_events_item = new MenuItem (_("View Recent Changes…"));
+            this.recent_events_item = new MenuItem (_("Recent Changes…"));
 
                 this.recent_events_item.Sensitive = Controller.OpenRecentEventsItemEnabled;
 
diff --git a/SparkleShare/Mac/SparkleStatusIcon.cs b/SparkleShare/Mac/SparkleStatusIcon.cs
index a39f1c9f..20d87615 100755
--- a/SparkleShare/Mac/SparkleStatusIcon.cs
+++ b/SparkleShare/Mac/SparkleStatusIcon.cs
@@ -181,7 +181,7 @@ namespace SparkleShare {
                 };
 
                 this.recent_events_item = new NSMenuItem () {
-                    Title   = "View Recent Changes…",
+                    Title   = "Recent Changes…",
                     Enabled = Controller.OpenRecentEventsItemEnabled
                 };
 
diff --git a/SparkleShare/Windows/SparkleStatusIcon.cs b/SparkleShare/Windows/SparkleStatusIcon.cs
index f9ffe6f4..a48a6d6d 100644
--- a/SparkleShare/Windows/SparkleStatusIcon.cs
+++ b/SparkleShare/Windows/SparkleStatusIcon.cs
@@ -137,7 +137,7 @@ namespace SparkleShare {
                 };
             
             this.log_item = new SparkleMenuItem () {
-                Header    = "View recent changes…",
+                Header    = "Recent changes…",
                 IsEnabled = Controller.OpenRecentEventsItemEnabled
             };