diff --git a/SparkleShare/SparkleController.cs b/SparkleShare/SparkleController.cs
index ef5f7bbb..7d565122 100644
--- a/SparkleShare/SparkleController.cs
+++ b/SparkleShare/SparkleController.cs
@@ -415,9 +415,16 @@ namespace SparkleShare {
change_set.Notes.Sort ((x, y) => (x.Timestamp.CompareTo (y.Timestamp)));
foreach (SparkleNote note in change_set.Notes) {
+
+ string note_avatar = GetAvatar (note.User.Email, 48);
+ if (File.Exists (note_avatar))
+ note_avatar = "file://" + note_avatar;
+ else
+ note_avatar = "";
+
comments += "
";
@@ -426,9 +433,11 @@ namespace SparkleShare {
comments += "";
- string avatar_email = "";
- if (File.Exists (GetAvatar (change_set.User.Email, 48)))
- avatar_email = change_set.User.Email;
+ string change_set_avatar = GetAvatar (change_set.User.Email, 48);
+ if (File.Exists (change_set_avatar))
+ change_set_avatar = "file://" + change_set_avatar;
+ else
+ change_set_avatar = "";
event_entry += "";
@@ -440,7 +449,7 @@ namespace SparkleShare {
event_entries += event_entry_html.Replace ("", event_entry)
.Replace ("", change_set.User.Name)
- .Replace ("", "file://" + GetAvatar (avatar_email, 48))
+ .Replace ("", change_set_avatar)
.Replace ("", timestamp)
.Replace ("", change_set.Folder)
.Replace ("", change_set.Revision)
@@ -466,11 +475,13 @@ namespace SparkleShare {
} else {
if (activity_day.DateTime.Year != DateTime.Now.Year) {
+
// TRANSLATORS: This is the date in the event logs
day_entry = day_entry_html.Replace ("",
activity_day.DateTime.ToString (_("dddd, MMMM d, yyyy")));
} else {
+
// TRANSLATORS: This is the date in the event logs, without the year
day_entry = day_entry_html.Replace ("",
activity_day.DateTime.ToString (_("dddd, MMMM d")));
" + + " style=\"background-image: url('" + note_avatar + "');\">" + note.User.Name + "
" + note.Body + "