diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 7806fafa..9ad5bf93 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: SparkleShare\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-17 12:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-17 10:13+0000\n"
-"Last-Translator: deejay1 <deejay1@srem.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-20 09:05+0000\n"
+"Last-Translator: barliguy <from-transifex@arliguy.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -327,12 +327,12 @@ msgstr "Apprendre à héberger son propre serveur SparkleServer"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleEventLog.cs:61
 msgid "Recent Events"
-msgstr ""
+msgstr "Évènements récents"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleEventLog.cs:131
 #: ../SparkleShare/SparkleEventLog.cs:150
 msgid "All Folders"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les dossiers"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleShare.cs:56
 msgid "Sorry, you can't run SparkleShare with these permissions."
@@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "Ajouter un dossier distant…"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:242
 msgid "Show Recent Events"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les évènements récents"
 
 #: ../SparkleShare/SparkleStatusIcon.cs:262
 msgid "Turn Notifications Off"