beenull/SparkleShare
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated German (de) translation to 94%

Browse source 
New status: 47 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
This commit is contained in:
sokai 2010-07-12 08:02:16 +00:00 committed by Transifex robot
parent 2779eb5a9b
commit 090724a526
1 changed files with 2 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

7
po/de.po
View file

@ -36,7 +36,6 @@ msgid "Things would go utterly wrong."
msgstr "Vieles würde nicht richtig funktionieren."
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:157
#, fuzzy
msgid "SparkleDiff Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
msgstr "SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
@ -57,14 +56,12 @@ msgid "SparkleDiff let's you compare revisions of an image file side by side."
msgstr "SparkleDiff lässt dich Versionen einer Bilddatei nebeneinander vergleichen."
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:165
#, fuzzy
msgid "Usage: sparklediff [FILE]"
msgstr "Verwendung: sparklediff [Datei]"
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:166
#, fuzzy
msgid "Open an image file to show its revisions"
msgstr "Öffnet eine Bilddatei um ihre Versionen anzuzeigen"
msgstr "Öffnet eine Bilddatei zur Anzeige ihrer Versionen"
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:168 ../SparkleShare/SparkleShare.cs:99
msgid "Arguments:"
@ -128,7 +125,7 @@ msgstr "Verzeichnis »{0}« erfolgreich abgeglichen"
#: ../SparkleShare/SparkleDialog.cs:198
#, fuzzy
msgid "Now make great stuff happen!"
msgstr "Und jetzt, tu etwas großartiges!"
msgstr "Und jetzt, tue etwas großartiges!"
#. Add a button to open the folder where the changed file is
#: ../SparkleShare/SparkleDialog.cs:200 ../SparkleShare/SparkleRepo.cs:319