beenull/SparkleShare
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated German (de) translation to 94%

Browse source 
New status: 47 messages complete with 3 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
This commit is contained in:
wus 2010-07-15 19:25:05 +00:00 committed by Transifex robot
parent f73aff54bb
commit 085304d0bc
1 changed files with 6 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

11
po/de.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SparkleShare 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-12 05:53+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-15 05:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 16:26+0100\n"
"Last-Translator: Martin Lettner <m.lettner@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -37,13 +37,14 @@ msgstr "Vieles würde nicht richtig funktionieren."
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:157
msgid "SparkleDiff Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
msgstr "SparkleShare Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
msgstr "SparkleDiff Copyright (C) 2010 Hylke Bons"
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:159 ../SparkleShare/SparkleShare.cs:90
msgid "This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY."
msgstr "Diese Anwendung wird OHNE IRGENDEINE GARANTIE veröffentlicht."
msgstr "Diese Anwendung kommt OHNE IRGENDEINE GARANTIE."
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:160 ../SparkleShare/SparkleShare.cs:91
#, fuzzy
msgid "This is free software, and you are welcome to redistribute it "
msgstr "Dies ist freie Software. Sie können es weitergeben und/oder modifizieren"
@ -106,7 +107,7 @@ msgstr "SparkleShare wird Sie benachrichtigen sobald diese Aktion abgeschlossen
#: ../SparkleShare/SparkleDialog.cs:129
msgid "Dismiss"
msgstr "Schließen"
msgstr "Verwerfen"
#: ../SparkleShare/SparkleDialog.cs:157
#, csharp-format
@ -240,7 +241,7 @@ msgstr "Beenden"
#: ../SparkleShare/SparkleUI.cs:145
msgid "Welcome to SparkleShare!"
msgstr "Wilkommen bei SparkleShare!"
msgstr "Willkommen bei SparkleShare!"
#: ../SparkleShare/SparkleUI.cs:146
msgid "You don't have any folders set up yet."