beenull/SparkleShare
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Packages Projects Releases Wiki Activity

l10n: Updated German (de) translation to 92%

Browse source 
New status: 60 messages complete with 5 fuzzies and 0 untranslated.

Transmitted-via: Transifex (www.transifex.net).
This commit is contained in:
Jan-Christoph Borchardt 2010-07-28 14:56:59 +00:00 committed by Transifex robot
parent 9ba41a2da6
commit 061b5f8f66
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
po/de.po
View file

@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SparkleShare 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-27 08:24+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-28 08:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-21 16:26+0100\n"
"Last-Translator: Martin Lettner <m.lettner@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
@ -44,15 +44,15 @@ msgstr "Diese Anwendung kommt OHNE IRGENDEINE GARANTIE."
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:164 ../SparkleShare/SparkleShare.cs:90
msgid "This is free software, and you are welcome to redistribute it "
msgstr "Dies ist freie Software, die sie gerne weitergeben dürfen"
msgstr "Dies ist freie Software, die Sie gerne weitergeben dürfen"
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:165 ../SparkleShare/SparkleShare.cs:91
msgid "under certain conditions. Please read the GNU GPLv3 for details."
msgstr "unter bestimmten Bedingungen. Bitte lesen Sie dazu die GNU GPLv3 für weitere Details."
msgstr "unter bestimmten Bedingungen. Bitte lesen Sie die GNU GPLv3 für weitere Details."
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:167
msgid "SparkleDiff let's you compare revisions of an image file side by side."
msgstr "SparkleDiff lässt dich Revisionen einer Bilddatei nebeneinander vergleichen."
msgstr "Mit SparkleDiff können Sie Revisionen einer Bilddatei nebeneinander vergleichen."
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:169
msgid "Usage: sparklediff [FILE]"
@ -60,7 +60,7 @@ msgstr "Verwendung: sparklediff [DATEI]"
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:170
msgid "Open an image file to show its revisions"
msgstr "Öffnet eine Bilddatei zur Anzeige ihrer Revisionen"
msgstr "Öffnet eine Bilddatei zur Anzeige Ihrer Revisionen"
#: ../SparkleDiff/SparkleDiff.cs:172 ../SparkleShare/SparkleShare.cs:98
msgid "Arguments:"