OpenServerPanel/system/lang/Belarusian.ini

[main]

id                          = Беларуская:be
datetime_format             = yyyy-mm-dd hh:nn:ss
description                 = Праграмная асяроддзе для вэб-распрацоўкі
bytes                       = Б
kbytes                      = КБ
mbytes                      = МБ
gbytes                      = ГБ
tbytes                      = ТБ
pbytes                      = ПБ
about_confirmation_req_1    = Для запуску працэсу ціхай падрыхтоўкі без запыту пацверджання са
about_confirmation_req_2    = боку Windows кансоль павінна быць запушчана з правамі адміністратара
about_gen_root_cert         = Пры ўсталёўцы новага ўсе старыя каранёвыя сертыфікаты (ЦС) будуць выдаленыя
about_silent_mode_1         = Падрыхтоўка ў ціхім рэжыме адбываецца аўтаматычна і без адсочвання
about_silent_mode_2         = прагрэсу, пасля заканчэння працэдуры будзе выканана перазагрузка!
activate_project            = Актываваць асяроддзе праекта і перайсці ў яго каранёвы каталог
activation_not_possible     = Ўключэнне немагчыма (модуль ужо ўключаны)
admin_rights_warning_1      = Праграма запушчана з правамі адміністратара
admin_rights_warning_2      = Гэта патэнцыйна небяспечна і палягчае кампраметацыю вашай сістэмы
apply_mod_env               = Прымяніць сераду указанага модуля
apply_mod_env_again_1       = Прымяніце асяроддзе модуля паўторна (каманда "use" або "add") калі яна
apply_mod_env_again_2       = зараз актыўная, а налады або профіль налад змяніліся!
arguments                   = аргументы
autorestart                 = Аўтаматычны перазапуск працоўнага працэсу модуля...
calling_help                = Выклік даведкі
child_processes             = даччыных
cli                         = Інтэрфейс каманднага радка
cmd_to_all_warning_1        = Каманда будзе адпраўлена ўсім модулям!
cmd_to_all_warning_2        = Выкананне каманды можа заняць некаторы час...
combining_with_bind         = Аб'яднанне сістэмнага асяроддзя з асяроддзем Bind
command                     = Каманда
command_execution_canceled  = Выкананне каманды адменена
command_param               = каманда
command_processing_stopped  = Апрацоўка каманд спыненая (праграма завяршае сваю працу)
common_env_alert_1          = Увага! Стварэнне агульнага асяроддзя для некалькіх модуляў з
common_env_alert_2          = адной катэгорыі можа прывесці да непрадказальных памылак у іх працы!
continue                    = Прадоўжыць
control_panel               = Панэль кіравання
conversion_result           = Вынік канвертацыі
convert_from_to_punycode    = Канвертаваць імя дамена з/у Punycode
current_env                 = Бягучае асяроддзе
directory                   = Каталог
disable_mod                 = Выключыць модуль
disabled_mod_note_1         = Калі модуль выключаны, то праца з часткай яго утыліт/каманд/аперацый,
disabled_mod_note_2         = уключаючы працу з дадзенымі (базамі дадзеных), можа быць недаступная!
do_not_turn_off             = Ня выключайце кампутар, магчымая страта дадзеных!
domains_autocert            = АЎТАСЭРТЫФІКАТ
domains_autoconfig          = АЎТАКАНФІГ
domains_domain              = ДАМЕН
domains_log_format          = ФАРМАТ ЧАСОПІСА
domains_php                 = PHP
domains_ssl                 = SSL
empty_log                   = Няма запісаў у гэтым часопісе
enable_mod                  = Ўключыць модуль (пры неабходнасці усталюйце новы актыўны профіль)
enabling_php                = Ўключэнне модуля PHP-8.1 са зменай профілю налад на MyProfile
env_management              = Кіраванне асяроддзем
err_api_req_failed          = Не ўдалося выканаць запыт да API
err_arg_not_specified       = Не зададзены абавязковы аргумент каманды
err_broken_start_env        = Запуск праграмы ў яе ўласным асяроддзі немагчымы!
err_check_update            = Не атрымалася падлучыцца да сервера праверкі абнаўленняў
err_clear_dns_cache         = Не атрымалася ачысціць кэш DNS
err_dc_file_not_read        = Не ўдалося прачытаць файл канфігурацыі даменаў
err_dns_srv_not_available   = Служба DNSCache знаходзіцца ў неактыўным стане
err_domain_dir_not_found    = Не знойдзены публічны каталог дамена
err_emb_root_not_found      = Не ўдалося знайсці каранёвы каталог убудаванага вэб-сервера
err_emb_serv_not_started    = Не атрымалася запусціць убудаваны вэб-сервер
err_env_already_active      = Такое асяроддзе ўжо актыўнае
err_error_in_mod_settings   = Памылка ў наладах модуля
err_failed_change_hosts     = Не атрымалася ўнесці змены ў файл HOSTS
err_failed_create_dir       = Не атрымалася стварыць неабходны каталог
err_failed_del_obj          = Не ўдалося выканаць выдаленне аб'екта
err_failed_del_tmp_file     = Не атрымалася выдаліць часовы файл
err_failed_exec_command     = Не ўдалося выканаць каманду
err_failed_execute_command  = Немагчыма выканаць каманду пакуль модуль уключаны
err_failed_gen_key_cert     = Не атрымалася згенераваць ключ/сертыфікат
err_failed_gen_root_cert    = Не атрымалася згенераваць каранёвы сертыфікат
err_failed_make_changes     = Не атрымалася ўнесці змены ў файл налад
err_failed_open_log         = Немагчыма стварыць/адкрыць файл часопіса
err_failed_rename_tmp_file  = Не атрымалася перайменаваць часовы файл
err_failed_save_tmp_file    = Не ўдалося захаваць часовы файл
err_failed_set_env_var      = Не атрымалася задаць зменную асяроддзя
err_failed_syscall          = Не ўдалося выканаць сістэмны выклік
err_failed_to_add_to_log    = Не атрымалася дадаць запіс у файл часопіса модуля
err_failed_to_create_config = Не атрымалася стварыць файл налад модуля
err_failed_to_del_log       = Немагчыма выдаліць файл часопіса
err_failed_to_del_pid       = Не атрымалася выдаліць PID-файл модуля
err_failed_to_start_module  = Не атрымалася запусціць працоўны працэс модуля
err_gencert_not_available_1 = Аўтаматычная генерацыя SSL-сертыфікатаў недаступная з прычыны адсутнасці на дыску каранёвага сертыфіката. Выканайце каманду "osp cacert init".
err_gencert_not_available_2 = Аўтаматычная генерацыя SSL-сертыфікатаў недаступная з прычыны адсутнасці на дыску ключа каранёвага сертыфіката. Выканайце каманду "osp cacert init".
err_gencert_not_available_3 = Аўтаматычная генерацыя SSL-сертыфікатаў недаступная з прычыны адсутнасці на дыску файла сховішча сертыфікатаў CA.
err_inact_psfile_not_found  = Не ўдалося знайсці файл налад неактыўнага профілю
err_inact_psfile_not_read   = Немагчыма прачытаць файл налад неактыўнага профілю
err_init_module             = Не ўдалося выканаць ініцыялізацыю модуля
err_invalid_disk_type       = Недапушчальны тып дыска для размяшчэння каранёвага каталога
err_invalid_domain_chars    = Імя дамена не павінна ўтрымліваць сімвалаў, выдатных ад літар, лічбаў, злучка і кропкі (дапушчальная даўжыня: ад 2-х да 63-х знакаў).
err_invalid_domain_name     = Недапушчальнае імя дамена
err_invalid_fs_type         = Недапушчальны тып файлавай сістэмы для размяшчэння каранёвага каталога
err_invalid_ll_val          = Недапушчальнае значэнне ўзроўню журналявання
err_invalid_mod_name        = Недапушчальнае імя модуля
err_invalid_param_value     = Параметр не знойдзены або мае недапушчальнае значэнне
err_invalid_param_message   = Падрыхтуйце аперацыйную сістэму з дапамогай System Preparation Tool
err_invalid_profile_name    = Недапушчальнае імя профілю налад
err_invalid_rll_val         = Недапушчальнае значэнне ўзроўню журналявання запытаў
err_invalid_root_dir        = Праца праграмы ў бягучым каталогу немагчымая, дапушчальныя сімвалы шляху (не больш за 32-х знакаў): A-Za-z0-9.+-\:_
err_ipv6_not_support        = Гэты модуль не падтрымлівае IPv6
err_mail_serv_not_started   = Не атрымалася запусціць убудаваны SMTP-сервер
err_md_file_not_found       = Не атрымалася знайсці апісальны файл модуля
err_md_file_not_read        = Не атрымалася прачытаць апісальны файл модуля
err_mime_not_found          = Не атрымалася знайсці MIME-файл
err_mod_cmd_not_set         = Не зададзена каманда запуску модуля
err_mod_could_not_stop      = Не атрымалася завяршыць выкананне працоўнага працэсу модуля
err_mod_does_not_respond    = Працоўны працэс модуля доўга не адказвае, прымусовае завяршэнне працэсу...
err_mod_invalid_command     = Недапушчальная каманда для гэтага модуля
err_mod_not_compatible      = Модуль не сумяшчальны з вашай версіяй Windows
err_mod_profile_not_found   = Профіль налад модуля не знойдзены
err_mod_start_dir_not_found = Не знойдзены стартавы каталог модуля
err_mod_start_dir_not_set   = Не зададзены стартавы каталог модуля
err_mod_terminated          = Працоўны працэс модуля нечакана завяршыў сваю працу
err_ms_file_not_found       = Не атрымалася знайсці файл налад модуля
err_multi_ip_not_support    = Гэты модуль не падтрымлівае выкарыстанне некалькіх IP-адрасоў
err_no_env_config           = Няма канфігурацыі асяроддзя для
err_no_shell_config         = Няма канфігурацыі абалонкі для
err_not_found               = не знойдзены
err_osp_must_be_started     = Неабходна запусціць Open Server Panel
err_parse_domain_data       = Не атрымалася падключыць дамен
err_parse_task_data         = Не атрымалася падключыць заданне планавальніка
err_project_dir_not_found   = Не знойдзены каранёвы каталог праекта
err_srv_not_available       = Служба знаходзіцца ў неактыўным стане
err_task_dir_not_found      = Працоўны каталог задачы не быў знойдзены
err_task_file_not_read      = Не атрымалася прачытаць файл канфігурацыі планавальніка
err_task_invalid_plan       = Несапраўднае значэнне плана выканання задачы
err_task_start_failed       = Не атрымалася пачаць заданне
err_unknown_arg             = Невядомы аргумент каманды
err_unknown_command         = Невядомая каманда
err_unknown_ps_descriptor   = Невядомы дэскрыптар працэсу
error                       = ПАМЫЛКА
exit                        = Выйсці
exit_code                   = Код выхаду/памылкі
exiting_program             = Праца праграмы завершана
free_disk_space_alert       = Мала вольнага месца на дыску
free_ram_alert              = Мала вольнай аператыўнай памяці
from                        = c
gen_and_install_root_cert   = Згенераваць і ўсталяваць | паказаць | выдаліць каранёвы сертыфікат (ЦС)
hosts_100k_warning          = Файл HOSTS змяшчае больш за 100000 запісаў (магчымы адмову падсістэмы DNS)
idn_caption                 = IDN канвэртар
idn_menu_caption            = Канвэртар даменных імёнаў
idn_source_caption          = Імя дамена ў нацыянальным або punycode фармаце
idn_result_caption          = Вынік канвертацыі
idn_button_caption          = Скапіяваць вынік у буфер абмену
init_env_variables          = Ініцыялізацыя зменных асяроддзя
init_flag                   = Выкарыстоўвайце сцяг "init" для ініцыялізацыі інтэрфейсу каманднага радка
init_modules                = Ініцыялізацыя і запуск модуляў
init_proc_manager           = Ініцыялізацыя мэнэджара працэсаў
initialize                  = Ініцыялізаваць
journal                     = Часопіс
launch_cli                  = Запусціць CLI-інтэрфейс
launch_command              = Каманда запуску
launch_shell                = Запусціць shell/cli абалонку
launch_shell_descr          = Запусціць shell або інтэрфейс каманднага радка модуля (калі даступна)
launch_sp_tool              = Запусціць інструмент падрыхтоўкі аперацыйнай сістэмы
launching_emb_serv          = Запуск убудаванага вэб-сервера
launching_emb_mailserv      = Запуск убудаванага SMTP-сервера
memory                      = Памяць
merge_env                   = Аб'яднаць асяроддзе указанага модуля з бягучым асяроддзем у кансолі
message                     = Паведамленне
mod_management              = Кіраванне модулямі
mod_successfully_init       = Ініцыялізацыя модуля паспяхова выканана
mod_successfully_launched   = Працоўны працэс модуля паспяхова запушчаны
mod_successfully_stopped    = Працоўны працэс модуля паспяхова спынены
mod_suspended               = Праца модуля прыпыненая
module                      = Модуль
modules                     = Модулі
modules_category            = КАТЭГОРЫЯ
modules_class               = КЛАС
modules_min_win_ver         = МІН. ВЕРСІЯ АС
modules_module              = МОДУЛЬ
modules_profile             = ПРОФІЛЬ
modules_status              = СТАТУС
modules_type                = ТЫП
modules_version             = ВЕРСІЯ
network                     = Сетка
not_enabled                 = зараз выключаны!
number_of_processes         = Кол-у працэсаў
object                      = Аб'ект
open_data_in_explorer       = Адкрыць у правадыру: дадзеныя
open_in_browser             = Адкрыць у браўзэры
open_in_console             = Адкрыць у кансолі
open_in_explorer            = Адкрыць у правадыру
open_main_dir_in_explorer   = Адкрыць у правадыру: асноўны каталог
open_profile_in_explorer    = Адкрыць у правадыру: профіль налад
other_commands              = Іншыя каманды
process_pid                 = PID галоўнага працэсу
profile                     = Профіль
program_version             = Версія праграмы
projects                    = Праекты
reason                      = Прычына
reinit                      = Перачытаць налады модуля і перастварыць часовыя файлы (конфігі)
reinit_note                 = Гэтая каманда недаступная для модуляў ў актыўным стане!
reset_current_env           = Скінуць бягучае асяроддзе ў кансолі (арыгінальнае асяроддзе сістэмы)
restart                     = Перазапусціць
restart_mod                 = Перазапусціць модуль (пры неабходнасці усталюйце новы актыўны профіль)
restarting_mysql            = Перазапуск модуля MySQL-8.0 (імя модуля прымаецца ў любым рэгістры)
restarting_program          = Перазапуск праграмы
root_dir                    = Каранёвы каталог
select_php_version          = Выбраць версію PHP
select_profile              = Выбраць профіль
show_current_env            = Паказаць інфармацыю аб бягучам асяроддзі
show_info_about_domains     = Паказаць інфармацыю аб даменах
show_last_20_lines          = Выснова ў кансоль 20-ці апошніх радкоў з часопіса праграмы
show_log                    = Паказаць лог модуля/кампанента (апошнія N радкоў, па змаўчанні: 15)
show_log_descr              = Магчымыя аргументы: api, general, scheduler, smtp
show_mod_info               = Паказаць інфармацыю аб модулях
show_mod_status             = Паказаць інфармацыю аб статусе модуля
show_version_info           = Паказаць інфармацыю аб версіі праграмы
shutdown_not_possible       = Выключэнне немагчыма (модуль ужо выключаны)
shutting_down_program       = Завяршыць працу праграмы (бягучае асяроддзе будзе скінута)
silent_flag                 = Дадайце сцяг "silent" для запуску падрыхтоўкі сістэмы ў ціхім рэжыме
sp_tool                     = Інструмент падрыхтоўкі сістэмы
ssd_flag                    = Сцяг "ssd" аналагічны "silent" (але з аптымізацыяй налад пад SSD)
starting                    = Пачатак працы
status                      = Статус
status_disabled             = Выключаны
status_enabled              = Уключаны
status_error                = Памылка
status_initialization       = Ініцыялізацыя
status_initialized          = Ініцыялізаваны
status_not_initialized      = Не ініцыялізаваны
status_shutdown             = Прыпынак
status_starting             = Запуск
switch_off                  = Выключыць
switch_on                   = Уключыць
switch_profile_note         = Пры неабходнасці усталюйце новы актыўны профіль налад модуля
task                        = Задача
task_last_date              = была запушчана ў
task_next_date              = наступная запланаваная дата
task_scheduler_start        = Ініцыялізацыя планавальніка задач
tld_domains                 = Дамены верхняга ўзроўню
under_development           = Вэб-інтэрфейс знаходзіцца ў распрацоўцы
unknown_module              = Невядомы модуль
upd_caption                 = Даступная новая версія Open Server Panel!
upd_current_version         = Бягучая версія
upd_info_text               = Калі ласка, прачытайце заўвагі да выпуску і азнаёмцеся са зменамі ў праграме.
upd_stop_notify             = Больш не нагадваць аб гэтай версіі
usage_examples              = Прыклады выкарыстання
using                       = Выкарыстанне
using_postgresql            = Прымяненне ў кансолі асяроддзя модуля PostgreSQL-9.6
version_info                = Інфармацыя аб версіі
wait_until_prog_fin         = Пачакайце, пакуль праграма завершыць сваю працу...
warning                     = ПАПЯРЭДЖАННЕ